¡@
¨k«Äªº¦¨ªø¸ô¡G39¶µ¥²­×ªk«h
The Boy How to Help Him Succeed
­ì¤å§@ªÌ¢¬
Nathaniel C. Fowler, Jr.
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¯Ç©Z¥§º¸•§J©Ô§J•¤pºÖ°Ç
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
Ãö©ú§·¡B¤ý¤Ö³Í Ķ
¥Xª©ªÀ§O¢¬
®Ñ¬u
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
±Ð¤l¦³¤è
¥Xª©¤é´Á¢¬
2014/09/01   (1ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-986-121-934-9
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
3IDC
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
272
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
280 (¯S»ù 221)


¤@¥»¥þ¤è¦ìÀ°§U«Ä¤l¦¨ªø©M¨«¦V¦¨¥\ªº®ÑÄy¡X¥»®Ñ¬O¨k«Ä¦¨ªøªº­y¸ñ¡A±q¥X¥Í¡B¨D¾Ç¡B¤j¾Ç²¦·~¨ì¶i¤J¾³õªº´¼¼z¸gÅ綰¡C
°µ§A¦Û¤v¡X¡X¤£­n¦k¦Û´L¤j¡A¤]¤£­n¦k¦ÛµáÁ¡¡C
µo´­§AªºÀuÂI¡A§JªA§Aªº¯ÊÂI¡C
§ä¥X¦Û¤vªºÀu¶Õ¡Aµo´­¥¦¡B§Q¥Î¥¦¡B¨Ì¾a¥¦¡A±N¥¦µo´§¨ì·¥­P¡I

¥»®Ñ¬O¤@¥»±Ä³X·í®É³Q¤½»{ªº319¦ì¦¨¥\¤H¤hªº¸gÅç´¼¼z¶°¡A¤]¬O¤@¥»¥þ¤è¦ìÀ°§U«C¤Ö¦~¦¨ªø©M¨«¦V¦¨¥\ªº®ÑÄy¡C
¡°®ÑÄy±ÀÂˤH
°ª¶¯®v½d¤j¾Ç®v¸ê°ö¨|¤¤¤ß±Ð±Â§d©ú¶©¡BÀR©y¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø§d«T¾Ë¡B°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç°Æ±Ð±Â±i¥ÁªN¡B¤¤¥¿¤j¾Ç±Ð±Â­Ý±Ð¨|¾Ç°|°|ªø½²²M¥Ð¡B¨È¬w¤j¾Ç¥®±Ð¨tÁ¿®y±Ð±Â¿c¬ü¶Q   ±M·~±ÀÂË¡]¥H©m¤óµ§µe±Æ§Ç¡^
¡°±ÀÂˤå
