¡@
­^°ê¤H¤Jªù
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¿½Äf²M
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
³Õ¶®¤å®w
¥Xª©¤é´Á¢¬
2020/05/07   (2ª© 2¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-986-6098-79-6
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
RW07
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
212
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
280 (¯S»ù 221)

¡°®ÑÄy±ÀÂˤH
«e¥~¥æ³¡ªø¿ú´_¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥v©Ò¬ã¨s­û¦¶ÒG·½ ±M¤å±ÀÂË
¡°±ÀÂˤå
±ÀÂ˧ǤG

¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥v©Ò¬ã¨s­û
¦¶ÒG·½

¿½Äf²M±Ð±Â¬O¦ì¬J¦³¹ê°È¸gÅç¡A¤S´I²z½×°ò¦ªº°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l¥H¤Î¾·~¥~¥æ©x¡C¹ï¥@¬É¡A¥L¦b¬ü¡B¨È¡B«Dµ¥¦U¬wªº°ê»P°ê¤§¶¡¡A§é½Ä¾ê«[«e«á¥|¤Q¦h¦~¡F¹ï°ê®a¡A¥L¾á¥ô¹L¤j¨Ï¯Åªº¥Nªíµ¥Â¾°È¡F¹ï¾Ç³N¡A¥LµÛ§@µ¥¨­¡A¬J¥Î¤¤¤å¡A¤]¥Î­^¤å¨Ó¼¶­z¡F¹ï¥Í¬¡¡A¥L¤]¬}¹î¤J·L¡AÀH®ÉÀH¦a¥Î¤@ÁûÅé¶Kªº¤ß¡A¨Ó·PIJ»P°O­z¡C
§Ú´¿«ôŪ¹L¥L©Ò¼gªº¡m¤¤«D¥~¥æÃö«Y¥v¡n¡A¥H¤Î¯A¤Î«n®ü½Ñ®q¥DÅvª§Ä³ªº¡mThe Nanshas (Spratlys) Disputes¡n¡B¡m«n¨F­·¶³¡X«n¨F¸s®q°ÝÃDªº¬ã¨s»P¤ÀªR¡n¡A¤]Ū¹L¥Lµoªí¦b¾Ç³N¥Zª«¤W¨ä¥Lµw±õ±õªº¤å³¹¡C¹ï¥Lªv¾Ç¤§¶Ô¡Bµø³¥¤§Áï¥H¤Î¯ÝÃ̤§¼s¡AÁÙ¦³¤ÀªR¤§²`¤J¡A­ì¤w·¥¬°¨ØªA¡A«o¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¥L¥t¥~ÁÙ¦³´X®°µ¡¡A¶}¦V¤£¦Pªº¤Ñ¦a¡G¹ï´¿¸g¨ì¹Lªº¦a¤èªº­·±¡¡B°ê®a»P°ê®a¶¡ªº­·¶³©M­·±¡¤]¦³©ÒÆ[¹î¡A¨Ã¤©¥H°O­z¡C
¤µ¤Ñ¡A¥L§e²{µ¹¤¤¤å¥@¬ÉŪªÌªº¡A´N¬O¦³Ãö¥~¥æªººØ¤Á¡G¦a¤è©Êªº¤¶²Ð¡A¼s¥]¬ü°ê¡B¤é¥»¡B«D¬w¡B¤¤ªFµ¥¦aªº­·±¡»P­·¶³¡C¦ý¤£¤î¦¹¡A¥LÁٮǤΩ¹ªð°ê»Úªº³\¦h¨£»D¡C²ÓÆ[³o¨Ç¤å³¹¡A¥i¥H¦b¦r¸Ì¦æ¶¡§ä¨ì§@ªÌªº´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡B¥H¤Î¥Î¤ß¡C¥H¡u²´©ú¡v¡B¡u¤â§Ö¡v¡B¡u¤ß²Ó¡vªº°ª©ú¤âªk¡A¦A¥[¤W¶Ô«j¥Î¥\¡A§@ªÌ²Ö¿n¤F¼Æ¤Q¦~ªº¸gÅç©M´¼¼z¡A¦b³o¤@¨t¦C­·¶³¡B­·±¡¿ý¤¤¶}ªáµ²ªG¡C
¨C¤@¥»®Ñ¸Ì¡AŪªÌ³£¥i¥H«~¨ý¨ì¬yºZÀu¬üªº¤å¦r¡C¦Ó¦U±Ú¸s¸Ô¹êªº­·«U¡B²ßºD©M§»ö¡A¦U°ê¤£¦Pªº¥~¥æ¹B§@¤è¦¡¡AÁÙ¦³ªÀ·|°ÝÃD¡B©v±Ð°ÝÃD¡A¯S§O¬O¥ì´µÄõ±Ð¹ï¥þ²yªº½ÄÀ»¨Ó¦Û¦óºØ¤å¤Æ¡CÁ`¤§¡A¬ü¡B«D¡B¨È¬w¥H¤Î¨ä¥L¦a¤è¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b¸­¦³¨Ç¤°»ò¯S¦â¡A³£¥i¦b³o¤@®MÂO®Ñ¤¤§ä¨ì¡C
¿½¥Nªí³Ì¯S§Oªº¡A·í¤µ¥@¤W·¥¤Ö¤H¾Ö¦³ªº¸ê·½¡A¨ä¬°¥X¨Ï§Q¤ñ¨È¡C¦b§Q¤ñ¨È¾á¥ô§Ú°ê¥Nªí´Á¶¡¡A¿½³Õ¤h»P§Q¤ñ¨È°ª¼h®É¬Û©¹¨Ó¡C³z¹L§Q¤ñ¨È¡A¥L¤S¶i¤J¥ì´µÄõ¥@¬Éªº¤ßŦ¦a±a¡A±q®J¤Î¡B¥H¦â¦C¡Bªü©Ô§B¨ì¥ì©Ô§J¡C¥L¤]´¿¦bµá«ß»«¡B¬ü°ê¤u§@¦h¦~¡A¦P¼Ë²`¤JªºÆ[¹î¡A¦AÂX®i¨ì¨ä¥Lªº°ê®a»P¨ä¥Lªº¤å©ú¡C
