¡@
«X°ê¤H¤Jªù
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¿½Äf²MµÛ
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
³Õ¶®¤å®w
¥Xª©¤é´Á¢¬
2018/07/01   (2ª© 1¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-11-9740-1
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
RW08
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
176
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
250

¡°®ÑÄy±ÀÂˤH
«e¥~¥æ³¡ªø¿ú´_¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥v©Ò¬ã¨s­û¦¶ÒG·½ ±M¤å±ÀÂË
¡°±ÀÂˤå
±ÀÂ˧Ǥ@

«e¥~¥æ³¡ªø

¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì¤jªº¯S½è¬O¥þ²y¤Æ¡A¥Ñ©ó¥æ³q³q°Tªºµo¹F¡A¦a²yÅܤp¤F¡C¸ó°ê¥ø·~ªºµo¹F¡A¥ø·~®a©¹©¹¥Î¥Ò°êªº­ì®Æ¡B¤A°êªº³Ò¤u¡A¦b¤þ°êµo³f¡A¦æ¾P¥þ²y¥HÀò¨ú³ÌÂ׫pªº§Q¼í¡C¦¹¥~¡A¦a°Ï¾ã¦Xªºµ²ªG¡A¥H©¹¶Ç²Î°ê»Úªk¤¤¥DÅvªºÆ[©À³vº¥¼Ò½k¡A¦P¤@¦a°Ï­Y¤z°ê®aªº°ê¥Á©M³fª«¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ó©¹¡A¨S¦³ÃÒ·ÓñÃÒªº»Ý­n©MÃöµ|ªº¾ÀÂS¡C
¤H­Ì¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¥@¬É¤W¡A¤£¯à¹³¹L¥hªº¡uÂû¤ü¤§Án¬Û»D¡A¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡v¡C¤£¦ý¨C­Ó¤H°ê¥~®È¦æ¼W¥[¡A¹ï©ó¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨µo¥Íªº¨Æ¥ó¡A³£¦³¥i¯à¹ï©ó¦Û¤vªº¤u§@©Î¥Í¬¡µo¥Íª½±µªº½ÄÀ»¡C©Ò¥H¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¦¨ªøªº¤H³£»Ý­n¨ã¦³°ê»ÚÆ[¡A¦h¤F¸Ñ¥@¬É¦U°êªº°ÝÃD¡B­·«U¡B¤H±¡¡C
§Ú¦b¥~¥æ³¡ªº¦Ñ¦P¨Æ¿½Äf²M§g¦bªA¤½Â¾®É¨¬¸ñ¹M¤Î¨È¡B¬ü¡B«D¡B¼Úµ¥¦U¤j¬w¡A¥L³Õ¾Ç±j°O¡A¤â¤£ÄÀ¨÷¡C°h¥ð«á¦^¨ì¥À®Õµá«ß»«°¨¥§©Ôªº¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¥ô±Ð¡A«e«á¤»¸ü¡C±Â½Ò¤§¾l¼g¤U´X¥»¾Ç³N©Êªº±MµÛ¡A¦p¤¤µá¥~¥æÃö«Y¥vµ¥¡C³o¨Ç¦~¥L¦b¬ü°êÀ[¾i¤Ñ¦~¡A¦ý¬O¦n¾Çªº¥»©Ê¡A¤´µM«P¨Ï¥L¤£°±ªºµ§¯Ñ¡C³o¦¸¥L±N¦h¦~¨Ó¥ý«á¦b¦U³ø³¹Âø»xµoªí¹LªºµÛ§@½s¿è¬°¡m¥~¥æ­·¶³¡n¡B¡m¤¤ªF­·¶³¡n¡B¡m¤¤ªF­·±¡¡n¡B¡m¤é¥»­·¶³¡n¡B¡m¤é¥»­·±¡¡n¡B¡m«D¬w­·¶³¡n¡B¡m¬ü°ê­·¶³¡n¡B¡m°ê»Ú¯º¸Ü¢w»¡¸Üªº«ÕÀqÃÀ³N¡n©M¡m°ê»Ú½ì»Dª¾¦h¤Ö¡n¡B¡m­^°ê¤Hªº«ÕÀq¡n¡B¡m¬ü°ê¤Hªº«ÕÀq¡n¡B¡m¤é¥»¤Hªº«ÕÀq¡n¡B¡m¤é¥»¤H¤Jªù¡n¡B¡m«n¨F­·¶³¢w«n¨F¸s®q°ÝÃDªº¬ã§P»P¤ÀªR¡n¡B¡m­^°ê¤H¤Jªù¡n¡B¡m«X°ê¤H¤Jªù¡n¡B¡mµS¤Ó¤H¤Jªù¡n¡B¡m°sªº¬G¨Æ¡nµ¥¤@¨t¦CÂO®Ñ¡A¹ê¦b¬O¤@¥óÃø¯à¥i¶Qªº¤uµ{¡C¨ä¤¤¡m«n¨F­·¶³¡n´¿Àò¹´ÁpÁ`·|¤G¡³¤@¡³¦~µØ¤åµÛ­z¼ú¾Ç³N½×µÛ¶µªÀ·|¤H¤å¬ì¾ÇÃþ²Ä¤@¦W¡A¼úª÷·s»O¹ô¤T¸U¤¸¡B¼ú³¹¤Î¼úª¬¡C
³o¤@¨t¦CÂO®Ñ¤¤¦³­Y¤z³¡¤À¬O±´°Q°ê»Ú°ÝÃD¡A¤]¦³¤@¨Ç¬O°ê¥~ªºªö­·²ß«U¡A§ó¦³¤@¨Ç¬O¤Þ¤H¤J³Óªº½ì¨ý¤p«~¡A¥i¥H»¡¬O¦Ñ¤Ö«w©y¡A¶®«U¦@½à¡C
°ò©ó¦¹¨t¦CÂO®ÑÄÝ°ê»Ú©Ê¡A¾Úºô»Úºô¸ô³z¥Ü¡A¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]¡B«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡B¯Ã¬ù¡Bªi¤h¹y¡B¦è¶®¹Ï¡B»O¥_¥«¹Ï®ÑÀ]¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¹Ï®ÑÀ]¡Bµá«ß»«°ê¥ßÁ`¹Ï®ÑÀ]¤Î¤ÀÀ]¦³¥þ³¡©Î³¡¤À¦¬ÂáC
¦b³o­Ó¥þ²y¤Æªº®É¥N¡A§Ú­Ì¤S­±Á{¥Ñ©óºô»Úºô¸ô¦Ó½Ï¥Íªº¸ê°TÃz¬µ¡A¨ü¤£¤Fªø®É¶¡­±¹ï¹q¸£ªºªB¤Í­Ì¤]³\¼Ö·N¾\Ū³o¤@®M¡A¥i¥H«Ü»´ÃP´N¯à¨ú±o³\¦h°ê»Ú¸ê°Tªº¤@¨t¦CÂO®Ñ¡C

¿½Äf²M
µ§¦W¡u®ü¼S¡v¡B¡u¤@¤Z¡v¡B¡u¤Z¤Ò¡v¡B¡u¿½¿½¡v¡B¡u¥ú·Ó¡vµ¥
²{¾¡G²{¬°¦Û¥Ñ§@®a¡A®È©~¬ü°ê
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç­^»y¨t¡Bµá«ß»«°¨¥§©Ô¤j¾Ç­^°ê¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¬Fªv¬ã¨s©Ò¬Fªv¾ÇºÓ¤h¡B°ê»ÚÃö«Y³Õ¤h