¥»®Ñ¤]±´°Q³z¹L¤j¾Ç±Ð¨|¯à©Ý¼eµø³¥¡B¶}Áï«ä¸ô¡A¾Ç·|¦³²`«×ªº«ä¦Ò¡A´£¤Éºë¯«¹Ò¬É¡A¶i¦æ¦¨¥\ªÌªº°ö¨|¡C®Ñ¤¤¦³³\¦hÆ[©À¤£¥u¨S¦³®É¶¡®t¶Z¡A¾ú¤[À±·s¡A¦Ó¥B¨S¦³©Ê§O®t²§¡A¤£¶È¹ï¨k«Äªº¦¨ªø¦³©ÒÀ°§U¡A¤]¹ï¤k«Äªº¦¨ªø¦³©ÒÀ°§U¡A¤£¶È¹ï¨k«Äªº¤÷¥À¿Ë±Ð¨|¡u¯À¾i¡v¦³©Ò§U¯q¡A¤]¹ï¤k«Äªº¤÷¥À¿Ë±Ð¨|¡u¯À¾i¡v¦³©Ò§U¯q¡A¤÷¥À©y¦hÃö¤ß«Ä¤l¦b®a®x»P¾Ç®Õ¤§¥~ªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¦w±ÆÅý«Ä¤l¥Í¬¡¦b¾A·íªº¦¨ªø±¡¹Ò¤¤¡Aºû«ù¨}¦nªº®a®x¡B¾Ç®Õ»PªÀ·|Ãö«Y¡A³o¨Ç¬°¤H¤÷¥Àªº¡u¯À¾i¡v¡A©IÀ³¤F±Ð¨|¤¤ªº¨­±Ð¡B¨¥±Ð»P¹Ò±Ðªº¥\¯à¤Î¼ç¦b½Òµ{ªº¼vÅT¡C
     ®Ñ¬u¥Xª©ªÀ±N¦b³Ìªñ¥Xª©¦¹®Ñ¡A§Ú¾\Ū¤§«á¡A¦]¬°¦Û¤v¨­¬°¨â­Ó¨à¤lªº¤÷¿Ë¦Ó·P¨ì¨ü¯q¨}¦h¡A¡u­n¦³¦¨¥\ªº¨k«Ä¡A»Ý­n¦³¤£Â_¾Ç²ßªº¤÷¥À¡v¡A¬°¤H¤÷¥À»Ý­n¾Ç²ß»P«Ä¤lªº¬Û³B¤§¹D¡A¾Ç²ß¥h§êºt«Ä¤l¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªºªB¤Í¡A¯S§O¬O¾Ç²ß¬°¤H¤÷¥À¤§¹D¡A­n¦³ªøªÌªº´¼¼z¡ÏªB¤ÍªºÃö«Y¡×¦³¡u¯À¾i¡vªº¤÷¥À¡C¦]¦¹§Ú­Ó¤H«D±`¼Ö©ó±ÀÂË¥»®Ñ¡A³o¤£¥u¬O¡u¨k«Äªº¦¨ªø®Ñ¡v¡A¤]¬O¡u«Ä¤lªº¦¨ªø®Ñ¡v¡A§ó¬O¡u¤÷¥Àªº¦¨ªø®Ñ¡v¡C

°ê¥ß¤¤¥¿¤j¾Ç±Ð±Â­Ý±Ð¨|¾Ç°|°|ªø
½²²M¥Ð

Nathaniel C. Fowler, Jr.
¯Ç©Z¥§º¸£»¤pºÖ°Ç¡]1858-1918¡^¡A¬ü°ê±Ð¨|®a¡B§@®a¡B¹êÅç¤ß²z¾Ç©M¼s§i¾Çªº³Ð©l¤H¤§¤@¡A¤@¥Í§@«~Â×´I¡A¯A¤Î­±¼sªx¡A¬°¦~»´¤H¼g§@¬O¥L²¦¥Íªº°l¨D¡A¨ä¤¤«Ü¦h³£¤w¬O¸g¨å¡A¥Nªí§@¦³¡m§Y¨è±Òµ{¡n¡B¡m¦¨¥\°_µ{¡n¡B¡m¥Í©Rªº±Òµ{¡n¡B¡m®Ñ«HªºÃÀ³N¡n¡B¡m¦p¦ó¦¨¬°¬ü°ê¤½¥Á¡n¡B¡m§Ú³Ì·Q­nªº©¯ºÖ²z°]®Ñ¡n¡B¡m«ç¼ËÀò±o¥[Á~¡n¡B¡m¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¾P°â¸t¸g¡n¡B¡mºtÁ¿ªºÃÀ³N¡nµ¥¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
Ãö©ú§·¡B¤ý¤Ö³Í Ķ
Ãö©ú§·
²{´N¾¤j¾Ç¥~°ê»y¾Ç°|Á¿®v¡C
´¿¾á¥ô­^¬ü°ê®a¤fĶ¡BÅ¥¤O¡B¾\Ū¡B»yªkµ¥½Òµ{ªº±Ð¾Ç¤u§@¡C

¤ý¤Ö³Í
²{¥ô¤j¾Ç¥~°ê»y¾Ç°|°Æ°|ªø¡A±Ð±Â¡A½Ķ¾Ç·|°Æ¯µ®Ñªø¡C

²Ä¤@³¹ ¦¨¥\ªº­n¯À
²Ä¤G³¹ ¹ï¨k«Äªº±Ò»X±Ð¨|