¬ü°ê¬Fªv¾Ç¤j®vÁú§Ê¹y¡]Samue1 Huntington¡^¦h¦~«e¤@¦A©ñ¨¥¡A¦U¤j¤å©ú±N°_½Ä¬ð¡CªGµM¦b¤G¡³¡³¤@¦~µo¥Í¤E¤@¤@§ðÀ»¨Æ¥ó¡A¥ì´µÄõ±Ð¤å©ú¯uªº¦p¥Lªº¹w¨¥¡Aºb¤W¤F°ò·þ±Ðªº¼Ú¬ü¤å©ú¡C³o¤@½Ä¬ðªº¤º¦b²z¸ô¬O¤°»ò©O¡H¿½±Ð±Â¤]¦³¤@¨ÇÆ[¹î¡A­È±oŪªÌ¾\Ū»P²`«ä¡C
§Ú¯¬¶P¥L¥X³o¤@®M¶°¤lªº¦P®É¡A¤]®¥³ßŪªÌ¡A¦b¾\Ū³o¤@¨t¦Cªº¤å³¹·í¤¤¡A³z¹L´¼¼zªº¥æ¬y¡A¶}¥X¤ßÆFªº¥t¤@¤ù¤Ñ¡C

¿½Äf²M
µ§¦W¡u®ü¼S¡v¡B¡u¤@¤Z¡v¡B¡u¤Z¤Ò¡v¡B¡u¿½¿½¡v¡B¡u¥ú·Ó¡vµ¥
²{¾¡G²{¬°¦Û¥Ñ§@®a¡A®È©~¬ü°ê
¾Ç¾ú¡G°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç­^»y¨t¡Bµá«ß»«°¨¥§©Ô¤j¾Ç­^°ê¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¬Fªv¬ã¨s©Ò¬Fªv¾ÇºÓ¤h¡B°ê»ÚÃö«Y³Õ¤h
¸g¾ú¡G¦­¦~¦b°ê¨¾³¡·s»D§½¥ô·s»D½sĶ©xº[¥~¨Æ³sµ¸©x¡A¤½¶O­u¬ü¶i­×¡A¥~¥æ»â¨Æ¤H­û¯SºØ¦Ò¸Õ¤Î®æ¡A¥~¥æ»â¨Æ¤H­û°V½m©Ò²Ä¤@´Á¡C¾ú¥ô¥~¥æ³¡¥_¬ü¥q¤G¡B¤@¬ìÂË¥ô¬ì­û¡A¤@¬ì¬ìªø¡F¤¤µØ¥Á°ê¾nµá«ß»«¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]¤T¡B¤Gµ¥¯µ®Ñ¡B¤¤µØ¥Á°ê¾n¬ü°êªi¤h¹y»â¨Æ¡A¥_¬ü¨Æ°È¨ó½Õ·|¦è¶®¹Ï¿ì¨Æ³B»â¨Æ¡A¥_¬ü¨Æ°È¨ó½Õ©e­û·|·~°È²Õ²Õªø¡A¤¤µØ¥Á°ê¾n°¨©Ô«Â¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]°ÆÀ]ªø°Ñ¨Æ¡A¤¤µØ¥Á°ê¾n§Q¤ñ¨È¥Nªí³B¥Nªí¡A­Ý¥ô²H¦¿¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡B¤½¦@¦æ¬F¨t¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÆ[¥ú¨t°Æ±Ð±Â¡A¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¡B°¨¥§©Ô¤j¾Ç¬Fªv¬ã¨s©Ò½×¤å«ü¾É±Ð±Â¡A¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¬ã¨s°|«È®y±Ð±ÂÁ¿±Â°ê»ÚÃö«Y¡A¦U°ê¬F©²¬Fªv¡B¨È¬w¬ã¨sµ¥½Òµ{¡Aµá«ß»«¤¤¥¿¾Ç°|(Chiang Kai-Shek College)±Ð±Â¡AÁ¿±Â¤¤µáÃö«Y¥v¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò­Ó®×¯S¬ù¬ã¨s¡C´¿¥ý«áÀ³Áܦb§ß½üªÀ¡B°ê»Ú·à¤l·|µ¥ªÀ¹ÎºtÁ¿¤Î°Ñ¥[½Ñ¦p¤¤¬üÃö«Y¬ã°Q·|¡B¾G©M¤U¦è¬v¤»¦Ê©P¦~°ê»Ú¾Ç³N½×¾Âµ¥¦h¶µ°ê»Ú»P¾Ç³N¬ã°Q·|¡CµáµØ¾ú¥v¾Ç·|·|­û¡Aµá¸t¦«º¿¤h¤j¾Ç¦bµØ®Õ¤ÍÁp½Ë·|°Æ·|ªø¡C

¥Ø¿ý
±ÀÂ˧Ǥ@¡@«e¥~¥æ³¡ªø¿ú´_
±ÀÂ˧ǤG¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|ªñ¥N¥v¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û¦¶ÒG·½
¦Û§Ç
«e¨¥
³ü¡B¼vÅT­^°ê¥Á±Ú©Êªº¦]¯À   
¤@¡B¦a²z   
¤G¡B¾ú¥v   
¤T¡B¤ý«Ç   
¥|¡B°ê·|   
¤­¡B¬F¨î   
¤»¡B¤å¤Æ   
¤C¡B±Ð¨|   
¶L¡B­^°ê¤Hªº¿W¯S©Ê®æ   
¤@¡B«O¦uÅÊÂÂ   
¤G¡B²Ô¤h­·«×   
¤T¡B§Nºz§t»W   
¥|¡B­Ð¶Æ¦Û¤j   
¤­¡B¾îÆZ¶Ñ®«   
¤»¡B¸ËµÄ§@¶Õ   
¤C¡B°ß§Q¬O¹Ï   
¤K¡B¤£°ÊÁn¦â   
¤E¡B¤£¨Dµe¤@   
¤Q¡B¥Á¥D¯À¾i   
¤Q¤@¡B¦uªkºë¯«   
¤Q¤G¡B«°³ù¤ßºA   
¤Q¤T¡B¯S¥ß¿W¦æ   