¸g¾ú¡G¦­¦~¦b°ê¨¾³¡·s»D§½¥ô·s»D½sĶ©xº[¥~¨Æ³sµ¸©x¡A¤½¶O­u¬ü¶i­×¡A¥~¥æ»â¨Æ¤H­û¯SºØ¦Ò¸Õ¤Î®æ¡A¥~¥æ»â¨Æ¤H­û°V½m©Ò²Ä¤@´Á¡C¾ú¥ô¥~¥æ³¡¥_¬ü¥q¤G¡B¤@¬ìÂË¥ô¬ì­û¡A¤@¬ì¬ìªø¡F¤¤µØ¥Á°ê¾nµá«ß»«¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]¤T¡B¤Gµ¥¯µ®Ñ¡B¤¤µØ¥Á°ê¾n¬ü°êªi¤h¹y»â¨Æ¡A¥_¬ü¨Æ°È¨ó½Õ·|¦è¶®¹Ï¿ì¨Æ³B»â¨Æ¡A¥_¬ü¨Æ°È¨ó½Õ©e­û·|·~°È²Õ²Õªø¡A¤¤µØ¥Á°ê¾n°¨©Ô«Â¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]°ÆÀ]ªø°Ñ¨Æ¡A¤¤µØ¥Á°ê¾n§Q¤ñ¨È¥Nªí³B¥Nªí¡A­Ý¥ô²H¦¿¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡B¤½¦@¦æ¬F¨t¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÆ[¥ú¨t°Æ±Ð±Â¡A¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¡B°¨¥§©Ô¤j¾Ç¬Fªv¬ã¨s©Ò½×¤å«ü¾É±Ð±Â¡A¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¬ã¨s°|«È®y±Ð±ÂÁ¿±Â°ê»ÚÃö«Y¡A¦U°ê¬F©²¬Fªv¡B¨È¬w¬ã¨sµ¥½Òµ{¡Aµá«ß»«¤¤¥¿¾Ç°|(Chiang Kai-Shek College)±Ð±Â¡AÁ¿±Â¤¤µáÃö«Y¥v¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò­Ó®×¯S¬ù¬ã¨s¡C´¿¥ý«áÀ³Áܦb§ß½üªÀ¡B°ê»Ú·à¤l·|µ¥ªÀ¹ÎºtÁ¿¤Î°Ñ¥[½Ñ¦p¤¤¬üÃö«Y¬ã°Q·|¡B¾G©M¤U¦è¬v¤»¦Ê©P¦~°ê»Ú¾Ç³N½×¾Âµ¥¦h¶µ°ê»Ú»P¾Ç³N¬ã°Q·|¡CµáµØ¾ú¥v¾Ç·|·|­û¡Aµá¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¦bµØ®Õ¤ÍÁp½Ë·|°Æ·|ªø¡C

¥Ø¦¸
±ÀÂ˧Ǥ@¡@«e¥~¥æ³¡ªø¿ú´_
±ÀÂ˧ǤG¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥v¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û¦¶ÒG·½
¦Û§Ç
«e¨¥ 
³ü¡B¼vÅT«X°ê¥Á±Ú©Êªº¦]¯À 
¤@¡B¦a²z 
¤G¡B¾ú¥v 
¤T¡B¬Fªv 
¥|¡B¸gÀÙ 
¤­¡B©v±Ð 
¤»¡B»y¨¥ 
¤C¡B±Ð¨| 
¤K¡B¤å¤Æ 
¶L¡B«X°ê¤Hªº¥Á±Ú·NÃÑ 
¤@¡B°ê®a·NÃÑ 
¤G¡B¥~¥æ·NÃÑ 
¤T¡B¦M«æ·NÃÑ 
°Ñ¡B«X°ê¤Hªº¿W¯S©Ê®æ 
¤@¡B°í¶´
¤G¡B²ÊÂx 
¤T¡B·¥ºÝ 
¥|¡B§Ô­@ 
¤­¡B¼~Æ{ 
¤»¡B°g«H 
¤C¡BªA±q©Ê±j 
¤K¡B²qºÃ¾÷¶B 
¤E¡B¤Ï«q©Ê 
¤Q¡B®¼¦Ó¨«ÀI 
¤Q¤@¡B¦Û¤j¨g»P¦Û¨õ·P 
¤Q¤G¡B¥»©Êµ½¨} 
¤Q¤T¡B¶Ý°s¦p©R 
¸v¡B«X°ê¤k©Êªº¿W¯S©Ê®æ 
¥î¡B«Xù´µ¥Á±Ú¨Ì¦â±m°Ï¤À 
³°¡B±qĬÁp¸ÑÅé¬Ý«X°ê¤Hªº¥Á±Ú©Ê 
¬m¡B«Xù´µ¤Hª§¹Ü¥_·¥¥DÅv¶Õ¦b¥²±o 
®Ã¡B¦b¤¤¬ü«X¤T¨¤Ãö«Y¤W§Ú­ÌÀ³¦³ªº»{ÃÑ 

´¶¤B¾Ôª§¡G±q¨®
¦Ú¨ì¯Q§JÄõ (
­­¤¤°ê¤j³°¥H¥~
¦a°Ï¾P°â)
¶Ç¬V¯f¥@¬É¥v¡G
¤HÃþÀ³¦p¦ó»P½E
¬Ìµ¥¶Ç¬V¯f¾Ô°«
¡ã (­­¤¤°ê¤j
³°¥H¥~¦a°Ï¾P°â
)
«Xù´µÂ²¥v¡G±q
²§±Ð®{¨ì´¶¤BÁ`
²Î
«z¡A¾ú¥v­ì¨Ó¥i
¥H³o¼Ë¾Ç(®M®Ñ
)¡]¥þ®M4¥U¡^
«z¡A¾ú¥v­ì¨Ó¥i
¥H³o¼Ë¾Ç¢²¡G¾~
¤ù¾Ôª§¨ì¥Ò¤È¾Ô
ª§
«z¡A¾ú¥v­ì¨Ó¥i
¥H³o¼Ë¾Ç¢³¡G¥³
¦¦Åܪk¨ì²M´Â·À
¤`




¡B¼vÅT«X°ê¥Á±Ú©Êªº¦]¯À
¼vÅT«X°ê¥Á±Ú©Êªº¦]¯À¤Q¤À½ÆÂø¡A«o¤£¥~¤U¦C¦UÂI¡G
¤@¡B¦a²z
¦Û¥j¨´¤µ¡A¥ô¦ó°ê®aªºµo®i¡AµL¤£¨ü¨ä¦a²zÀô¹Òªº¼vÅT¡CÁ|¤Z¤ô³°§Î¶Õªº¤À¥¬¡B¤sÀ­ªe¤tªº°t¸m¡B¤gÄ[ªºªÎ½C¡B¸ê·½ªº³h´I¡B®ð­Ôªº´H·x¡B«B¶qªºÂׯʵ¥¦a²z¦]¯À¡A§¡»P°ê®aªº¥ß°ê¤è°w¡B¥~¥æÁͦV¡B¸gÀÙ¬¡°Ê¡BªÀ·|²Õ´¡A¥H¤Î¤å¤Æ«ä·Qµ¥µ¥¡A¨ã¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C¦a²z¦]¯À¹ï«X°ê¤H¥Á±Ú©Êªº¼vÅT¤×ÄÝÅã¦Ó©ö¨£¡C
ºc¦¨¦a²y¾ã­Óªí¼h¯à¨Ñ¤HÃþ©~¦í¥Í¦sªºªÅ¶¡¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤@¬O®ü¬v¡A¶È¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤E¬O³°¦a¡C¤]´N¬O»¡¡A¦Ü¤Ö¦³¥|¤À¤§¤Tªº¦a²yªí­±¬O¤£¯à©~¦íªº¡C
¦pªG±N¦a²y°Ï¤À¬°«n¥b²y»P¥_¥b²y¡A¤S¥i©úÅã¦a¬Ý¥X¡A«n¥b²y¦hÄݯEÃvªº®ü¬v¡A¥_¥b²y¤~¦³¿ñÁ諸³°¦a¡C¥Hªk°êù¨Èº¸ªe¡]Loire River¡^ªe¤f¬°¤¤¤ß¡A¹º¬°¥_¥b²y¡A¥þ²y¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤Cªº³°¦a¦ì©ó¥_¥b²y¤º¡F¥t¥H¯Ã¦èÄõªþªñªºðù®q¡]Antipodes¡^¬°¤¤¤ß¡A¹º¬°«n¥b²y¡A«h«n¥b²y³°¦a­±¿n¥u¦³¦Ê¤À¤§¤EÂI¤­¡C
¥_¥b²y¾î¥å¥_³¡ªº¿ñÁï³°¦a¡A¦è°_ªF¼Ú¡AªF¨´ªF¨È¡A¸ó¶V¼Ú¨È¨â¬w¡A¦a²z¾ÇªÌºÙ¦¹¤@¼s¤j¥­­ì¬°¡u¼Ú¨È¥­­ì¡v¡]Eurasian Plain¡^©Î¼Úù¦è¨È¡]Eurosia¡^¡C¥Ñ©ó¥¦¬O¦a²y¤W³Ì¤jªº¤@¶ô³°¦a¡A¦Ó¼Ú¨È¤]¨S¦³¤ÑµM¬É½u¡A³æ¤@¤£¥i¤À³Î¡A¦a²z¾ÇªÌºÙ¥¦¬°¡u¶W¯Å¥@¬É®q¡v¡C¥þ¥@¬É¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤­ªº¤H¤f¦b¦¹©~¦í¡C