²Ä¤T³¹ «C¤Ö¦~®É´Áªº¨k«Ä±Ð¨|
²Ä¥|³¹ ¡§¦n¾Ç¥Í¡¨ »P¡§®t¾Ç¥Í¡¨
²Ä¤­³¹ ¤j¾Çªù«eªº§à¾Ü
²Ä¤»³¹ ªÀ¥æªº§x´b
²Ä¤C³¹ ªì¤J¾³õ
²Ä¤K³¹ ¤H¥Í¸ô¤f¡A¦ó¥h¦ó±q
²Ä¤E³¹ ¶±¥Dªº§Q¯q=¦Û¤vªº§Q¯q
²Ä¤Q³¹ ¬°¦Û¤v¥´«÷
²Ä¤Q¤@³¹ ¶±¥D»P¶±­û
²Ä¤Q¤G³¹ ¬°¤H¤÷¥À¤§¹D
²Ä¤Q¤T³¹ ¦w¤g­«¾EÁÙ¬O»·¨«¥L¶m
²Ä¤Q¥|³¹ ª÷¿úªº¨¤¦â
²Ä¤Q¤­³¹ ¤Å¥H¨Æ¤p¦Ó¤£¬°
²Ä¤Q¤»³¹ ¦¨¥\¤Á§Ò´Â¤T¼Ç¥|
²Ä¤Q¤C³¹ ¥R¤À§Q¥Î¹s´²®É¶¡
²Ä¤Q¤K³¹ ¦¨¥\ªº°ò¥Û¡X¡X¸Û«H
²Ä¤Q¤E³¹ ¦Û´L»P¦Û­t
²Ä¤G¤Q³¹ °í«ù´N¬O³Ó§Q
²Ä¤G¤Q¤@³¹ ±M¤ß­P§Ó¤~¯à¦¨¥\
²Ä¤G¤Q¤G³¹ «Ø¥ß¥¿½Tªºª÷¿úÆ[
²Ä¤G¤Q¤T³¹ ¤Ñ¥Í§Ú¤~¥²¦³¥Î
²Ä¤G¤Q¥|³¹ ¤£­n°¾Â÷¥¿­y
²Ä¤G¤Q¤­³¹ ¦¨¥\¤£¯à¾aµ¥¹B®ð
²Ä¤G¤Q¤»³¹ ª`­«»öªí
²Ä¤G¤Q¤C³¹ °·±d¬O¦¨¥\¤§¥»
²Ä¤G¤Q¤K³¹ µê¤ßÅ¥¨ú«Øij
²Ä¤G¤Q¤E³¹ ¦u®É¬O¬ü¼w
²Ä¤T¤Q³¹ ¦p¦ó¹ï«ÝÃa²ßºD
²Ä¤T¤Q¤@³¹ ¦¨¥\ªº·½¬u¡X¡X«i®ð
²Ä¤T¤Q¤G³¹ ©M¿Ó«P¶i¦¨¥\
²Ä¤T¤Q¤T³¹ ¬°¦¨¥\¼W¦âªºÂ§»ö
²Ä¤T¤Q¥|³¹ ¹A³õªºµ¹¤©
²Ä¤T¤Q¤­³¹ ¹B°Êªº¦n³B
²Ä¤T¤Q¤»³¹ ¦³§@¬°ªº«Ä¤l©MÁo©úªº«Ä¤l
²Ä¤T¤Q¤C³¹ ¤H¤£¥i¯à³Ò¦ÓµLÀò
²Ä¤T¤Q¤K³¹ Ãö©ó¦¨¥\ªº°Q½×
²Ä¤T¤Q¤E³¹ ¦W®a¤§¿Ï

§¹¥þ¹Ï¸Ñ¹L°Ê¯g
(­­¤¤°ê¤j³°
¥H¥~¦a°Ï¾P°â)
¿Ë·Rªºªø½úÅܱo
Ãø¬Û³B«ç»ò¿ì¡H
¥H±¡¹Ò¦¡º©µeÀ°
§U±z¸ÑŪ°ªÄÖªÌ
ªº¦æ¬° (­­¤¤
°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ï
¾P°â)
¦Û³¬¯g¤j¾Ç¥Íª±
³Ó¤â¥U¡G¦Ñ®v¨S
¦³±Ðªº®Õ¶é¥Í¦s
ªk«h
¦Û³¬¯g¬¡°Ê¤â¥U
¡GÀ°§U«Ä¤l·¾³q
¡B¥æªB¤Í©M¾Ç²ß
¥Í¬¡§Þ¯àªº¬¡°Ê
ªx¦Û³¬¯gªÌªºªÀ
¥æ¯à¤O°V½m¡G¾Ç
®Õ¨S¦³±Ðªº¤H»Ú
¤¬°Êªk«h
¤ÓÁx¤p«ç»ò¿ì¡H
À°§U«Ä¤l§JªA®£
·W¯g (­­¤¤°ê
¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P
°â)



®Ñµû