¤Q¥|¡B«ÕÀq­·½ì   
°Ñ¡B·Rº¸Äõ¤Hªº¿W¯S©Ê®æ   
¸v¡BĬ®æÄõ¤Hªº¿W¯S©Ê®æ   
¥î¡B­^°ê¬F«Èªº¿W¯S©Ê®æ   
³°¡B­^°ê¤k¤Hªº¿W¯S©Ê®æ   
¬m¡B­^°ê¡u·s·s¤HÃþ¡vªº¿W¯S©Ê®æ   
®Ã¡Bªk°ê¤H²´¤¤ªº­^°ê¥Á±Ú   
¨h¡B±q­^ªü¤§¾Ô¬Ý¨â°êªº¥Á±Ú©Ê   
¬B¡BĬ®æÄõ¤H¬O°ª¤ô·Çªº¥Á±Ú¡A­È±o¤¤°ê¤H¾Ç²ß   

´¶¤B¾Ôª§¡G±q¨®
¦Ú¨ì¯Q§JÄõ (
­­¤¤°ê¤j³°¥H¥~
¦a°Ï¾P°â)
¶Ç¬V¯f¥@¬É¥v¡G
¤HÃþÀ³¦p¦ó»P½E
¬Ìµ¥¶Ç¬V¯f¾Ô°«
¡ã (­­¤¤°ê¤j
³°¥H¥~¦a°Ï¾P°â
)
«Xù´µÂ²¥v¡G±q
²§±Ð®{¨ì´¶¤BÁ`
²Î
«z¡A¾ú¥v­ì¨Ó¥i
¥H³o¼Ë¾Ç(®M®Ñ
)¡]¥þ®M4¥U¡^
«z¡A¾ú¥v­ì¨Ó¥i
¥H³o¼Ë¾Ç¢²¡G¾~
¤ù¾Ôª§¨ì¥Ò¤È¾Ô
ª§
«z¡A¾ú¥v­ì¨Ó¥i
¥H³o¼Ë¾Ç¢³¡G¥³
¦¦Åܪk¨ì²M´Â·À
¤`




³ü¡B¼vÅT­^°ê¥Á±Ú©Êªº¦]¯À
¤@¡B¦a²z
­^°ê¬O¼Ú¬w¤j³°¦è¥_¤è³B©ó­^¦N§Q®ü®l¡B¤j¦è¬v©M¥_®ü¤§¶¡¤£¦CÄA¸s®q¡]British Islands¡^¤Wªº¤@­Ó®q°ê¡A¬O¥_¥b²yªº¤¤¤ßÂI©M¥@¬Éªù¤áªº¦a¦ì¡C
¤£¦CÄA¸s®q¥]¬A¨â­Ó¤j®q¡GªF¬°¤j¤£¦CÄA®q¡]Great Britain¡^¡A¦è¬°·Rº¸Äõ®q¡]Ireland¡^¡C­^°ê¥»¤g¥]¬A¤j¤£¦CÄA¡]Great Britain¡^ªº­^®æÄõ¡]England¡^¡BĬ®æÄõ¡]Scotland¡^¡B«Âº¸´µ¡]Wales¡^©M¥_·Rº¸Äõ¡]Northern Ireland¡^¤ÎªþÄÝ®qÀ¬¡A¥þ°êÁ`­±¿n¤G¤Q¥|¸U¥|¤d¤K¦Ê¤G¤Q¥­¤è¤½¨½¡]¬ù¦X¤E¸U¥|¤d¤G¦Ê¤­¤Q¥­¤è­ù¡^¡A¤H¤f¤»¤d¤@¦Ê¸U¡]¤G¡³¡³¤C¦~¡^¡C¤£¦CÄA¸s®q¦ì©ó¼Ú¬w¦è©¤¦U¤j´ä¤f»P¬ü¬wªF©¤¦U¤j´ä¤f¤§¶¡¡C³o¨Ç®qÀ¬ªí­±¤WÁö»P¼Ú¬w¤j³°¤À¶}¡A¹ê»Ú¤WÁÙ¬OªþÄÝ©ó¼Ú¬w¤j³°¡C¦]¬°ªþªñ¤ô²`¤£¨ì¤G¦Ê¤½¤Ø¡A¦Ó³Ì±µªñ¤j³°ªº®ü®l¢w¦h¦ò®ü®l¡]Strait of Dover¡A­^ªk®ü®l¶¡ªº¯U¯¶¤ô¹D¡A¦bªk°ê¥_³¡¤Î­^°ê¦è«n³¡¤§¶¡¡A¼e¶È¤G¤Q­ù¡^¡C³oºØ¹jÂ÷¦Ó¤£©t¥ßªº¦a²z¦ì¸m¡A¬J«K©ó§l¦¬¤j³°¤Wªº¤åª«¬F±Ð¡A¤S¥i¥HÁקK¤j³°¤WªºÂZÄW»P¯Éª§¡Fªp¥B¡A³o¤@¦ç±a¤ô¡A¤S¬O°ê¨¾¤Wªº¤Ñ¹Õ¡C
¤£¦CÄA¸s®q­±¿nÁö¶È¤T¤Q¤@¸U¥|¤d¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f¥ç¶È¤»¤d¦h¸U¡A¦ý¦Û·s¤j³°µo²{«á¡A¤j¦è¬v¤Wªº¥æ³q¤é¯qÁc²±¡A¤£¦CÄA¸s®q§ó¤@ÅD¦Ó¬°®ü¬v¥æ³qªº¤¤¼Ï¡C³o¹ï­^°ê°ê®aªº»]»]¤é¤W¤j¦³»t¯q¡C
·Rº¸Äõ®q»P¤j¤£¦CÄA®q³Ì±µªñ¤§³Bªº¸t¦õªv®ü®l¡]St. George’s Channel¡^ªº¼e«×¡A¤T­¿©ó¦h¦ò®ü®l¡C
¤j¤£¦CÄA®q¥i¤À¬°­^®æÄõ¡]England¡^¡BĬ®æÄõ¡]Scotland¡^¡B«Âº¸´µ¡]Wales¡^¤T³¡¤À¡C¦]­±¿n¤p¡Aªe¬yµu¡F®õ±à¤hªe¡]Times River¡^ªºªø«×¥u¦³¤¤°êªø¦¿ªº¤Q¤T¤À¤§¤@¡CµM¦Ó¨ä¦a§Q¤§«p¡A®ü©¤½u¤§ªø¡A¬°¼Ú¬w¦U¦a¤§«a¡A¹ï¯è·~»P³y²î·~¡A¼vÅT²`»·¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¡A­^°ê°Ó²î¾·¼Æ¥e¥þ¥@¬É¤­¤À¤§¤@¡C