«Xù´µ¥Á±Ú§Y¥H¦¹¼Ú¨È¥­­ì¬°¨ä¥Í»Eµo®iªº°ò¦a¡A¥ý«á«Ø¥ß¤F¡u«Xù´µ«Ò°ê¡v¡B¡uĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êÁp·ù¡v©M²{¦bªº¡u«Xù´µÁp¨¹¡v¡C
«Xù´µÁp¨¹°ê¤g¡AªF¦è¼e¦Ó«n¥_¯U¡AªF°ª¦è§C¡A¨ä§Îª¬¹³¤@°¦¥_·¥ºµ¡AÀY³¡¦b¼Ú¬w¡A¸¡³¡©M§À³¡¦b¨È¬w¡C»â¤g¾î¸ó¼Ú¬wªºªF¥b³¡©M¨È¬wªº¤¤³¡¤Î¥_³¡¡C´T­û¿ñÁï¡A­±¦V¤T­Ó¤j¬v¡AÃxÁ{¤Q¤G­Ó¤j®ü¡A»P¤Q¥|­Ó¼Ú¨È°ê®a¬°¾F¡CªFÀؤӥ­¬v¡A¥H¥Õ¥O®ü®l¤¤ªº¤j¨f¶ø¦Ì¯S®q¡AªF«n¹j®Ú«Ç®ü®l»P¤é¥»¥_®ü¹D¬Û±æ¡F«n¬É¥_Áú¡B¤¤°ê¡B»X¥j¡B³ìªv¨È¡Bªü¶ë«ôµM©M«¢ÂÄ¥ú¡F¦è»P¥ß³³­b¡B·R¨F¥§¨È¤Î©Ô²æºû¨È¬Û³s¡A¨Ã¹jªiùªº®ü»P·ç¤h¹ï«Ï¡F¦è«n©M¥Õ«Xù´µ¤Î¯Q§JÄõ¬Û³s¡A¨Ã¦³¤@¨¤Ãx¨È³t®ü¡B¶Â®ü©MùØ®ü¡F¥_Á{¥_¦B¬v¡F¦è¥_¨¤»PªâÄõ©M®¿«Â±µÄ[¡C¥[¨½¹ç®æ°Ç¦{¬O«Xù´µªº¤@¶ô­¸¦a¡A¦èÁ{ªiùªº®ü¡A«n­±¬OªiÄõ¡A¥_­±©MªF­±Á{¥ß³³©{¡C¥þ°êÁ`­±¿n¹F¤@¤d¤C¦Ê¹s¤C¸U¤­¤d¥|¦Ê¥­¤è¤½¨½¡A¬ù¦X¤»¦Ê¤­¤Q¤E¸U¤G¤d¤K¦Ê¥|¤Q¥|¥­¤è­^¨½¡A¬ù¥e«eĬÁpÁ`­±¿n¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤K¡A¥e¥þ²y³°¦aÁ`­±¿n¦Ê¤À¤§¤Q¤@ÂI¥|¡C°ê¤gªF¦è¼e¤@¸U¤@¤d¹s¤G¤½¨½¡A«n¥_ªø¥|¤d¤T¦Ê¤G¤Q¤K¤½¨½¡A®ü³°°ê¹Ò½uÁ`ªø¤­¸U¤K¤d¤E¦Ê¦h¤½¨½¡A¨ä¤¤³°¬Éªø¤@¸U¤»¤d¦h¤½¨½¡A®ü©¤½uªø¥|¸U¤G¤d¦h¤½¨½¡A¬O¥@¬É¤W°ê¤g­±¿n³Ì¤jªº°ê®a¡C
«Xù´µ¤]©M¦­«eªº¤j­^«Ò°ê¤@¼Ë¡AºÙ±o¤W¬O¡u¤é¤£¸¨°ê®a¡v¡A±qªFºÝªº·¡¬ì©_¥b®q¨ì¦èºÝªº¥[¨½¹ç®æ°Ç¡A¬ù¬°¦a²y©P³òªº¤@¥b¡A®É°Ï¬Û®t¾ã¾ã¤Q¤@­Ó¥b®É¡A´X¥G¹F¥b±Þ©]¡A¤Ó¶§¨«¹L«Xù´µ¥þ¹Ò¬ù»Ý¤Q¤C¤p®É¡A³o´N¨Ï«Xù´µ°ª½n«×¦a°Ïªº¤WªÅ±q¬K¤Ñ¨ì¬î¤Ñ¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤£¸¨ªº¤Ó¶§¡C¤Ó¶§­è¨S¤J¥[¨½¹ç®æ°Çªº¦a¥­½u¡A´ÂÁø¤w¬M¬õ³ô¹î¥[¥b®qªº¤WªÅ¡A¦]¦¹¦a²z¾ÇªÌ»¡¡G¡u«Xù´µ»P¨ä»¡¬O¤@­Ó°ê®a¡A¤ð¹ç»¡¥¦¬O¤@­Ó¥@¬É¡C¡v
«Xù´µªº°ê¤g¡AÁöµM¨È¬w³¡¤À»·¤j©ó¼Ú¬w³¡¤À¡A¦ý¥¦«o³Q¤½»{¬°¬O¼Ú¬w°ê®a¡C³o¬O¦]¬°¼Ú¬w³¡¤Àªº»â¤g¬O«Xù´µ¥Á±Úªºµo·½¦a¡A¤]¬O¥j¥N«X°êªº¥»¤g¡A¦Û¥j¨´¤µ¤@ª½¬O«Xù´µªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¤j³¡¤À¤H¤f©M¤u¹A·~³£¶°¤¤¦b¼Ú¬w³¡¤Àªº»â¤g¡F¦Ó¨È¬w³¡¤Àªº»â¤g¡A«h¤j¦hÀ£®Ú¬O¾ú¥N¨F¬Ó¹ï¥~«I²¤±°¹ÜÂX±i¦Ó¨Ó¡C¨F«X®É¥N©Ò±°¹ÜªºªF¤è»â¤g¡A­ì´¿¶V¹L¥Õ¥O®ü®l¡A¥e¦³¥_¬ü¬wªºªü©Ô´µ¥[¡A«á¨Ó¦]·P¦a³B­^ÄÝ¥[®³¤j´Þ¥Á¦aÃä½t¡A©È³Q­^°ê¹Ü¥h¡A¤~©ó¤@¤K¤C¤»¦~¥H¤C¦Ê¤G¤Q¸U¬ü¤¸ªº¥N»ù½æµ¹¬ü°ê¡C·í®É¬ü«X¬O·ù°ê¡A­^°ê¬O¬ü«Xªº¦@¦P¼Ä°ê¡A¬ü°ê¥ç²`®£­^°ê§ð¥eªü©Ô´µ¥[¡A§Î¦¨±N¬ü°ê§¹¥þ¥]³òªº§Î¶Õ¡A¬G¦³³o¶µ¡u¿S¤s¨¡¡vªº·G»ù¥æ©ö¡C¦Ü¦¹¡A¬ü°ê¦¨¤F¶Z«X°ê³Ìªñªº°ê®a¡A«Xù´µ¦è§B§Q¨Èªº³ÌªFºÝ¶Z¥Õ¥O®ü©¼©¤ªºªü©Ô´µ¥[³Ì¥_³¡¤À¥u¦³¤­¤Q¤»­ù¤§¹j¡C
«X°ê°ê¤gÁöÃe¤j¦ÓµLÅܤơAµM­Y²Ó¥[¦Ò¹î¨ä­·¤g¡A¥i¤À¬°­á­ì¦a±a¡B´ËªL¦a±a©M¯ó­ì¦a±a¡C
¡]¤@¡^­á­ì¦a±a¡CªF°_¥Õ¥O®ü®l¡A¦è¦ÜªâÄõÃä¬É¬ù¥e¦Ê¤À¤§¤Q¡A¥ç§Y¤Q¤À¤§¤@ªº¤g¦a¬°²×¦~¦B­á¤£¤Æªº­á­ì¡A¦a­±º¡¥¬Äö­a¤Î¸G¤pÄé¤ì¡A¬G¥çºÙ¡u­a­ì¦a±a¡v¡]tundra¡^¡A¦b°ê¨¾¤Wºc¦¨«Xù´µªº¤ÑµM«Ì»Ù¡A·¥¨ã¾Ô²¤»ù­È¡C
­á­ì¦a±a©~¥Á¦h¼Æ¬°¨È¬w·R´µ°ò¼¯¤H¡]Eskimas¡^¡C¦¹¦a°Ï²±²£¥i¨Ñ¥~¾Pªº¤Wµ¥¥Ö³f¡A·¥¨ã¸gÀÙ»ù­È¡C
¡]¤G¡^´ËªL¦a±a¡C«Xù´µ­á­ì¦a±a¤§«n¡A¯ó­ì¦a±a¤§¥_¡A¦ÛªiÄõÃä¬É¡A¸g²ö´µ¬ì¡B³Ø¤s¡]Kazan¡^¡B¯Q©Ô¤s¦Ó¨´¦è§B§Q¨È¤¤³¡¡Aºø©µ¼Æ¤d­ù¡A¬ù¥e«X°ê»â¤g¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C´ËªL±K¦C¡A¤@¤ù«C½µ¡A²ÎºÙ¬°¡u´ËªL¦a±a¡v¡]Taiga¡^¡C´ËªL¤§¤¤¡A¹M¥¬ªh¿A¡A¤×¥H¦è³¡³Ì¦h¡C¦¹°Ï¤gÄ[¬°¦Ç¦âÂH¤g¡A¬G¥çºÙ¡u¦Ç¤g±a¡v¡C¨ä¦b¸gÀÙ¤Wªº»ù­È¬O¿U®Æ¡B«Ø§÷¤Î³y²î­ì®Æªº¥~¾P¨ÑÀ³¡F¦Ó¨ä¦b¾Ô²¤¤Wªº»ù­È¡A¤@¦p­á­ì¦a±a¡A©ö¦uÃø§ð¡Aºc¦¨«Xù´µ²Ä¤G¹D¤ÑµM«Ì»Ù¡C¦b«Xù´µ¾ú¥v¤W¡A«X°ê¤H¾Ú¦¹¦a°Ï¡A¥HªÅ¶¡´«¨ú®É¶¡¡A¤@¤è­±¹B¥Î°í¾À²M³¥ªºµJ¤g¬Fµ¦¡A¤@¤è­±ÂǴ˪L¦a±aªºÁô½ª¡A«O«ù§¹¾ãªº­x¤O¡A¦ø¾÷¦Û«e«á¥ª¥kŧÀ»¨Ó¥Çªº¼Ä¤H¦ÓÀò¥þ³Óªº¹ê¨Ò¤£³ÓªTÁ|¡C
¥j©õ«X¹Ò¹ð¾D¥~±Ú¤J«I¡A·í¶Ñ®«ªº´åªª¥Á±Ú«I¤J«X°ê«n¹Ò¯ó­ì¤§»Ú¡A´ËªL¦a±a§Y¦¨¬°«X¤HÁ×Ãø¤§©Ò¡C»X¥j®«ÃMÁö¥i»´©ö§ð¤U°ò»²¡A«oµLªkÁa§L¥_¤W¡A¼³®»¹P¤JªL¸Ìªº¤`¥Á¡C