¡u°µ§A¦Û¤v¡Bµo´§§AªºÀuÂI¡B§ä¥X¦Û¤vªºÀu¶Õ¡v¡A¦h»ò²³æ¦³¤Oªº¤@¥y¸Ü¡A«o¤]¬O¦¨¥\ªº¦c¯å¡C¥»®Ñ¬O¨k«Ä¦¨ªøªº­y¸ñ¡A±q¥X¥Í¡B¨D¾Ç¡B¤j¾Ç²¦·~¶i¤J¾³õ¡A»¡©ú¤u§@¨Æ·~¡B®a®xªB¤Í¡B¬°¤H¤÷¥À¡B¶±¥D»P¶±­û¡A«Ý¤H³B¨Æ¤§¹D¡A¥H¦Ü©ó­Ó¤H¦p¦ó¹B¥Îª÷¿ú¡B§â´¤®É¶¡¡A¦³¸Û«H¡B¯à°í«ù¡A´­ªøÁ×µu¡B«i´±¾Ä¶i¡AÁÚ¦V¦¨¥\¤j¹D¡C®Ñ¤¤¥Rº¡¥å¥jÀ±·sªºÀy§Ó®æ¨¥¡A«H¤âŪ¨Ó¡A§O¦³¤@µf´þ¨ý¤W¤ßÀY¡A¤£ºÞ¬O¨k«Ä©Î¤k«Ä¡A³£¬O®×Ã|¥²³Æªº®ÑÄy¡C
~~°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç°Æ±Ð±Â±i¥ÁªN

²Ä¤@³¹ ¦¨¥\ªº­n¯À
Åý§Ú­ÌºV¶}¯«¯¦¤§ªù¡A¶ÉÅ¥¦¨¥\ªº¤ß±o

¦¨¥\¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¤ß²zª¬ºA¡A¬Ý¤£¨£«o¤S¹ê¹ê¦b¦b¦a¦s¦bµÛ¡A¬O§V¤O¤§«áªºµ²ªG¡A®É¶¡¦³ªø¦³µu¡C
µü¨å¾Ç®a·|»{¬°¦¨¥\´N¬O§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡B³Ì²×¾Ä°«ªºµ²ªG¡C
¤£¯à§â¹B®ð©M¦¨¥\²V¬°¤@½Í¡C¦³¹B®ð¬O¦]¬°¦³¾÷·|¡F¦Ó¦¨¥\«h¬O¥DÆ[¤W§V¤Oªºµ²ªG¡C
±q¤ß²z¤WÁ¿¡A¦¨¥\¥i¯àÁôÂæb¥Í·N©¹¨Ó¡B¤é±`¤u§@©ÎÅé¤O³Ò°Ê¤¤¡C¦Ó±q¦æ¬°¤WÁ¿¡A¦¨¥\¬O¤@ºØ¦³¥Ø¦@¸@ªº¦¨´N¡C
§V¤O¤§«áªº¦¨¥\¤Î§V¤Oªº¹Lµ{³£¬O¤@ºØÅéÅç¡C
¡§§O¤H¯à°µ¨ì¡A§Ú¤]¯à°µ¨ì¡C¡¨³o¼Ëªº¸Ü»y¿E¤H¾Ä¶i¡C
¤@­Ó¤H­Y¬O·Q§â©Ð¤l»\¦n¡A¥²¶·¥ý¦V«Ø¿v®v¾Ç²ß¡A¬ã¨s¥L­Ìªº¼Ò«¬¡AÆ[¬Ý¥L­Ì¦p¦ó¾Þ§@¡AµZ¿i¥L­Ìªº«Ø¿v­·®æ¡A°ÑÆ[¸¨¦¨ªº«Ø¿v¡C
³ßÅw»P¹½´c¡A¤è¦¡»P¤èªk¤Î¤H­Ì¦¨¥\ªº³W«ß³£¬O³q©¹¦¨¥\¤§¸ôªº¸gÅ礧½Í¡C
­Y§â¥Í¬¡¼g¦¨¤@­Ó¼Æ¾Ç¤½¦¡¡A«hÀ³¬°¡G¦¨¥\= ¯à¤O+¾÷¹J
¹ï¦¨¥\»P¥¢±Ñªº¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡A¦¨¥\»PÁo©ú¤~´¼¦³Ãö¡A»P¤Hªºªø¬ÛµLÃö¡F¦¨¥\¨ú¨M©ó«á¤Ñªº§V¤O¤Î©P¾DªºÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¨ü¥ý¤Ñªº¤~´¼¼vÅT¡C
¥ô¦ó¨Æ±¡³£¦³³W«ß¥i´`¡X¡X¦ÛµM¦³¦ÛµMªº³W«ß¡A°ê®a¦³°ê®aªºµo®i³W«ß¡A°·±d¦³°·±dªº³W«ß¡A¦¨¥\¤]¦³¦¨¥\ªº³W«ß¡C