¤£¦CÄA¸s®q®ð­Ôªº®ü¬v©Ê¡A¸û¼Ú¬w¦è¥_®ü©¤¥ô¦ó¦a°Ï³£­nÅãµÛ¡C¥Ñ©ó¨ü¥_¤j¦è¬v·x¬yªº¼vÅT¡A§ó¨Ï¨ä²×¦~·Å©M¼í·Ã¡C¦]¦¹¡A­^°ê½n«×Áö»P¦è§B§Q¨È¬Û·í¡AµM¦Ó»P¦è§B§Q¨È¥V©uªº»Å´H¬Û¤ñ¡A«o¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¤£¦CÄAªº®ð­Ô¡A±`²£¥Íªø´ÁªºÃa©Mªø´Áªº¦n¡A®ð¶H¾Ç®aºÙ¦¹¬°¡u«ùÄò«¬¡v¡]persistency¡^¡A¦Ó­^°ê¤Ñ®ð³±Ãú¤§¦h¡C¤]¬O¦U°ê©ÒµL¡A¹ï­^°ê¤Hªº©Ê®æ¼vÅT³Ì¤j¡Cªk°ê»D¦Wªº¥Á±Ú©Ê­õ¾Ç®aµáºû¡]A. E. Fouillere¡^´N´¿«ü¥X¡G
¡u­^°ê¤H¦]¥Í¬¡©ó¤Ñ§N¦ÓÃú¦hªºÀô¹Ò¤¤¡A¿Ñ¥Í¤£©ö¡A«KÁÍ©ó¦Û¨p¦Û§Q¡B§â¡y§Q¡z©M¡yµ½¡z²V¬°¤@½Í¡C¥L­Ì»{¬°¡y©¯ºÖ¡z«K¬O¡y¹D¼w¡z¡C¤£¹L¡A¥L­Ìªº­Ó¤H¥D¸q¤]¨Ã«Dµ´¹ï©MªÀ·|¤£¯à¨â¥ß¡C¥L­Ìªº®qÀ¬¤ßºA¡A¤]¬O¨Ï¥L­Ìªº©Ê®æ°¾©ó©t¥ß©M¦Û¨p¦Û§Qªº­ì¦]¡A¦Ó¨ä°ê¤º¦UºØ±Ú«o«Ü¿Ä¦X¡C¡v
¦A´N­Û´°¦Ó¨¥¡A¥¦´¿¬O¦n´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¥@¬É¤W³Ì´I¦³©M³Ì¦³Åv¶Õªº­º³£¡A¤]¬O¥þ­^°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¬O¥@¬É²Ä¥|¤j³£¥«¡A¦ì©ó­^®æÄõªºªF«n³¡¡A¦a¸ó®õ±à¤hªe¤U´å¦è©¤¡A¤H¤f¤@¤d¦h¸U¡C¥¦¤£¹³¤Ú¾¤©Î¶®¨å¨º¼Ë¨ã¦³Ã¹°Ò¸¦§J±¡½Õ¡A¤£¹³¯Ã¬ù©MªF¨Ê¨º¼Ë¥O¤H¨g¼ö¡A¤]¤£¹³Ã¹°¨©M°¨¥§©Ô¨º¼Ë¥Rº¡·Å·xªº¶§¥ú¡A§ó¤£¹³°Ò¨¦©Î¥ì´µ©Z³ù¨º¼Ë¨ã¦³²§°êªº±¡½Õ¡A¥¦¬O¤@­Ó¨ã¦³¯S®í¾y¤O¦Ó¬Û·í§l¤Þ¤Hªº¤j³£¥«¡A¦ý¦P®É¤]¬O¤@­Ó¥Rº¡¤FÃú®ð¡B¶³·Ï¡B¦Ç¹Ð¡B²`±â©M¼é·Ãªº³£¥«¡A¤ÑµL¤T¤é´¸¡AÃúµL¤T¤é°±¡A¦]¦¹¦³¡uÃú³£¡v¤§ºÙ¡C¨C¦~¤Q¤@¤ë¶¡Ãú©u¶}©l¡A¿@Ãú¤À¦¨¶Â©M¶À¨âºØÃC¦â¡G¶Â¦âªºÃú§t¦³®õ±à¤hªe«n©¤¤u·~°Ïªº¤j¶q·Ñ·Ï¡A¶À¦âªºÃú§t¦³¤j¶q²¸¶À¡A¹ï¤HÅé°·±d³£¦³¤£¨}¼vÅT¡C¥Ñ©ó¿@Ãú¸Ì§¨ÂøµÛ·Ñ·Ï¯»¡A©Ò¥HÅã²{¥X¤@ºØ¥O¤H¨£¤F·|«Ü¤£µÎªAªºÃC¦â¡C­Û´°ªº«B´X¥G¥|©u±`Á{¡A¦ý¤£¥û¡B¤£¼É¡A°}«B¡A¤j­P¤W¿°¿°ÀPÀP¡A¨Ó¤]¥^¥^¡A¥h¤]¥^¥^¡C­n¬ü¤Æ»´´y¡A¤£§«§u¤@¥y¡uÃtÅx³Ä°j¥Å¡A¨Ì·L¹Lµu«F¡v¡]§õ°ÓÁô¸Ö¥y¡^¡F­nºÙ¹D¥¦¡A·íµM°lÀH¸Ö¸t§ù¨jµú»¡¡u¼íª«²ÓµLÁn¡v¤F¡C­^°ê¤£¤Ö¸Ö¤H¹ï³oÄÆ©¿Áô²{ªºÂIºw¡A·R¥Î¡u·Å¶®¤§«B¡v¡]the gentle rain¡^¤@µü¡F³o¥i»¡¥Ñ¨Ó¦³¦Û¡C
¥­®É¡A­Û´°ªº¿@Ãú°_¦Û¾¤©ú«e¡A¨ì¤U¤È¤T®É¥ª¥k¤~³vº¥µ}Á¡¡A¤£½×¦óºØ¨®½ø¡A¥Õ¤Ñ³£­n«GµÛ¨®¿OºCºC¦a¦æ¾p¡A³s¸ô¤Wªº¦æ¤H¦³®É¤]·|µo¥Í¬Û¼²ªº¨Æ¥ó¡C¦³¤H»{¬°¡A­^°ê¤Hªº°í§Ô©Ê®æ¬O¦bÃú¸Ì¾i¦¨ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥Í¬¡¦bÃú¸Ì¡A¨C¤Ñ³£­n§Ô¨ü¿@Ãúªº«Iŧ¡F¤]¦³¤H»{¬°¡A­^°êªº¥~¥æ¤âªk¡A¤]¬O±o¯q¦Û­Û´°ªº¤jÃú¡A¦]¬°­^°ê¥~¥æ¤H­û¦b°ê»Ú½×¾Â¤Wªº¤âªk¡A¨Ï§O¤H¬Ý°_¨Ó¦p·Ï¦pÃú¡A²ö´ú°ª²`¡C
­^°êÁö«Y®q°ê¡A¦ý©M¤é¥»ªº®q°ê¤£¦P¡C¤é¥»¤T®q¡A°£¡u¥ÛÀY¡v¥~¡A©Ò±o¦a§Q¬Æ¤Ö¡C¦Ü©ó­^°ê¥X²£¡A¨º´N«Ü¦h¡C¥HÄq·~½×¡A´N·Ñ¬´¤@¶µ¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡A¨C¦~¥X²£¥e¥@¬É¬ù¥|¤À¤§¤@±j¡CÅKÄq¤]¬O¥@¬É¦³¦Wªº¥X²£¡C¥u¦¹¨âºØ¡A¤w¨¬¨Ï­^°ê¤u·~ºÙÅQ¥@¬É¡A¹A·~Áö¥X²£¤£¦h¡A¦ý¤]¤ñ¤é¥»Â×´I¡C­^°ê¦a§Q¤§«p¡A¬O¼Ú¬w¦U°ê­º©}¤@«üªº¡C