¤@¤K¤@¡³¦~¤»¤ë¡A®³¯}±[²vªk°ê¤»¤Q¸U¤j­x¡A§ð³´²ö´µ¬ì¡A®w¹Ï¯Á¤Ò´N¬O¥R¤À§Q¥Î´ËªL¦a±aªº½ÆÂø¦a§Î¡A·íªk­x¶i§ð®ÉÁô°Î«O«ù«X­x¹ê¤O¡Aªk­x·j¯Á¤£¨ì«X­x¥D¤O¡A¦V¨È¤O¤s¤jij©M¤SµL¤H²z·|¡A¥u¦nºM­x¡C¦Ó·íªk­xºM°h®É¡A«X­x«h¥H´åÀ»¾Ô³NÄÌÂZ¼Ä­x¡A®É¤w¤Q¤ë¡A¤Ñ´H¦a­á¡A³¯°¤£Ä~¡A«X­x¦Û´ËªL¦a±a¤T­±¥XÀ»¡A®³¯}±[¥þ­xÂШS¡C
¦]¦¹¡A«Xù´µ¤H±`¦ÛàH¾Ö¦³¨â¦ì¨¬¥H¨î¼Ä©ó¦ºªº¡u¤j±N­x¡v§â¦u°êªù¡A®Â½Ãæ¤g¡A¨Ï«Xù´µ§K¾D¯E§T¡A¤@¦ì¬O©m¡u­á¡vªº¡u­á±N­x¡v¡]General Frost¡^¡A¥t¤@¦ì¬O©m¡uªL¡vªº¡uªL±N­x¡v¡]General Forest¡^¡C
­È±oª`·Nªº¬O¡G«Xù´µ¾ú¥Nºc¦¨²Îªv¶¥¼hªº¡u¤j«Xù´µ¤H¡v¡]Great Rusians¡^¡A³£¬O¡uªâ¤H¡v¡]Finns¡^¡A¦Óªâ¤H¥¿¬O¦¹´ËªL¦a±aÁc­lªº«Xù´µ¥D­n¤HºØ¡C
¦Û¥j«Xù´µ¤H¤f¥b¼Æ¥H´ËªL¦a±a¬°®a¡C¥L­Ì¤@¤è­±­n¨¾½d²rÃ~³DÃƪº«Iŧ¡A§ó­n´£¨¾­ì©lªâ¤Hªº³´¨À»P½Ä¬ð¡A¦b¿@½®½ª¤Ñªº®L©u¡Aµø½u±â·t¡A¦bÄY´Hªº¥V©u¡A±Þµu©]ªø¡A³B³BÁôÂõۥͩRªº¦M¬p¡A¬°¤F¦Û½Ã»Pª§¨ú¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¥L­Ì¾÷¶B¦¨©Ê¡C
¡]¤T¡^¯ó­ì¦a±a¡]Steppe¡^¡C¦ì©ó´ËªL¦a±a¤§«n¡A­±¿n¶È¦¸©ó´ËªL¦a±a¡A¬ù¥e«X°ê»â¤gªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C¦è°_¯Q§JÄõ¡A¸g¹yªe¡BºÛ¥Ëªe¬y°ì¦VªF©µ¦ù¡A¶V¦è§B§Q¨È«n³¡¡Aª½¹F¥~¿³¦wÀ­¡A»P´ËªL¦a±a¤j­P¥­¦æ¡C
³o¤@¦a°Ï¤gÄ[¬°¥@¬ÉµÛ¦Wªº¡u¶Â¤g±a¡v¡]Chernozem¡^¡C¶Â¤g«p¹F¤T§`¦Ü¤­§`¡C¾Ú¦a½è¾Ç®a¬ã¨s¡A«Y¦Bªe¹B°Ê¦h¦~¯ó®Ú»G¦´¤§µ²ªG¡C¦³¾÷¨U¤g§t¶q¬°¦Ê¤À¤§¤Q¡A¬G¬°¹A§@ª«¥Íªøªº·Å§É¡C²±²£³ÁÃþ¡A¯Q§JÄõ§Y¦]¦¹Àò±o¡u¼Ú¬wâB­Ü¡v©Î¡u¼Ú¬wÄÑ¥]Äx¡vªººÙ¸¹¡C¨äªÎ¬üµ{«×¡A¤¤°êªºªø¦¿¤U´å©Î¬ü°êªº¤¤«n³¡®t¥i¤ñÀÀ¡C¡u¯Q§JÄõ¡vªº§t¸q¬O¡uÃä¦a¡v¡]borderland¡^¡C
·í¹A·~©|¥¼¶}µo«e¡A¶Â¤g¤§¤W¡A¥þ¬O¤@¤ù¯í¯í¯ó­ì¡A°ª¥i¨S¤H¡A¤DªF¤è´åªª¥Á±Ú©ñ°¨¹£¸uªºªª¦a¡C¦I¥£¡B»X¥j¤§©Ò¥H¤£Â_«I¤J«n«XªÌ¡A¨ä¬G¦b¦¹¡C
«Xù´µ¯ó­ì¦a±aªº¯Ê¾Ñ¬O¯Ê¤Ö¤s¤tªý¾×¡A©ö¨ü¥~¼Ä«Iŧ¡C¤j¯ó­ì¬°¥~¨Ó´åªª¥Á±Ú½L¾Ú¾ú¼Æ¦Ê¦~¡A¦¨¬°ªF¤è¥Á±Ú«I¤J¼Ú¬wªº¤Õ¹D¡A¼Ú¨È¥Á±Ú±µÄ²¤Þµoªº¾Ô³õ¡A¦Û¤@¥@¬ö¥H¨Ó¡AªF¤è¦PÄݴ媪¥Á±Úªº»X¥j¤H¤J«I¡A¦è¤èªiÄõ¤H¡B±ø¹y¤H¤J«I¡AªñªÌ¦pªk°ê®³¯}±[¡B¼w°ê§Æ¯S°Çªº¤J«I¡A³£¬O¦å¸ñ´³´³ªº¾ú¥v¨ÆÃÒ¡C
«Xù´µ¤H¤f¤@»õ¥|¤d¤C¦Ê¸U¡A¶È¦¸©ó¤¤°ê¡B¦L«×¡B¬ü°ê©M¦L¥§¡A¬O·í¤µ¥@¬É¤W²Ä¤­¤H¤f¤j°ê¡C«Xù´µ¤Hªº¦å²Î¨Ã«D¯Âºéªº´µ©Ô¤Ò¤H¡Aªâ¤H»P»X¥j¤Hªº¦å²Î¹ê¥e¬Û·í­«­n¦¨¤À¡A¦]¼Ú¨È¥­­ì­ì¬°¤@ªF¦è¥Á±Úªº²V¦X³õ¦a¡A¨ä¦å²Îªº½ÆÂø©Ê¦Û¬°¥²µMªºµ²ªG¡C
ªe¤t¹ï©ó°ê®aµo®iªº­«­nÃö«Y¡A¦b®J¤Î©M¤¤°ê¾ú¥v¤W¡A¤w¦³Åã¦Ó©ö¨£ªºªí²{¡C¨ä¦b«X°ê¥v¤¤©Ò¥eªº­«­n¦a¦ì¡A«h§ó¶W¹L¨ä¥L¥ô¦ó°ê®a¡C
«X°êªe¤t¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W§¡«Y«n¥_Áa¦æ¡C«X°ê³°¬É¸û®ü©¤¬°ªø¡AÁö¥|©PÀØ®ü¡A¹ê¬°¤@¤j³°°ê®a¡C«X°êªºªe¤t¤@¤è­±¬O·¾³q¤º³°¥»¨­ªº¤Õ¹D¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O·¾³q¤º³°»P®ü¬vªº¤Õ¹D¡C
¥j¥N«X°ê³£¥«¡A¦h©óªe¹B¤¤¤ß¿³°_¡A¦p°ò»²¦ì©ó¿§Bªe¡]Dneiper¡^¤¤¬y¡A²ö´µ¬ì¦ì©óºÛ¥Ëªe¡]Volga¡^¤W¬y¡A³Ø¤s¦ì©ó¥dº¿ªe¡]Kama¡^»PºÛ¥Ëªe¥æ¬y³Bµ¥¡A³£¬O¦p¦¹¡C«Xù´µ¹Ò¤º¡A©~¦íªe¨¦ªº«X°ê¤H³£¤ñ¸û©Mµ½¡AÀ´±o¤¬³q¦³µL¡A¦u±æ¬Û§U¡C
²ö´µ¬ì¬O«Xù´µ­º³£¡A¥þ°ê²Ä¤@¤j«°¥«¡A¤]¬O¥þ°êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì¾Ç¡B¤å¤Æ©M¥æ³qªº¤¤¼Ï¡C¡u²ö´µ¬ì¡v¤@µüªº­ì·N¬O¡u¦E²îªÌ¡v¡A¥¦¨ã¦³¤K¦Ê¦h¦~ªº±y¤[¾ú¥v¡A¦Ó¦¨¬°«Xù´µªº¤å©ú·nÄx¡A´¿¤£¤î¤@¦¸À»°h¤F¥~°ê¤j­x¤J«I¡C
¤G¡B¾ú¥v
«X°ê¾ú¥v¾Ç®a§J¬h¤Á¤Ò´µ°ò¡]Vasily Ospovich Klyuchevsky¡A¤@¤K¥|¤@¦Ü¤@¤E¤@¤@¦~¡^»¡¡G¡u¤@³¡«X°ê¥v¡A´N¬O¤@³¡¤£Â_¹ï¥~´Þ¥Á¡B¶i¦æ»â¤gÂX±iªº¾ú¥v¡C¡v¹ï¥~«I²¤ÂX±i¬O«Xù´µ¾ú¥v¤Wªø´Á©^¦æªº¾Ô²¤¶Ç²Î¡C
«Xù´µ¥Á±Ú¡]Russians¡^¬°´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¡]Slavs¡^ªº¤@¤ä¡C´µ©Ô¤Òªº·N«ä¬O¡u¥£Áõ¡v¡C´µ©Ô¤Ò³Ìªìµo·½¦a¦bªF¼Ú³Øº¸¤Ú¦é¤sªF¥_ÄS¤Îºû´µ§ù©Ôªe¡]Vistula¡^»P¿´µ¯Sªe¡]Dniester¡^¤W¬y¤§¶¡¡A§Y¤µ¤§±¶§J¤ÎªiÄõ«n³¡¤@±a¡C