¤j²³¤Æªº³W«ß­n¤ñ¯S¨Ò¦w¥þ±o¦h¡A¾A¥Î©Ê§ó±j¡C
¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¦pªG«e´£¬O¤H¤w¸g¥X¥Í¤F¡A¨º»ò¿ò¶Çªº¦]¯À´NÅ㪺¤£¬O¨º»ò­«­n¤F¡C³o­Ó¨Ò¤lÅ¥°_¨ÓÁöµM¦³¨Ç²o±j¡A¦ý¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡C
§Y¨Ï¥þ¥@¬Éªº°Ê¤O³£¶°¤¤¦b¤@³¡²o¤Þ¾÷¨®ùØ¡A¨S¦³¸ô°ò©M¸ô­yªº»²§U¡A¤õ¨®¤]¶}¤£°_¨Ó¡C¨®±o±Ò°Ê°_¨Ó¡AÁÙ±oª`·N«O«ù¨®³t¡A³o¨Ç»²§U±ø¥ó¯Ê¤@¤£¥i¡C
¦³«Ü¦hªº¨k«Ä¤@¨ÆµL¦¨¡A³¡¤À­ì¦]¬O¦]¬°«Ü¦h¤H°_¨B´N¤£¹ï¡A¿ï¾Ü³q©¹¦¨¥\ªº³~®|¤]¤£¹ï¡C
¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¦¨¥\»P¥¢±Ñªº¨Æ¨Ò¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦³ªº¤H¦¨¥\¤F¡A¦]¬°¥L¬J¦³¯à¤O¤S¦³¾÷¹J¡F¦Ó¦³ªº¤H¥¢±Ñ¤F¡A¦]¬°¥L­n¤£¬O¦³¾÷¹J¦ý¯à¤O¤£¨¬¡A­n¤£´N¬O¦³¯à¤O¦ý¯Ê¥F¾÷¹J¡C¨ä¹ê¡A¨â¤H®a¹Ò¬Û¦P¡A¥Í¬¡±ø¥ó¬Û¦ü¡AÀò±o¾÷¹Jªº¥i¯à©Ê¤]¬Ûµ¥¡C¨º»ò¨âªÌ¤§¶¡ªº®t¶Z¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H«ÜÅãµM¡A¨â¤H¬O§¹¥þ¥­µ¥ªº¡A¨â¤H¦¨¥\ªº¾÷·|¦ü¥G¤]§¡µ¥¡C
¦X²z¦a¹ï¨k«Ä±Ò­}¡B±Ð¨|¤£¶È¬O®aªøªº³d¥ô¡A¤]¬O¦Ñ®v¡BªB¤Íªº¸q°È¡C
±q¨k«Ä¥X¥Í®É°_¡A´NÀ³¸Ó¹ï¥Lµ¹¤©¨¬°÷ªºÃöª`¡A¥HÃö·Rªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L«©§r¾Ç»y¡BÂÚ¶\¾Ç¨B¡A¦bÂIÂIºwºw¤§¤¤¡A¥¼¨Ó¥Í¬¡ªº¦¨¥\ªº®Ø¬[¤]³vº¥§Î¦¨¡C¦b¨k«Ä¤w¾Ç·|¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤v¤§«á¡A­±¹ï¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªº°ÝÃD¡A¥L¤£¦A·|Åå·W¥¢±¹¤F¡C
§Y¨Ï¶}ºÝ¨}¦n¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡­Y³B²z¤£·í¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¦ý­Y¶}ºÝ´N¤£¹ï¡A±µ¤U¨Óªº¤u§@´N·|¨Æ­¿¥\¥b¡C