±q®Ú¥»¤W»¡¡A¦a²z¦ì¸m¨Ï­^°êªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¦h¤Ö¨ã³Æ¤£¦P©ó¼Ú¬w¤j³°ªº¬YºØ¿W¯S©Ê¡A¤]¼vÅT¤F¸s®q¤W©~¥Áªº«äºû·NÃÑ¡C¤Q¤K¥@¬öªì¡A­^°êµÛ¦W¬Fªv®a³ÕªL¥¬¾|§J¡]Henry Bolingbroke¡^ªº¤@¬q¸Ü¤Ï¬M¤F­^°ê¤Hªº¶Ç²Î¤ß²z¡G¡u§Ú­Ìªº¥Á±Ú¦í¦b¤@­Ó®qÀ¬¤W¡K¡K§Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡A§Ú­Ì¤£¬O¤j³°ªº¤@³¡¤À¡F·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡A§Ú­Ì¬O¥¦ªº¾F©~¡C¡vµM¦Ó¡A­^°ê¤H§@¬°¤@­Ó®q°ê¥Á±Úªº©T¦³¯S©Ê¦b«Üªø®É¶¡³Q¦UºØ¦]¯À±»»\¦í¤F¡C¦b¦Ê¦~¾Ôª§µ²§ô¤§«e¡A­^°ê¤HÃhµÛ±j¯Pªº¤j³°±¡µ²¡C¥u¬O¦b¦Ê¦~¾Ôª§µ²§ô«á¡A­^°ê¤H¤~³Q­¢©ñ±ó¤F¹ï¤j³°ªº¿E±¡¡C
«O«ù¦Û¤vªº©Ê®æ¥B¬Û¹ï¿W¥ß©ó¤j³°¡A¬O®q°ê¥Á±Úªº¤@¤j¯S©Ê¡A¨ä¥t¤@­Ó¯S©Ê«h¬O®ü¬vµo®i¡CÁöµM¦b³£ÅM¤ý´Â®É´Á¡A­^°êªº®ü¥~¶T©ö¤£Â_¼Wªø¡A¦ý¨ä¦b®ü¥~©Ý®i¶Õ¤Oªº¨Æ·~¨Ã¤£¶¶§Q¡A­ì¦]¦b©ó¨â­Ó»â¥ýªº®ü¤W±j°ê¦è¯Z¤ú©M¸²µå¤ú¤w¥e¾Ú¤F¶Õ¤O½d³ò¡C­^°ê¥i¥H¹ï¤@¥|¤E¥|¦~±Ð¬Ó¨È¾ú¤s¤j¤»¥@¬°¦è¸²¨â°ê¥Ê¤À¥@¬Éªº³q¿Ù¤£¥[²z¸B¡A«o¨S¦³¨¬°÷ªº®ü¤W¤O¶q¨Ó¬D¾Ô±j¤jªº¦è¯Z¤úÄ¥¶¤¡A¯S§O¬O¦b¤@¤­¤C¤@¦~°Ç¯Zªû¾Ô§Ð¤¤¦è¯Z¤úÄ¥¶¤ºR·´¤F²±·¥¤@®Éªº¤g¦Õ¨äÄ¥¶¤«á¡A¦è¯Z¤ú®ü­xªºÃe¤j¹ê¤O¥O¥ô¦ó¼Ú¬w°ê®a³£±æ¦Ó¥Í¬È¡C¦ý©~¦í¦b®q°êªº­^®æÄõ¥Á±Ú¨ã¦³·í®üµsªº¤Ñ¤À¡C­^¦N§Q®ü®l§@¬°·í®É³Ì­«­nªº°ê»Ú¶T©ö³q¹D¡A¤]¬°­^®æÄõ¥Á±Ú¦¨¬°®üµs³oºØ¦³«e³~ªºÂ¾·~´£¨Ñ¤F¤Ñ®É¦a§Q¡C
¤G¡B¾ú¥v
¦­´Á­^°êªº¾ú¥v¡A¦p¦P¬ü°ê¡A´N¬O¤@³¡«I²¤ªÌªº¾ú¥v¡C
¦b¤E¥@¬ö¥H«e¡A´µ³ô¦a¯Çºû¨È¥b®q¤Wªº®üµs¡A¤]´N¬O¤@¯ë©ÒºÙªº¥_ÆZ©Î¿Õ°Ò¤H¡A©Îºû¨Ê¡]Viking¡^¤H¡A¥L­Ì¬O¤¦³Á¤H©M®¿«Â¤Hªº¯ª¥ý¡A¤­¥@¬ö¥H«á¡A¥Ñ©ó¤H¤fªº¼W¥[¡A­ì¨Óªº¹A¯Ñ©Mº®Ây¤w¸g¤£¯àº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¦Ó«n¤U«Iŧ§T±°¡A½d³ò¥]¬A­^®æÄõ¡B·Rº¸Äõ¡B¦è¯Z¤ú¡BªkÄõ§J¡B¸q¤j§Qµ¥¦a¡A¤×¥Hªk°ê©M­^°ê¨ü®`³ÌÄY­«¡C
¤Q¤@¥@¬ö¥H«e¡A¥Ñ©ó¦Û¨­¨¾¿mµê®z¡A­^®æÄõ¸g¾ú¤FµL¼Æ¦¸¤j³W¼Ò¥~¨Ó«I²¤¡C¤J«IªÌ«I¥e¤£¦CÄA¸s®q·í§@¦Û¤vªº¦a½L¡A¥H¦¹¬°¾ÚÂI¡A¨Ó¹ï§Ü·s¨Óªº«I²¤ªÌ¡Aª½¦Ü±N¤J«IªÌ¦P¤Æ©Î³Q·s¤J«IªÌ©ºªA¡C¸g¹L¤@¤d¦h¦~ªº¤ÏÂд`Àô¡A¨Ï¤£¦CÄA¸s®q®e¯Ç¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¥Á±Ú¡A³Ì²×æߦX¦¨¤@­Ó²Î¤@ªº¥Á±Ú¡A¦]¦¹¡A±N¤£¦CÄAºÙ§@¡u¤J«IªÌªºº²Äl¡v¬O«ê¦p¨ä¤Àªº¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A­^°ê¤H«ÜÃø¦ÛºÙ¬O§¹¥þ²æÂ÷©ó¤j³°ªº¿W¯S¥Á±Ú¡C
¥~±Ú«I²¤­^°ê©l¦Û¦è¤¸¤C¤K¤E¦~¡A¤]¥¿­È¤C¤ý¤§¶Ãªº®É­Ô¡A´ç¹L­^¦N§Q®ü®l¡A¦b¤@¡³¤»¤»¦~¶i¥e­^°ê¡A¦¨¥ß¿Õ°Ò¤ý´Â¡]Norman Conquest¡^¡A©M©~¦í¦b­^°êªº¶ëº¸¯S¤H¡Bù°¨¤H¡B¯s®æ¾|¼»§J»¹¤H¦P¤Æ¡A¦AºtÅܦ¨²{¦b¥]¬A­^®æÄõ¤H¡BĬ®æÄõ¤H¡B«Âº¸´µ¤H©M·Rº¸Äõ¤H¦b¤ºªº­^°ê¤H¡C