«Xù´µ¡]Russia¡^ªº°ê¦W±q¡uù´µ¡v¤@µüºtÅܦӨӡC¤¤¥@¬ö®É¥Ñ´µ³ôªº¨ººû¨È¥b®q®üµs¥ËÄõ¤º¨È¤H«n¤U¦ÜªF¼Ú¥­­ì¡A´¿©ºªA«Xù´µªF«n³¡¦a°Ï¡A¦¨¬°«Xù´µ¦a°Ï²Ä¤@­Ó«Ø°êªÌ¡C¦]©ºªAªÌ¨Ó¦Û·ç¨åªF®ü©¤ªºÃ¹´µ©Ô®Ú¡]Roslagen¡^¦a°Ï¡A©Ò¥H·í¦aªº´µ©Ô¤Ò¤H´N®Ú¾Ú³o­Ó¦a¦Wªº«e¥b³¡¤À Ros ºÙ³o¨Ç©ºªAªÌ¬°Ã¹´µ¤H¡A«á¨Ó¤SºtÅܦ¨¡u«Xù´µ¡v¤@µü¡C¥t¥~¤]¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°«Xù´µ¤@µü¡A¨Ó¦Û´µ©Ô¤Ò¥Á±ÚªºÃ¹©u¡Bù´µ©M¾|´µµ¥¤T­Ó¥j¦Ñ³¡¸¨¡C¤é¥»±N«Xù´µ¥Îº~¦r­µÄ¶¬°¡uÅS¦è¨È¡v¡C
ªñ¥N«X°êªº¿³°_¡A«Y¥H²ö´µ¬ì¤½°ê¡]¤@¤G¤»¤@¦Ü¤@¤­¤K¥|¦~¡^¬°¤¤¤ß¡A²ö´µ¬ì¤½°ê«h¥H²ö´µ¬ì«°¬°¤¤¤ß¡A²ö´µ¬ì«°«h¥H¡u§J¨½©iªL¡v¡]Kremlin¡^¬°¤¤¤ß¡C³o¤@¬q¥Ñ¤@³B«°¥«³vº¥µo®i¦¨¬°¤@­Ó°ê®aªº¸g¹L¡A©Mù°¨«Ò°ê¥Hù°¨«°¬°¤¤¤ß¥H«Ø¥ßÃe¤j«Ò°êªº±¡§Î¡A·¥¬°¬Û¦ü¡C
²ö´µ¬ì¥»¬O¤@­Ó°¾»÷ªº¤p¶m§ø¡A¤@¤@¥|¤C¦~¶}©l«Ø«°¡A¤Q¤T¥@¬ö¥½¦¨¬°ªF¥_ù´µªº¤½°ê¡C¹ï©ó²ö´µ¬ì¡]Moscow¡^¦W¦rªº¨Ó¾ú¡A¤@ª½²³»¡¯É¯É¡C¥¦ªº«X¤å¬OMoskva¡A¦³¤H»¡¥¦¨Ó¦ÛªâÄõ»y¡A·N¬°¡u¼é·Ã¤§¦a¡v¡F¤]¦³¤H»¡¥¦±o¦W©ó¬y¸g«°Ã䪺²ö´µ¬ìªe¡C²ö´µ¬ì¦a³BªF¥_ù´µ¦a±a¡A¬O¤ô³°¥æ³q¼Ï¯Ã¡C
§J¨½©iªL«X¤å­ì·N¬°¡u«°³ù¡v¡A¦b«X°ê¥j¥N«°¥«¤¤¡A¦h¦³¡u§J¨½©iªL¡vªº«Ø¿v¡A¨Ã¤£­­©ó²ö´µ¬ì«°¤@³B¬°µM¡C²{¦b²ö´µ¬ìªº¡u§J¨½©iªL¡v¡A«Y¥ÑĬ¯÷¼wº¸¤j¤½¡uªøÁu¡vµS·ç¡E¹D®æ¾|°ò¡]Yury Dolgoruky the Long-arm¡^¶}©l«Ø«°¡Aªì¥Î¤ì¬]¡AÄ~¿v«°«®¡A¨ì¤F¤@¤T¤»¤C¦~¤~²K«Ø¥|©P¥ÛÀð¡C¸g¹L¤F¼Æ¦Ê¦~ªº¸gÀç¡A©l¦¨¤µ¤éªº³W¼Ò¡C
²ö´µ¬ì§Y«Y§J¨½©iªLªºÂX¤j¡A¥ÑÂI¦Ó­±¡Aº¥º¥ÂX±i¡C«°«Ø©ó²ö´µ¬ìªe¨â©¤¡A¨ä©l¨£«X¥vªº¦~¥N¬°¤@¤@¥|¤C¦~¡C
¤½¤¸¤K¤»¤G¦~¡A¶ø¦C®æ¡]Oleg¡^«Ø¥ß°ò»²¤j°ê¡A¨Ã¥H§Æþ¥¿±Ð¬°°ê±Ð¡A«á¥H²ö´µ¬ì¬°¤¤¤ß¡A«Ø¥ß¤¤¥¡¶°Åv¦¡ªº²ö´µ¬ì¤½°ê¡C
²ö´µ¬ì¤½°êªº¯u¥¿±U°_¬O¦b¥ì¤Z¥d¨½¹F¡]¥vºÙ¥ì¤Z¤@¥@¡AIvan I¡^²Îªv®É´Á¡]¤@¤T¤G¤­¦Ü¤@¤T¥|¤@¦~¡^¡C¥ì¤Z¤@¥@«D±`³g°ý¡A³ßÅw»EÀÄ¿ú°]¡A¦]¦¹¦³¡u¿ú³U¡vªººï¸¹¡C¥ì¤Z¤@¥@¬°¤j¤½®É¡A±NĬ¯÷¼wº¸¤½°ê§]¨Ö¡A¨ä«á¤­¦Ê¾l¦~¤§¤¤¡A»â°ì¤£Â_ÂX±i¡A³Ì«á³º¦Ü²Î¤@¥þ°ê¡C
²ö´µ¬ì¤½°ê¦ì©ó¼Ú«X¥­­ìªº¤ßŦ¦a±a¡A²`³B©ó´ËªL¦a±a¤§¶¡¡A¥B¦b¦è³¡ªe¬yµo·½¦aªº¤¤¤ß¡A¦n¹³¤@°¦½L¾Ú¦bµïºô¤¤¤ßªº»jµï¡A¥i¥H©~¤¤±±¨î¡A·ÓÅU¥þ§½¡C·í¨ä¦Ð¤ò¤£Â×¹ê¤OÁ¡®z¤§»Ú¡A«hÁ×Áô´ËªL¤§¶¡¡A©ö¦uÃø§ð¡A¥~¼ÄÃ@ªø²ö¤Î¡A¨¬¥H«O¦s¹ê¤O¡Aµ¥«Ý®É¾÷¡C¬J¤£¹³°ò»²¦ì©ó«n«Xù´µ¯ó­ì©ö¨üªF¨Ó´åªª¥Á±Úªº«I¾Ú¡A¤]¤£¹³¿Õ¥±­ôù¦ì©ó¦è¥_Ãä¦a¡A©ö¨ü¦è¨Ó¼Ú¬w¥Á±Úªº«Iŧ¡C·í¨ä°ê¤O±j¤j«á¡A¤S¥i¤Ï¦u¬°§ð¡A¦V¥~ÂX±i¡C
¤@¤G¥|¤@¦~¡A»X¥j¤H¤J«I¡A¨Ã²Îªv«Xù´µ¹F¤G¦Ê¥|¤Q¦~¤§¤[¡C
¤@¥|¤»¤G¦~¡A¥ì¤Z¤T¥@¡]Ivan the Great¡^§Y¦ì¡C¤@¥|¤C¤G¦~¡A¥L»P«ô¥e®x«Ò°ê¥½¥N¬Ó«Òªº«¿¤kÁp±B¡A§â¦Û¤v·í§@«ô¥e®x«Ò°ê¬Ó¦ìªº¦XªkÄ~©Ó¤H©MªF¥¿±Ðªº¥@¬É»â³S¡C¥LÁÙ§â«ô¥e®x«Ò°êªº¡uÂùÀYÆN¡v¼Ð»x°µ¬°«Xù´µ«Ò°êªº°êÀ²¡A¥Ã¤[Æ^´O¦b§J¨½©iªL®cªº¤jªù¤W¡C±q¦¹¡A³oºØ«Ò°ê±R«ôªº±¡µ²¤]²`²`¦a¿Ä¤J¨ì«Xù´µ¥Á±Úªº¦å²G¤§¤¤¡C
¤@¥|¤K¡³¦~¥V¡A¥ì¤Z¤T¥@¿Ë²v¤j­x¦b¯Q®æ©Ôªeµ²¦Bªºªe­±¤W¤j±Ñ»X¥j­x¡A±q¦¹¹ý©³µ²§ô¤F»X¥jŶ»Þ¤H¹ïù´µªº²Îªv¡A«Ø¥ß¨F¬Ó«Ò°ê¡C¦¹«á¥L¤SÀ»±Ñ·ç¨å¡A¥H¹Fªiùªº®ü¡F«n¨Ö³Ø¤s¡Bªü´µ¯S©Ô¨u¡A¥H¹FùØ®ü¡F¦è«nÀ»±Ñ¥ß³³­b¡A¦¬´_¯Q§JÄõ¡A¥H¹F¶Â®ü¡F¥_¨Öªi©i¡]Perm¡^¡A¥H¹F¥_·¥®ü¡C¦Ü¤@¥|¤K¤­¦~¡A¤£¶È²Î¤@¤FªF¥_«Xù´µ¡A¾ã­Ó¼Ú¨È¥­­ìªº¦è³¡¤]³£¤j³¡¯Ç¤J²ö´µ¬ì¤½°êªºª©¹Ï¤§¤º¤F¡A»â¤g­±¿n¹F¤G¦Ê¤K¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¡A¨¬¨¬¤ñ­ì¨ÓÂX¤j¤F¨â­¿¡C¦p¦¹½÷·×ªº¥\ÁZ¡A¨Ï¥L§ó¥[¾Ö¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv«Â¡C
¥ì¤Z¤T¥@¤§¤l¥Ë¦è¨½¡]Vasily Ivanovich¡A¤@¥|¤C¤E¦Ü¤@¤­¤T¤T¦~¡A¦b¦ì®É´Á¬°¤@¤­¡³¤T¦Ü¤@¤­¤T¤T¦~¡^²Îªv®É´Á¡A¦ÛºÙ¬O¡u²Îªv¥þ«Xù´µ»â¤gªº§g¥D¤§§g¥D¡v¡A¨Ã«ÅºÙ¡u§g¥Dªº·N§Ó«K¬O¤W«Òªº·N§Ó¡v¡C§â¦Û¤v»¡¦¨¬O«Xù´µ«Ò°ê¤D¦Ü¾ã­Ó°ò·þ±Ð¥@¬É©M¦è¤è¤å¤Æªº¦XªkÄ~©Ó¤H¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¦³§ÎµL§Î¦a¦b±À®i¨F¬Óªº±M¨î¨î«×¡C