¦³¼ç¤Oªº¨k«Ä¤~¨ã¦³°ö¾i»ù­È¡C³oºØ¯à°÷³Ó¥ô¬YºØ¤u§@ªº¼ç¤O¡A«Ü§Ö´N·|¦b¦æ¬°¤WÅé²{¥X¨Ó¡A¨k«Ä·|¹ï³o¶µ¤u§@²£¥Í±j¯Pªº¿³½ì¡A¶i¦Óºë³q¤_³o¶µ¤u§@¡C
²{¦b¬O¤@­ÓÁ¿¨s¡§³N·~¦³±M§ð¡¨ªº®É¥N¡C¦U­Ó¦æ»â°ì¤¤ªº¡§¦h­±¤â¡¨¨ä¹ê¤@¦æ¤]¤£ºë³q¡C½Ö¤]¤£¯à¦P®Éºë³q©ó¨âºØ¨Æª«¡C¤âÃÀ³Ì¦nªº¾c¦K­n¤ñ¸Ø¸Ø¨ä½Íªº¶Ç±Ð¤h±j±o¦h¡Fºë©úªººÞ®a­n¤ñ¤FµL¥Í®ðªº§@®a¹ïªÀ·|°µ¥Xªº°^Äm§ó¤j¡C
¹ï¨k«Ä¤l­n¥J²Ó¦a¬ã¨s¡A­@¤ß¦aÆ[¹î¡A»{¯u¦a¤ÀªR¥Lªº¤@Á|¤@°Ê©M³ß¦n¡C§O¹G¥L°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¤]§O¶Ê«P¥L¡A§O´À¥L¿ï¾Ü¾·~¡AÀ°§U¥L§ä¨ì¾A¦X¦Û¤vªº¤u§@¡C
ªÀ·|¤Wªº¦æ·~¤­ªá¤Kªù¡A¦Ó¥L¥uºë³q¨ä¤¤¤@ºØ¡C§ä¥X¥L©Òºë³qªº¨º¦æ¡A¬°¥L¶qÅéµô¦ç¡B¦]¤H¬I±Ð¡C³o»ò°µ¹ï¥L¥»¤H¡B¹ï¾ã­ÓªÀ·|³£¦n¡C
§O¯ó²v¦a´N§â«Ä¤l±À¤J¬Y¤@¦æ·~¡A¦Ü¤Öµ¥­Ó¤@¦~¥b¸ü¡CÁö»¡®É¶¡ªø¤F¨Ç¡A¦ýÁ`¤ñµw¬O»°Àn¤l¤W¬[¦n±o¦h¡C
ÁÚ¥Xªº²Ä¤@¨B¯à¨M©w¤µ«áªºµo®i¤è¦V¡C¿ù¤F¦A·Q§ï¥¿·|¶O®É¡B¶O¤O¤S¶O¿ú¡C¨Æ«e¥ýÅý¥L¸Õ¤@¸Õ¦n¹L©ó¹G¥L¤J¿ù¦æ¤§«á¦A­«·s¨Ó¹L¡C
¦³©Ò¦¨´N¶i¦ÓÀò±o¦¨¥\¡A­n¨ú¨M©ó¥L¬O§_¥R¤À¦a»{ÃѨì¦Û¨­ªº¯à¤O¡C¦¨¥\¨ì©³¬O¤°»ò¨Ã¤£­«­n¡A¥u­n¥¦¬O¥¿¤j¥ú©úªº¡B¬OºÉ³Ì¤j§V¤Oűoªº§Y¥i¡C
¦¨¥\¥i¥H·N¨ýµÛ°]¹B¦ë³q¡A¤]¥i¥H«ü¬Fªv¤W¦³¶¯¤~°¶²¤¡B¤â´¤­«Åv¡A¼sµ²µ½½t©ÎªÌ¦¨¬°°ª©xÅã¶Q¡C
³ÌÀu¨qªº¤H­n¤ñ³Ì´I¦³ªº¤H¾Ö¦³§ó¦hªº¦¨¥\­n¯À¡C
µL½×¦ó¨Æ¡A¥u­n°µ¨Æªº¤H¤w¸g¥R¤À¹B¥Î¤F¦Û¤vªº¤~¯à¡AºÉ¥þ¤O°µ¨ì¤F³Ì¦n¡A¨º»ò³o´N¬O¤@ºØ¦¨¥\¡C
«ÈÆ[¼fµø¦Û¤v¡A¿n·¥¡B¥R¤À¡B¥¿½T¦a¹B¥Î¦Û¤vªº¤~¯à¬O¹ê²{¯u¥¿¦¨¥\ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡C³oÂI«ÜÃø°µ¨ì¡A¦ý·í§Aªº¤ßÆF¾aªñ¤W«Òªº®É­Ô¡A´N®e©ö°µ¨ì¤F¡C
ºÉ³Ì¤jªº¥i¯à¹B¥Î¯à¤O´N¬O³Ì¤jªº¦¨¥\¡C