¤@¤T¤T¤C¦~¦Ü¤@¥|¤­¤T¦~ªº¡u¦Ê¦~¾Ôª§¡v¡A¹ï­^ªk¨â°ê§¡¦³­«­n¦Ó²`»·ªº¼vÅT¡C­^®æÄõ¦b¦Ê¦~¾Ôª§µ²§ô«á¡u°h¥X¤F¼Ú¬w¡v¡AªkÄõ¦è«h¦b¦Ê¦~¾Ôª§¤¤¨«¦V¤F²Î¤@¡C¾Ôª§ªº³Ì«á¶¥¬q¨Ï­^°ê°ê¤ý¥¢¥h¤F¦b¤j³°ªº»â¦a¡A­^°ê¤H©Mªk°ê¤H§ó²`¨è¦a·NÃѨì¥L­Ì¤§¶¡ªº¥Á±Ú®t²§¡C
¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@®É´Á¬O­^°ê½T¥ß¥Á±Ú¯S©Êªº®É´Á¡A¤]¬O­^°ê¨«¦V½÷·×¡A¦¨¬°¼Ú¬wÁ|¨¬»´­«ªº±j°ê®É´Á¡A±U°_ªºÃöÁä¬O­^°ê¹ï¦è¯Z¤úªº¾Ôª§¡C
¤Q¤»¥@¬ö¤K¡³¦~¥N¡A¼Ú¬wªº§¡¶Õ¦V¦è¯Z¤ú¶É±×¡C¤@¤­¤K¡³¦~¡Aµá§Q´¶¤G¥@¨Ö§]¸²µå¤ú¡A±N¸²µå¤ú¥»¤g¤Î¨äÃe¤jªº´Þ¥Á¦a¾Ú¬°¤v¦³¡A¦è¯Z¤ú«Ò°êªº¹ê¤O¤j¼W¡A¸Ñ¨M­^®æÄõ°ÝÃD¤wÂ\¤W¤Fµá§Q´¶°ê¤ýªº¤éµ{¡A¦b¨ä¥L¤â¬q¥ÎºÉ«á¡A¥u³Ñ¤U¾Ôª§¤@±ø¸ô¡C¤@¤­¤K¤K¦~¬K¡A¥Ñ¦è¦h¥§¨È¡]Medina Sidonia¡^¤½Àï«ü´§ªº¦è¯Z¤ú¡uµL¼ÄÄ¥¶¤¡v±Ò¯è¡A±þ¦V­^®æÄõ¡C´N­x¨Æ¤O¶q¹ï¤ñ¦Ó¨¥¡A­^°ê¤k¤ý©Ò¯à½Õ¶°ªº®ü³°­x«D±`¦³­­¡C¦ý¦b¦¹¦M«æÃöÀY¡A­^®æÄõ¥Á±Ú³ÌÄ_¶Qªº¯S©ÊÅãÅS¥X¨Ó¤F¡A´N¬OÂíÀR»P¦Û«H¡C­^°ê¤HÂǵÛÂíÀR»P¦Û«H¡A©è¿m¤F¦Ûù°¨®É¥N¥H¨Ó³Ì±j¤jªº¦è¯Z¤ú«Ò°ê¶i§ð¡A¿Eµo¤F­^°ê¤Hªº¥Á±Úºë¯«¡A¬°¥H«áµo®i¤j¤£¦CÄA«Ò°ê³þ©w¤F°ò¦¡C
¤j­^«Ò°ê·í¦~ªº­·¥ú¬O¦b¤Ï¹D¼w¡B¤Ï¤HÃþ´LÄY»P´Þ¥Á¼É¬Fªº°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¤Q¤»¥@¬öªì´Á¡A­^¤ý¦ë§Q¤K¥@¬°¦æ¨ä«Á²]ª±§Ë¬ü¤kªºÃ~±ý¡A³B¦º¦è¤è¸t¤H´öº¿´µ¼¯º¸¥D±Ð¡A¦Ó²æÂ÷ù°¨±Ð¬Ó¿W¥ß¡A²æÂ÷¹D¼w§ô¿£¬°©Ò±ý¬°¡F¨ä¤k¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@ÂǤj¦è¬v®üµs¤§¤O¥´±Ñ¦è¯Z¤úµL¼ÄÄ¥¶¤¡A¶}©lºÙÅQ¤j¦è¬v¤T¦Ê¦~¤§¤[¡C¤T¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¤j­^«Ò°ê±O±þ¬ü¬wªº¦L²Ä¦w¤H¡B«D¬w¶Â¤H¡B¨È¬wªü©Ô§B¤H¡B¦L«×¤H¡B¤¤°ê¤H¡B°¨¨Ó¦è¨È¤H¡A¥H¯¥Ä¥¥~¥æ¹Ü¨ú¥þ²y´Þ¥Á¦a»P®ü­x¾Ô²¤­n¦a¡A¦Ó§¹¦¨¨ä¦å¸{ªº¡u¤é¤£¸¨«Ò°ê¡v¡C
¦b»P¥~°ê°Ó²î¡A¤×¨ä¬O¦è¯Z¤úª÷»È¹B¿éÄ¥¶¤¤£Â_ªº¹ï§Ü¤¤¡A­^®æÄõ®üµs¥Á±Ú·NÃÑ©M¹ï¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ýªº©¾¸Û·P«ùÄò¼Wªø¡Aª½¦ÜÄ@¬°¤k¤ý°¡¤U­^«iÄm¨­¡C¥¿¬O³o¬qªø´Áªº®ü¤W§T±°¬¡°Ê¡A°ö¾i¥X¤F¤@§å¤é«á­^°ê¬Ó®a®ü­xªººë­^¡C
¡u¥úºa­²©R¡v«á¡A­^°ê°ê¤ºªø´Áªº¬Fªv¯Éª§²×©óµ²§ô¡A¹ï¥~´Þ¥ÁÂX±i¦¨¬°°ê®aÃöª`ªº­«ÂI¡C¦b¦¹«áªñ¤@­Ó¥@¬ö¤¤¡A­^°ê¿n·¥°Ñ»P¤F©M¼Ú¬w¦U°êª§¹Ü¥@¬ÉÅQÅvªºÄvª§¡A¦Ü¤@¤C¤»¤T¦~­^ªk¾Ôª§µ²§ô®É¡A­^°ê¤w¸g«Ø¥ß¤F¥H¥_¬ü´Þ¥Á¦a¬°¤¤¤ßªºÃe¤j²Ä¤@«Ò°ê¡A¬°¥H«á­^°ê¦¨¬°¡u¥@¬É¤u¼t¡v´£¨Ñ¤F¼sÁ諸®ü¥~¥«³õ¡C
­^°ê¾ú¥v¤W¡A¼vÅT­^°ê¤H¥Á±Ú©Ê³Ì¤jªº¬O¡u¥ß¾Ë¹B°Ê¡v¡B¡u²£·~­²©R¡v©M¡u´Þ¥Á¦a¿±µÈ¡v¡C