¤@¤­¥|¤C¦~¤@¤ë¡A¥ì¤Z¥|¥@¦b§J¨½©iªL®cÁ|¦æ«ô¥e®x¦¡ªº¥[°Ã»ö¦¡¡A¥¿¦¡§ï¥Î¡u¨F¬Ó¡vºÙ¸¹¡A¦¨¬°«X°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì¨F¬Ó¡C¨F¬Ó¡]Tsar¡^¤@µü¡A·½¦ÛªFù°¨«Ò°êªº¡u³Í¼»¡v¡]Caesar¡^©Ô¤B»yªºÂà­µ¡A´N¬O¡u¬Ó«Ò¡vªº·N«ä¡A¤¤¤å«h¥H¤@¥b­µÄÀ¤@¥b¸qĶ¡AÄÀ¦¨¡u¨F¬Ó¡v¡C«X°ê¤H¥H Caesar ºÙ©IªFù°¨«Ò°êªº¤¸­º¡A¥ç´¿¥H Tsar ºÙ©I»X¥j´Ü¹î¦½°êªº¥i¦½¡A»{¬°¬O³Ì°ª²ÎªvªÌªºÀY»Î¡A¥H¦¹ªí©ú¥ì¤Z¥|¥@¬Où°¨¬Ó«Ò³Í¼»ªºÄ~©Ó¤H©M¤W«Ò¬£¨ì¤H¶¡ªº§g¥D¡C¬Û¶Ç¥ì¤Z¥|¥@­°¥Í®É¡A¤ÑªÅ¤¤¹p¾^¸U¶v¡AÅT¹ýÀô¦t¡A³s¤sÀ®³£³Q¾_¾Ù¡A¦]¦¹¡A¾ú¥v¤W¤]ºÙ¥L¬°¡u¥ì¤Z¹p«Ò¡v¡C
¥ì¤Z¥|¥@¤SºÙ¡u®£©Æ¥ì¤Z¡v¡]Ivan the Terrible¡^¡C¥L²Îªv«Xù´µªø¹F¤­¤Q¤@¦~¡]¤@¤­¤T¤T¦Ü¤@¤­¤K¥|¦~¡^¡C¦b¥L°õ¬F´Á¶¡¡A³s¦~µo°Ê¹ï¥~«I²¤©M­Ý¨Ö¾Ôª§¡A¨Ã¹ï«Xù´µ¦æ¬F¡B¥qªk©M­x¨Æ¶i¦æ¤F¤j¤MÁï©òªº¥þ­±§ï­²¡A¦³¥|¤d¦W¤j¶Q±Ú³Q±þ¡A¼Æ¸UµL¶d¦Ê©m³à©R¡C
²ö´µ¬ì¤½°ê¦Û¤@¤­¥|¤C¦~¥H«á§ïºÙ¡u«Xù´µ¨F¬Ó°ê¡v¡]Tsardom of Russia¡^¡A¨ì¤F©¼±o¤j«Ò®É¥N¡A¤S§ï¥Î¡u¬Ó«Ò¡v¡]Emperor¡^ºÙ¸¹¡A«Xù´µ¨F¬Ó°ê¹E¤S§ïÅܬ°¡u«Xù´µ«Ò°ê¡v¡C¤£¹L¡A©¼±o¤j«Ò¦Û¤v¤´ªu¥Î¡u¨F¬Ó¡vªººÙ¸¹¡A«X°ê¥v¤W«h´LºÙ¥L¡u©¼±o¤j«Ò¡v¡C
¤@¤­¤K¥|¦~¡A©Ê±¡¼É©Ñªº¥ì¤Z¥|¥@¼~¼«¦Ó¦º«á¡A¬Ó¦ì¥Ñ¨ä¤l¶O¦hº¸¡]Fyoder Ivanovich¡A¤@¤­¤­¤C¦Ü¤@¤­¤E¤K¦~¡^Ä~©Ó¡]¤@¤­¤K¥|¦Ü¤@¤­¤E¤K¦~¡^¡C¶O¦hº¸©ó¤@¤­¤E¤K¦~¯fª\¡A¥Ñ©ó¥L¨S¦³¤l¤k¡A¬Ó¦ìµL¤HÄ~©Ó¡A¨Ï±o©µºø¹F¤C¦Ê¾l¦~ªº¯d¨½§J¤ý´Â¥@¨t¦Ü¦¹²×µ²¡C¤@¤»¤@¤T¦~¡A¸g¥þ°ê¿§²Ô·|ij±ÀÁ|¦Ì«¢º¸¡Eù°Ò¿Õ¤Ò¡]Michael Romanov¡A¦b¦ì¤@¤»¤@¤T¦Ü¤@¤»¥|¤­¦~¡^¬°¨F¬Ó¡C¤@¤»¤K¤E¦~¡Aù°Ò¿Õ¤Òªº®]¤l¡A¦~¶È¤Q¤C·³ªº©¼±o¡A¾ÌÄy¸T½Ã­x¬FÅܨú±o¬Ó¦ì¡A¸¹ºÙ©¼±o¤@¥@¡]Pyotr Alekseyevich¡A¤@¤»¤C¤G¦Ü¤@¤C¤G¤­¦~¡^¡A´¦¶}¤F«Xù´µ¾ú¥v¤W§ó¥[½÷·×ªº¤@­¶¡C
©¼±oµn°ò¤§®É¡A¥¿­È¼Ú¬w¦C±j¯è®ü¤jµo²{¡A¦¬¯qÂ׫p¡A¤u·~©M¸gÀÙ­¸³tµo®i¤é¥¿·í¤¤ªº¦~¥N¡A«Xù´µ¬Û§Î¨£©å¡AµL½×¸gÀÙ¡B¤u·~¡B¥æ³q¡B­x¨Æµ¥³£¤w»·¸¨¥L°ê¤§«á¡A¥[¤W¥@ŧ¶Q±Ú§ËÅv¡A±Ð·|¶Õ¤O¤z¬F¡AªiÄõ¡B¤g¦Õ¨äµ¥±j¾F«IÂZ¡A¿Eµo¤F¦~»´ªº©¼±o¤@¥@¾Äµo¹Ï±j¤§¤ß¡C
¦b¥L¬Ý¨Ó¡A«Xù´µÁöµM´T­û¿ñÁï¡A«o¬O¤º³°°ê®a¡AÄY­«ªýê¤F¹A¡B¤u¡B°Ó·~ªºµo®i¡A¾É­P¸gÀÙ°I°h¡A­n®¶¤É°ê¤O¡A­º¶·¥´³q¥X®ü¤f¡F¦Ó­n¥´³q¥X®ü¤f¡A°ß¤@¥i¦æªº¤èªk´N¬Oµo°Ê¾Ôª§¡A³o´N¥²¶·«Ø¥ß±j¤jªº­x¤O¡F¦Ó­n°µ¨ì³o¤@ÂI¡A°ß¦³±µÄ²¦è¤è°ê®a¡A¦V¦è¤è¾Ç²ß¡C
¹ï«X°ê¦Ó¨¥¡A³q©¹¥X®ü¤fªº³~®|¦³¤G¡G¡]¤@¡^¦V«n¥´±Ñ¤g¦Õ¨ä¡A±j¥e¶Â®ü¥_©¤©M§J¨½¦Ì¨È¥b®q¡A±±¨î³q©¹¶Â®üªº³q¹D¡C¡]¤G¡^¦V¥_¾Ô³Ó·ç¨å¡A¹Ü¨ú³q©¹ªiùªº®üªº³q¹D¡C³o¨â±ø³q¹D¦P¼Ë­«­n¡A³£¬O¥²¶·¹ê²{ªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡C
¬°¤F¹ê²{³o¤@¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A©¼±o¤@¥@©ó¤@¤»¤E¤­¡B¤@¤»¤E¤»¦~¥ý«á¨â¦¸¿Ë¦Û»â­x§ð¥´¤g¦Õ¨ä¡A¾¬¹Ï¹Ü¨ú¨È³t­n¶ë¡A¥´³q¶Â®ü³q¹D¡A³£¥¼¯à¦pÄ@¡A¦]¦Ó±j¯P·P¨ü¨ì«Ø³]¤@¤ä±j¤j®ü­xªº¥²­n¡C
¬°¤F¦V¦è¤è¦C±j¾Ç²ß¡A©¼±o¤@¥@©ó¤@¤»¤E¤C¦~½s²Õ¤F¤@­Ó¤G¦Ê¤­¤Q¤H¡Bºôù¦U¦æ¦U·~ªºÃe¤j³X°Ý¹Î¡C¤@¦WµÛ³°­x¤h©x­x¸Ëªº´¶³q­x¤H¨Ã¥¼¤Þ°_¤H­Ì¤Ó¦hªºª`·N¡A¥L¥¿¬O³ì¸Ë²V¤Jªº¦~»´¨F¬Ó©¼±o¤@¥@¡C¥Xµo«e¡A¥L¬°³o¦¸¥X³X½T¥ß¤F¦h¶µ­«¤j¨Ï©R¡A¥]¬A¹C»¡¼Ú¬w¦U°ê¬F©²¡A»P«X°ê«Ø¥ßÁp·ùÃö«Y¡A¦@¦P¹ï¥I«n¤èªº¶k¹Ï°Ò¤g¦Õ¨ä«Ò°ê¡F¼s¯Ç½å¤h¡A¬°«Xù´µ©Ò¥Î¡F¦V¼Ú¬w¦C±j±ÄÁÊ·s¦¡ªZ¾¹¸Ë³Æ³y²î¡A¥D­n¾¹§÷¨Ì·Ó¦è¤è¦C±j¼Ò¦¡¡A°V½m³Ð¥ßºë¾U®ü­x©M³°­x¡F»P¦è¤è¦C±jñ¸p¨óij¡A¬£¯d¾Ç¥Í«e©¹¾Ç²ß¦U°êªº¥ý¶i¤u·~©M­x¨Æ¬ì§Þ¡C¥LÁÙ¨è·Nű³y¤F¤@ªT¨F¬Ó¦L³¹¡A¤W­±Æ^µÛ¡u§Ú¬O´M®v°Ý¹Dªº¤p¾Ç¥Í¡v¡A¥Î¥H¬ðÅã¥L¹ï¼Ú¬w¦¹¦æªº»{¯uºA«×©M­«µøµ{«×¡C
«X°ê³X¼Ú¹Î¾ã¾ã«ùÄò¤F¤@¦~¥b¡A¾ú¸g¼Æ¤d¤½¨½¡A¥ý«á³X°Ý¤F·ç¨å¡B´¶¾|¤h¡B²üÄõ¡B­^°ê¡B¯«¸tù°¨«Ò°ê¡BªiÄõµ¥¥ý¶i°ê®a¡C¦b¹ê»Ú±µÄ²¤¤¡A©¼±o¤@¥@±o¥H¿Ë¨­ÅéÅç¨ìµL½×¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ©M­x¨Æµ¥¦U¤è­±¡A«Xù´µ»P³o¨Ç¥ý¶i°ê®a¬Û¤ñ¡A®t¶Z¹ê¦b¤Ó¤j¡C¥L»{¬°¦è¤è°ê®a¤§©Ò¥H´I±j¡A´N¦b©óµo¹Fªº¤u¡B¹A·~¥Í²£©M¬ð­¸²r¶iªº¬ì¾Ç§Þ³N¡C¦]¦¹§ó¥[°í©w¤F¥L®Äªk¦è¤è¡A¤j¤MÁï©ò§ï­²¡A¼W±j«X°ê°ê®a¹ê¤Oªº³]·Q©M¨M¤ß¡C