²Ä¤@¬O¡u¥ß¾Ë¹B°Ê¡v¡C­^°êªº¥ß¾Ë¹B°Ê¡A«e«á¦@¤T¦¸¡C²Ä¤@¦¸¦b¤Q¤G¥@¬ö¥½¡A·í®É­^°êªº§g¥D³£¬O¨Ç©ü±e¦Ó¼É­h¤§½ú¡A¤H¥Á´±«ã¦Ó¤£´±¨¥¡C¤@¤@¤E¡³¦~¡A¬ù¿«¤ý§Y¦ì¡A±`¹ï¥~¥Î§L¡A¦]¦Ó­V®½Âøµ|©_­«¡A«o¤S¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡A¥Á¤£²á¥Í¡C¤@¤G¤@¤T¦~¬ù¿«¤ý¤T¥@¦b¦ì®É¡A¥þ°ê­×¹D¤h©M½Ñ«JÁp¦X­n¨D¡A¥H¤@¤@¤­¥|¦~¦ë§Q¤@¥@ªº¡u¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡v¬°ÂÅ¥»¡Añ¹{¤j¾Ë³¹¡]Magna Carta¡^¡A§ï­²·í®É¹ú¬F¡A¨Ã­­©ó¤@¤G¤@¤­¦~«eµªÂСC­¤­­´Á¤w¦Ü¤´¥¼ÂСA½Ñ«J»P­×¹D¤h²Õ¡u¯««Â­x¡v¡A¶i­¢¤ý®c¡A¬ù¿«¤ý¤T¥@±q«áªù°k¶h¡C¤@¤G¤@¤»¦~¡A¬ù¿«¤ý¤T¥@¥h¥@¡A¦ë§Q¤T¥@Ä~¦ì¡A«e«á©ó¤@¤G¤@¤»¡B¤@¤G¤G¤­¡B¤@¤G¤T¤C¡B¤@¤G¤»¤@¡B¤@¤G¤E¤C¡B¤@¤G¤E¤E¦~¤C¦¸¶}ij¡A©w¦W¬°¡u¦Û¥Ñ¤j¾Ë³¹¡v¡A¬O¬°¡u²Ä¤@¦¸¥ß¾Ë¹B°Ê¡v¡A¤]¬O­^°ê¤µ¤é¾Ë¬Fªº»F©l¡C
²Ä¤G¦¸¥ß¾Ë¹B°Ê¡A©l©ó¤@¤»¡³¤T¦~¡A¤k¤ý¥ì²ú²ï¥Õ³u¥@«á¡A¦]¦o¨S¦³¨à¤l¡A¥Ñ¦oªí©jĬ®æÄõ¤k¤ýªº¨à¤l¸â©i¤h¤@¥@¡]James I¡^¤JÄ~¤ý¦ì¡C±q¦¹­^®æÄõ»PĬ®æÄõ¦@À¹¤@§g¡A³o¥¿¬O¯É¶Ãªº¶}©l¡C¦b²ß«U­~²§µ¥±¡ªp¤U¡A¨â¦aij­û¦P»E¤@°ó¡A½Ä¬ðÀW¤´¡A¸â©i¤h¤ýÀu¬X¹èÂ_¡Aij­ûºA«×´c¦H¤w¹F·¥ÂI¡C¤@¤»¤G¤­¦~¡A¸â©i¤h¤ý³u¥@¡A¥Lªº¨à¤l¬d²z¤@¥@¡]Charles I¡^Ä~¦ì¡A¥ç¬°¿Wµô±M¨î©ü±e¼É§g¡A¸g±`¹H¤Ï¤j¾Ë³¹¡C¤@¤»¤G¤K¦~¡A¬d²z¤h¤ý¹ïªk«Å¾Ô¡A­n¨D­x¶O¡A¾î¼x¼ÉÀÄ¡Aij·|¹E´£¥X¡uÅv§Q½ÐÄ@®Ñ¡v¡A­¢¬d²z¤ýñ¸p¦¨¥ß¡A³W©w°ê¤ý¤£±o¦V¤H¥Á¼x¦¬¥ô¦ó®½µ|¡C
¦ÛÅv§Q½ÐÄ@ªk®×¦¨¥ß«á¤£¤[¡A¤ý«Ç»Pij·|½Ä¬ð¤S°_¡Cij·|¼u¨ð¬F©²¡A©ÎªM¸¯¹wºâ¡Aij·|¾D¸Ñ´²¡Aij­û³Q®·ªÌ²³¡A¨ÃªZ¤O¬Û¦V¡A¬d²z¤ý³º³Q¶Ã¥ÁÀ»ÀÅ¡C¨ä§Ì¸â©i¤h¤G¥@§Y¦ì¡A¸â©i¤h¿w«H±СA¤£¬°­^°ê¤H©Ò®e¡A¥tªï¨ä¤k´B²üÄõ¤ý«Â·G²Ä¤T¡]William III¡^¤J¥D­^°ê¡C¦P®É¡A­^°ê°ê·|ij¨M¡G°ê¤ý¤£±o¹H¤Ï°ê®a¤jªk¡A¤£±o¾Õ¦Û¼xµ|¡A¤£±o³]±`³Æ­xµ¥¡C«Â·G¤ý±µ¨ü¡A¹ï§gÅvªº­­¨î§ó¥[©úÅã¡A°ê·|´x´¤¥þ°ê³Ì°ªÅv¤O¡A¬O¬°²Ä¤T¦¸¥ß¾Ë¹B°Ê¡A±q¦¹µ²§ô¤F­^°êªº±M¨î¤ýÅv¡C
­^°êÁöµM¸g¹L³o¤T¦¸¥ß¾Ë¹B°Ê¡A«o©l²×¨S¦³¤@³¡§¹¾ãªº¾Ëªk¡F¦Óª½¨ì¤µ¤Ñ¡A©Ò¦³­^°ê¤H«ñ¿í¤£´ü¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¥L­Ì¯S²§ªº¥Á±Ú©Ê¡A¥H­P«á¨Ó¥@¬É¦U°êªº¾Ëªk³£¨ü¨ä¼vÅT¡C
¦b¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬ö¡A­^°ê¨Ã«D¬O­Ó²Î¤@ªº°ê®a¡A¤£¦CÄA¸s®q¤W¦³¥|­Ó¥Á±Ú¡A¤T­Ó¬F©²©M¨â­Ó¿W¥ß°ê¡C¤j¤£¦CÄA®q¥]¬A¤T­Ó¥Á±Ú°Ï°ì¡A§YĬ®æÄõ¡B«Âº¸´µ©M­^®æÄõ¡C¨C¤@¥Á±Ú³£¬O¤£¦Pªº­ÓÅé¡C­^®æÄõ¤H«H©^°ò·þ±Ð¡A·Rº¸Äõ¤H«h«H©^¤Ñ¥D±Ð¡C­^®æÄõ¤Hªø´Á¤z¯A·Rº¸Äõ¤Hªº¤º¬F¡A¤Þ°_·Rº¸Äõ¤Ñ¥D±Ð®{ÄY­«¤Ï·P¡C¤@¤@¤C¤G¦~¡A­^¤ý¦ë§Q¤G¥@´ç®ü©ºªA·Rº¸Äõ¡A¸m·Rº¸Äõ©ó­^°ê²Îªv¤§¤U¡A¦ý¦U¦³¨ä¿W¥ßij·|¡C¤@¤K¡³¤@¦~¡A­^°ê­º¬Û¤p©¼±o¥Hª÷¿ú¸ì¸ï¤ÎªZ¤O«Â¯Ù¡A­¢¨Ï·Rº¸Äõ°ê·|»P­^°ê°ê·|¦X¨Ö¡A°ê¦W§ï¬°¡u¤j¤£¦CÄA»P·Rº¸ÄõÁp¦X¤ý°ê¡v¡]United Kingdom of Great Britain and Ireland¡^¡A²ºÙ¡uÁp¦X¤ý°ê¡v¡]United Kingdom¡A²ºÙ U.K.