©¼±o¤@¥@¦b³X°Ý²üÄõ´Á¶¡¡A´¿³ì¸Ë¤u¦K¡A¦bÃÙ¤¦³y²î¼t¹ê²ß¤@­Ó¤ë¡A¥Ñ©ó¥L¤u§@¶Ô¾Ä¡A³Qµû¿ï¬°¡uÀu¨q¤u¦K¡v¡C³o¦¸³X¼Ú¡AÁÙ¥[±j¤F¥L»P¼Ú¬w¦U°ê°ª¼h¤Hª«ªº¥æ©¹¡A±q¦Ó¹ï¼Ú¬wªº±¡¶Õ¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¥L±Ó¾U¦a·P¨ì¹Ü¨úªiùªº®ü¥X®ü¤fªº®É¾÷¤w¸g¨ì¨Ó¡C©ó¬O¥LªGÂ_¦a½T©w¥[±j­x¨Æ«Ø³]¡A¿³«Ø­x¨Æ¾Ç®Õ¡A¸u½Ð¼Ú¬w­x¨ÆÅU°Ý¡B¿î¿ï­x©x­u¼Ú´å¾Ç¡A´£°ª­x©x¯À½è¡A³Ð«Ø«X°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¤ä®ü­x¡C¥´±q¤@¤C¡³¤»¦~¥|¤ë¡A«X°ê²Ä¤@¿´­xÄ¥¤U¤ô¡A¨ì¤@¤C¤G¤­¦~¡Aµuµu¤G¤Q¦~¡A«X°ê¤w¾Ö¦³¾ÔÄ¥¥|¤Q¿´¡A¨ä¥L¦U«¬­xÄ¥¤d¾l¿´¡A®ü­x©x§L¤G¸U¤K¤d¤H¡A¤j¤j¦aÁY¤p¤F«X°ê»P¼Ú¬w¦C±jªº­x¤O®t¶Z¡A¥L¤]¦]¦¹Ä¹±o¤F¡u«X°ê®ü­x¤§¤÷¡vªº¬üÅA¡C
¦b¦¹¦P®É¡A©¼±o¤@¥@¦b«X°ê¬Fªv¡B±Ð¨|¡B©v±Ð¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B²ß«Uµ¥±À¦æ¤F¤@¨t¦Cªº¡u¦è¤Æ¡v§ï­²¡A¤j´T¦a´£¤É¤F«X°êªº³n¹ê¤O¡C¥Lµw©Ê±s¥O«X°ê±À¦æªk¦¡®c§Ê§»ö¡A¾Ç²ß¼Ú¬w¬y¦æ­·©|¡A¤@«ßµÛ¼Ú¦¡ªA¸Ë¡A¨k¤l¸T»WÄGŽ¡C
¤@¤C¡³¡³¦~¡A¦è¤Æ§ï­²­è°_¨B¡A©¼±o¤@¥@´N«æ¤£¤Î«Ý¡Aµo°Ê¤F¹ï·ç¨åªº«I²¤¾Ôª§¡A¥Øªº´N¬O¹Ü¨úªiùªº®ü¥X®ü¤f¡C³o³õ¾Ôª§¦@«ùÄò¤F¤G¤Q¤@¦~¡A¥vºÙ¡u¥_¤è¾Ôª§¡v¡C
¤@¤C¡³¤T¦~¡A¥_¤è¾Ôª§¶}¥´¤£¤[¡A©¼±o¤@¥@´N°µ¥X¨M©w±N«Xù´µ­º³£±q¥@¥Nªu¥Îªº²ö´µ¬ì¾E©¹ªiùªº®ü©¤Ãä­è«I¹Ü¨ì¤âªº¤@­Ó¤p®q¡A¸g¹L¤Q¦~ªº«Ø³]¡A·s³£©Þ¦a¦Ó°_¡A³o´N¬O»D¦W¥þ²yªº¡u©¼±o³ù¡v¡C¥L³o­Ó¤jÁxªºÁ|±¹¡A¼Ðº]µÛ«X°êªº¾Ô²¤­«¤ß¶}©lÂà¦V®ü¬v¡A³Q«á¤Hµû¬°´I¦³¶i¨ú©Êªº¦æ°Ê¡C°¨§J«ä«ü¥X¡G³o¬O©¼±o¤j«Ò¦³·N³Ð³y¥X¨Óªº¥~°¾¤¤¤ß¡A¡u¤@­Ó¶ê©P©|¦³«Ý¨M©w¡A«o¬O¤@­Ó¬°¶i¦æ¥@¬É©Ê³±¿Ñ¦Óºë¤ß¿ï¤¤ªº±_¥Þ¡v¡C
¤@¤C¤@¥|¦~¡A«X­xªiùªº®üÄ¥¶¤¦bªâÄõ®ü°ìÀ»±Ñ·ç¨åÄ¥¶¤¡C«X®ü­x«Ø¥ß¥H¨Ó­º¦¸®ü¾ÔÀò³Ó¡Aªí©ú¤w¨ã±j¤j¹ê¤O¡C¤@¤C¤G¤@¦~¡A·ç¨å»P«Xij©M¡A«X°êÀò±o¤F¥X®ü¤f¡A³q©¹¥@¬Éªº®ü¤W¤§ªù´N¦¹¥´¶}¡A«Xù´µ¥Ñ¤@­Ó³¬¶ë¦a¤º³°°êÂX±i¦¨¤@­ÓÃxÁ{®ü¬vªº¼Ú¬w±j°ê¡A°ê»Ú¦a¦ì¤j¬°´£°ª¡C©¼±o¤@¥@ªºÁnÅA¦p¤é¤¤¤Ñ¡C
¤@¤C¤G¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A«X°ê¬F°È°|Á|¦æ¶©­«»ö¦¡±Â¤©©¼±o¤@¥@¡u¥þ«Xù´µ¬Ó«Ò¡vªººÙ¸¹¡C©¼±o¤@¥@ªº¶}©ú«ä·Q©M§ï­²§@­·¡A¦¨¥\¦a³ê°_¤F«Xù´µ¥Á±ÚÀ£§í¤w¤[ªº¥Á±Ú¦Û´L©M¦Û±j·NÃÑ¡A¨Ï«Xù´µ¨«¤W¤F´I±j¤§¸ô¡C±q¦¹«Xù´µ³Q¥@¤HºÙ§@¡u«Xù´µ«Ò°ê¡v¡C
¦­¦b¤Q¤K¥@¬öªì¡A©¼±o¤@¥@§YµÛ­«­x¨Æ­²·s¡A±N«Xù´µ¤Þ¤J¼Ú¬w­x¨Æ±j°ê¤§ªL¡A¦¹«á¾ú¥ô¨F¬Ó³£ª`­«­x¤O´£¤É¡A¬°ªº¬O­nÄ~Äò¹ï¥~ÂX±i¾Ô²¤¡C¨ì¤F³ÍÂĵY¤G¥@¡A«X­xÁ`¤H¼Æ¤w¶W¹L¤@¦Ê¤G¤Q¤­¸U¡A¦b¼Ú¬w³Ì±j¡A·í«X­xÀ»±Ñ¤F©Ò¦V©ÜÃûªºªk¬Ó®³¯}±[¤j­x®É¡A«X­x¤w¯u¥¿¦¨¬°¼Ú³°¤W³Ì±j¤jªº­x¶¤¡C
¤Q¤E¥@¬öªì¾ÌµÛ¥´±Ñ®³¯}±[«Ò°êªº¾l«Â©M¦b¡u¯«¸t¦P·ù¡v¡]Holy Alliance¡^¤¤ªº»â¾É¦a¦ì¡A«Xù´µ¹F¨ì¤F¥¦«Ò°ê¾ú¥v¤W³Ì½÷·×ªºÄA®p¡C
±q¤Q¤E¥@¬öªì¨ì¤G¤Q¥@¬öªìªº¤@­Ó¥@¬ö¤¤¡A«X°ê¹ï¥~¥Î§L¤@ª½«ùÄò¡A¥¦ªºµo®i»P¾Ôª§©l²×³s¦b¤@°_¡C³z¹L¦V¥|­±¤K¤è¤£Â_ÂX±i¡A¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¡A¥¦ªº»â¤g­±¿n¤w¹F¨ìªÅ«eªº¨â¤d¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥e¾Ú¥þ²y³°¦aÁ`­±¿nªº¤»¤À¤§¤@¡C
¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A«Xù´µªº°ê®aª©¹Ï³Ì²×½T¥ß¡A¸g¹Lªø¹F¤T¦Ê¤­¤Q¦~ªº¥©¨ú»¨¹Ü¡B¦å¸{­Ý¨Ö©M´Þ¥ÁÂX±i¡A«X°êªº»â¤g­±¿n¥Ñ¤G¦Ê¤K¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¼@¼W¨ì¤G¤d¤G¦Ê¤K¤Q¸U¥­¤è¤½¨½¡A±qªF¥_ù´µªº¤@­Ó¿¿º¸¤p°êÂX¤j¦¨¾î¸ó¼Ú¨È¤j³°ªºÃe¤j«Ò°ê¡C¦ý¤@¤E¡³¥|¦~¡A¤é«X¾Ôª§ªº¥¢±Ñ¡A¥R¤À¼ÉÅS¤F³o­Ó¥¨¤Hªº¥~±j¤¤°®¡C±q¦¹¥H«á¡A¨Ó¦ÛªF¤èªº¤é¥»¹ï«Xù´µªº­x¨Æ«Â¯Ù¤@ª½¦s¦b¤F¾ã¾ã¥b­Ó¥@¬ö¡Aª½¨ì²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¡C
¤@¤E¡³¡³¦~¡A®u±²¸ê¥»¥D¸q¥@¬Éªº¸gÀÙ¦M¾÷ªi¤Î¤F«X°ê¡A­P¨Ï¬Æ¦h¤u¼t­Ë³¬¡A¥¢·~¤u¤H²r¼W¡A¿EµoµL²£¶¥¯Åªº¬Fªvı¿ô¡A¨F¬Ó¬F©²ªZ¤OÂíÀ£¤ÞÃz­²©R¡C¤@¤E¤@¥|¦~²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A¨F¬Ó¬F©²¥\¯àÅõºÈ¡C¤@¤E¤@¤C¦~¤Q¤ë¡A­²©R³Ó§Q¡A¹ý©³±À½¤F¨F¬Óªº«Ê«Ø±M¨î²Îªv¡C¤@¤E¤G¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤éÁp¦X¨ä¥L¤Q¤@­Ó¦@©M°ê©M­Y¤z¦Ûªv°Ï«Ø¥ß¡uĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êÁp·ù¡v¡]²ºÙĬÁp¡^¦@¦³¤Q¤­­Ó¥[·ù¦@©M°ê¡A¦b¦C¹ç»â¾É¤U¦¨¥ß¡A¹ê¬I¦@²£¥D¸q¡A¨B¤W°¨§J«ä¥D¸qªÀ·|µo®i¤§¸ô¡C
¦C¹ç¡]Lenin¡^ªº¯u¹ê©m¦W¬°¯Q§Q´­¿Õ¤Ò¡]Vladimir Ilyitch Ulyanov¡^¡A¡u¦C¹ç¡v¬°¤@¤E¡³¤G¦~µoªí¡q§@¤°»ò¡r¡]What is To Be Done¡^¤@¤å®É©Ò¥Îªº¤Æ¦W¡C©Î¿×¦¹¦r»P¡u°Ç®³¡v¡]Lena¡^ªe¦³Ãö¡A°Ç®³ªe¬°¦è§B§Q¨È³Ì§Nªºªe¡C¤@¤K¤C¡³¦~¥X¥Í¡A¨ä¤÷¥§¬_¦Cºû¤ä¡]Hya Nilolaevitch¡^¬°»X¥j§C¯Å¶Q±Ú¡A¨ä¥À¥¬Äõ§J¡]Maria Blank¡^«h¬°¤@¤é¦Õ°ÒÂå¥Í¤§¤k¡C¬G¦C¹ç¬Û»ª¦b¼Ú¬w¤H¬Ý¨Ó»á¦ü¨È¬w¤H¡A¤Ï¤§¡A¦b¨È¬w¤H¬Ý¨Ó«h»á¦ü¼Ú¬w¤H¡C
¦C¹ç¦b´NŪ³Ø¤s¤j¾Ç®É¦]°Ñ¥[¾Ç¥Í¹B°Ê¡A©ó¤@¤K¤E¤­¦~³Q®·¡A³Q¥R­x©ó¦è§B§Q¨È¡A¤T¦~«á©ñ³v¡C¤@¤E¡³¤T¦~¦b¼w°ê³Q±ÀÁ|¬°¥¬º¸¤°ºû§J­²©R»â¾É¤H¡A¦b·ç¤h¡Bªk¡B¶øµ¥°ê©¹ªð¡C¤@¤E¤@¤C¦~¤G¤ë­²©RÃzµo«áªð«X¡A¦b­²©R²z½×©M¬Fµ¦¤è­±´£¥X¤@®M¦Û¦¨Åé¨tªº¥D±i¡A¦@²£ÄÒ¤H©^¬°¸g¨å¡A¨Ã¨Ï¨äÅܦ¨¯u¥¿ªº²{¹ê¡A¦C¹ç¤w¦¨¬°«X°êÄÒ¬FÅv¤Oªº®Ö¤ß¡A¨ä¿WµôÅv¤O¶W¹L¡u¨F¬Ó¡v¡A¨äÁn±æµL¤H¥i¤ñ¡C¥[¤W¥L¤j¨¥¤£ºFªº¨g¦k¤ßºA©M¤O±Æ²³Ä³ªº±MÂ_¤]©Û¨Ó¤Ï·P¡A§óÅã¥ÜµL¤H¨¬¥H©Ó¾á¨äÄ~©Ó¤Hªº¦a¦ì¡C
¦C¹ç¥HĬºû®J¬FÅv·s«Ø¡A¿³­²¤j­p¬Ò¿à¨ä¥D«ù¡A¨­¤ß³Ò²Ö¡C¤S¦]¦@ÄÒ¤º³¡¿iÀ¿­¡°_¡A¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¦Ó©ó¤@¤E¤G¤G¦~¤­¤ë¯f­Ë¡A©µ¦Ü¤@¤E¤G¥|¦~¤@¤ë³u¥@¡A®É¦~¤­¤Q¥|·³¡C¦P¦~¡AĬºû®J¬F©²±N¡u©¼¼w®æ°Ç¡v§ï¦W¬°¡u¦C¹ç®æ°Ç¡v¡]Leningrad¡^¥H¥Ü¬ö©À¡C
¦Û¤@¤E¤G¤G¦~°_¦Ü¤@¤E¤T¡³¦~¡A¦@ÄÒ»â¾É¶¥¼h¶¡®i¶}¤F¬°´Á¤K¦~ªº¶Éªî¡Aµ²ªG¦b¥v¹FªLªº¦XÁa³s¾î§®¥Î³±¿Ñ¤U¤@¤@¸ÑÅé¡A³y¦¨¤F¤@¤H¿Wµôªº·s§½­±¡C
¥v¹FªL­ì¦W¬ù·æ¤Ò¡E¦¶¥[¬Iºû¨½¡]Joseph Djugashvili¡^¡A¥v¹FªL¬°¨ä­²©R«á¨Ï¥Îªº¤Æ¦W¤§¤@¡A·N¬°¡uÅK¤H¡v¡C¥t¤@¤Æ¦W¡u¬ì¤Ú¡v¡]Koba¡^¡A³o¬O¤@­Ó´åÀ»­ê­ºªº¦W¦r¡C¥v¹FªL¤@¤K¤K¤E¦~¥Í©ó¥~°ª¥[¯Á¡A¤÷¬°¤@¹A¥Á¥X¨­ªº¾c¦K¡AºD±`³¤°s«á¬r¥´¦¹¤l¡A¥À¬°¤@¹A¥£¤§¤k¡C¥v¹FªL¦b¥±¨½´µ¯«¾Ç°|´NŪ®É³Q¶}°£¡A¤@¤K¤E¤K¦~¥[¤JªÀ·|¥Á¥DÄÒ¡A°Ñ¥[­²©R¬¡°Ê¡A¦h¦¸³Q®·°e©¹¦è§B§Q¨È¥R­x¡C¤@¤E¡³¤­¦~¶}©l»P¦C¹ç·|±à¡A¨ä«á¦¨¬°¥¬ÄÒ¤À¤l¡A¤@¤E¤@¤G¦~³Q¥ô¬°¤¤©e¡C·í¦C¹çª×¯f®É¡A¥v¹FªL¤w¨­­Ý¼Æ¾¡A¦ì©~­n¬z¡C
¦Û¤@¤E¤T¡³¦~°_¡A«X°ê¥v¶i¤J¤F¥v¹FªL¬°¤¤¤ßªº·¥Åv¬Fªv¡]Totalitarianism¡^®É¥N¡Aª½¦Ü¤@¤E¤­¤T¦~¥v¹FªL³u¥@©l§iµ²§ô¡A«e«á¤Z¤G¤Q¤T¦~¤§¤[¡C
¦@²£ÄÒ¦Û¤@¤E¤G¤@¦~°_¦¨¬°«X°ê°ß¤@´x´¤¬FÅvªº¬FÄÒ¡C·í¤Q¤ë­²©R¦¨¥\«á¡A¥¬º¸¤°ºû§J§Y±Ä¿Wµô¸ô½u¡A¦@ÄÒ¥~¶Õ¤O¥þ³Q²M°£«á¡A¤DÂà¦Óµo¥Í¦@ÄÒ¤º°«¡C¦C¹ç³u¥@«á¡A¤º°R§óÁÍ¿E¯P¡C¸g¹L¤F¤@¤E¤G¤T¦Ü¤@¤E¤T¡³¦~ªø´Á¦Û¬Û´Ý±þ¡A¥v¹FªL²×©ó¾d©T¤F¥L¤@¤Hªº¿Wµô¦a¦ì¡A¦Ó¥B¦³©Ò§@¬°¡C¥¿¦p­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸©Ò»¡¡G¡u¥v¹FªL¬O¥@¤WµL¥X¨ä¥kªº³Ì¤j¿WµôªÌ¡A¥L±µ¤â®É¡A«X°ê¥u¦³¤ì²p¡A¦Ó·í¥L¼»¤â¤H¾È®É¡A«X°ê¤w¸g¾Ö¦³¤F®Ö¤lªZ¾¹¡C¡vªº½T¡A¥v¹FªL¥Î±M¨î¿Wµôªº¤âªk¡A¨ÏĬÁp¥uªá¤F¤Q¤T¦~ªº®É¶¡´N¹F¨ì¤F¨ä¥L°ê®aªá¤W¼Æ¤Q¦~¤D¦Ü¤W¦Ê¦~¤~¹F¨ìªº¦¨´N¡A¤£¯à¤£»¡¬O¡u¥\¦bÄÒ°ê¡v¡A¦ý¤]¦]¦¹³y¦¨¤FĬÁp·¥¤jªº¥¢»~©M¯Ê³´¡G¦b¸gÀÙ¤WµÛ­«­«¤u·~µo®i¡A¨Ï»´¤u·~©M¹A·~ÄY­«¥¢¿Å¡A²£·~µ²ºc·î§Î¡A®ö¶O¤j¶q°ê®a¸ê·½¡A¦Ó®Ä²v«o«Ü§C¡AÁöµMªÀ·|¥D¸q«Ø³]¨ú±o¤F¥¨¤jªº¶i®i¡A«o¬O¥HÄ묹ªø´Á§ó¤jªº§Q¯q¬°¥N»ù¡A¾É­P°ê±j¥Á§x¡C
¦b¬Fªv¤W¡A¥v¹FªLºò´¤¹êÅv¡A¤j·d­Ó¤H±R«ô¡A¾ãµÂ²§¤v¡AÅv¤O°«ª§ÂX¤j¡A¦M®`²`»·¡C¦ý·í°ê®a­±Á{¥~«V®É¡A¥v¹FªL¤´¯à«ü´§­Y©w¡C