¡^¡C¤G¦¸¤j¾Ô«e¡A¦³¨Ç¬FÄÒ§Q¥Î³o­Ó®zÂI¡A¬D¼·Â÷¶¡¡A·¥¤Oº´°Ê¡A³y¦¨·Rº¸Äõ¤H¥Á¬Fªv¤Wªº¤Àµõ¡C¥_·Rº¸Äõ¤H«H©^°ò·þ±Ð¡A»P­^®æÄõ¤H«H¥õ¬Û¦P¡A¦]¦¹¡A¥_·Rº¸Äõ¤H±`¬°­^°ê¬F©²ÅGÅ@¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A«n·Rº¸Äõ¤H«ü³d­^®æÄõ¤H³B²z¤£·í¡A¤Ï§Ü¤£¥ð¡A©Ú»P­^°ê¦X¨Ö¡C­^°ê³Q­¢©ó¤@¤E¤G¤@¦~©Ó»{·Rº¸Äõ«n³¡¤G¤Q¤»°p¬°¿W¥ß¦Û¥Ñ¨¹¡A¶à©ó¤@¤E¥|¤E¦~¿W¥ß¡A¦ý¥_³¡¤´ÄÝ­^°ê²Îªv¡A°ê¦W±q¦¹§ï¬°¡u¤j¤£¦CÄA»P¥_·Rº¸ÄõÁp¦X¤ý°ê¡v¡CÁp¦X¤ý°êªu¥Îij·|¨îªº§g¥D¥ß¾Ë°ê¡A«n·Rº¸Äõ¦@©M°ê«h§ï¬°Ä³·|¦¡¥Á¥D°ê¡AÁ`²Î¥Ñ¤H¥Á¿ïÁ|¡C­^°ê¤H¦b³oºØÀô¹Ò¤U¥¥¨|¥X·R¦n¥Á¥D©M±R©|¦Û¥Ñªº²ß©Ê¡C
²Ä¤G¡A­^°ê¾ú¥v¤W¼vÅT­^°ê¤H¥Á±Ú©Ê³Ì¤jªº¬O¡u²£·~­²©R¡v¡C­^°ê¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A¥Ñ¤@¤C¤T¤K¨ì¤@¤C¤C¤E¦~³o¥|¤Q¤@¦~¤§¤¤¡A¯¼Â´·~¥Îªº¾÷¾¹¡A¥ý«áµo©ú¦³¤­ºØ¤§¦h¡C¤@¤C¤T¤K¦~µo©ú¡u­¸±ô¾÷¡v¡A¤@¤C¥|¤K¦~µo©ú¡u®Þ±Ã¾÷¡v¡A¤@¤C¤»¥|¦~µo©ú¡u©_¥§¾÷¡v¡A¤@¤C¤»¤E¦~µo©ú¡u¤ô¤â¯¼Â´¾÷¡v¡A¤@¤C¤C¤E¦~µo©ú¡u­Zº¸¾÷¡v¡A±q¦¹¥@¬É¸gÀÙ¡A¥Ñ®a®x¸gÀÙÂàÅܬ°¥þ¥Á¸gÀÙ¡A¦Ó³o¤@ÂàÅܨӦۤ£°ÊÁn¦âªº­^°ê¤H¡C
²Ä¤T¡A­^°ê¾ú¥v¤W¼vÅT­^°ê¤H¥Á±Ú©Ê³Ì¤jªº¬O¡u´Þ¥Á¦aªº¿±µÈ¡v¡C·í®É´Þ¥Á¬Fµ¦¦b¼Ú¬ü¦C±j¤¤­·¦æ¡A¤£¨¬¬°©_¡A¦p¸²µå¤ú©M¦è¯Z¤úªº´Þ¥Á¬O¥Ñ©óµÛ¤â³Ì¦­¡Fªk°êªº´Þ¥Á¬O¥Ñ©ó¦­¦³²Î¤@±j¤jªº°ê¤O§@«á¬Þ¡F¬ü°êªº´Þ¥Á¦a¬O¥Ñ©ó¦a¤jª«³Õ¨ÏµM¡C¥u¦³­^°ê¡AµÛ¤â´Þ¥Á¬J¤£¬Æ¦­¡A»·¸¨¥L°ê¤§«á¡A©Ò«ù¥H¬°«á´©ªº¤£¹L¬O©t¥ßªº¤T­Ó®qÀ¬¡A¦Ó¥B¦U³B´Þ¥Á¦a³£¬O±q¦C°ê¤â¤¤ª§¹Ü¦Ó¨Ó¡A¤D¦Ü¨ò±o³Óºâ¡A³º¦¨¤F·í®É¥@¬É²Ä¤@¤j°ê¡C
­^°ê¦Û¤Q¤C¥@¬ö«á´Á¶}©l¡AÁö¤ý«Ç¦³¿³´ÀªºÅܾE¡A¦ý¥ÎªZ¤Oª§¹Ü¬FÅvªº±¡§Î¤w¤£´_¨£¡C¥Í²£¤è­±¤S¦³¥Ë¯Sµo©ú»]®ð¾÷¡AIJµo¤F²£·~­²©R¡A¿E°_­^°ê¤H¿n·¥¦V¥~µo®iªº¶¯¤ß¡C¦]¦¹¡A±q¤Q¤C¥@¬ö«á´Á¶}©l¡A­^°ê´N¦V¥_¬ü±´¨D´Þ¥Á¦a¡A³vº¥¥e¦³¥_¬ü¤Q¤T¦{¡A¤S¶i¤@¨B»Pªk°êª§¹Ü¥[®³¤j©M±K¦è¦è¤ñªe¨¦¡A¦b¤@¤C¤­¤»¦~Ãzµo¤F¾Ôª§¡Aµ²ªG­^°ê¾Ô³Ó¡A¦b¤@¤C¤»¤T¦~ªº¤Ú¾¤©M¬ù¤¤¡Aªk°ê¥u¦n±N¥[®³¤jªº¤@³¡¤À©M±K¦è¦è¤ñªeªºªF©¤³ÎÅýµ¹­^°ê¡C
¤@¤C¤C¤»¦~¡A¥Ñ¥_¬ü¤Q¤T¦{©Ò²Õ¦¨ªº¬ü°ê¡A«Å§i²æÂ÷­^°ê²Îªv¦Ó¿W¥ß¡A¨Ï­^°ê¦b¹ï¥~ÂX±i¨ü¨ì¤FÄY­«ªº®À§é¡C¦ý±q¤@¤K¤T¡³¦~°_¡A­^°ê¦bºû¦h§Q¨È¤k¤ý¤â¤¤¡A¤S¶}©lºCºC¨«¤W¥þ²±®É¥N¦Ó¹F¨ì­^°ê¦V¥~µo®iªºÄA®pª¬ºA¡C°ê¤º¤]¥¿­È¤u·~­²©Rªì´Á¡A¯¼Â´·~¾÷±ñ¤Æ¬°­^°ê±È¶}§Ç¹õ¡A¨ì¤@¤K¥|¡³¦~¥þ³¡¾÷±ñ¤Æ¡C
¤@¤K¤T¤E¦~¡A­^°ê¬F©²²Îªv¤F¯Ã¦èÄõ©M¿D¬w¡C¤@¤K¥|¤@¦~¡A±q²üÄõ¤H¤â¤¤¹Ü±o¤F«n«Dªº¦n±æ¨¤¡C±µµÛ¨ú±o¤FĬ¾¤¤h¹Bªeªº¯SÅv¡A¨Ã±N¶ë®ú¸ô´µ¡B°¨º¸¥L¡B¨È¦Õ¤B¡B¥i­Û©Y¡B½q¨l¡B·s¥[©Y©M¦L«×¸m©ó²Îªv¤§¤U¡C¤@¤K¤G¡³¦~¥N¡A­^°ê¦V¤¤°ê¿é¥X¤j¶q¾~¤ù¡A¬r®`¤¤°ê¤H¥Á¡A¥­§¡¨C¦~¾P¹F¤K¤d½c¡F¤@¤K¤T¡³¦~¥N¡A¥­§¡¨C¦~¾P¹F¤@¸U¤C¤d¦h½c¡F¦Ü¤@¤K¤T¤C¦~¡A¹F¤T¸U¤­¤d¦h½c¡AÁ`­È¤G»õ¤T¤d¦h¸U¬ü¤¸¡C²M§Ê¼F¸T¡A¤Þµo¾~¤ù¾Ôª§¡A¶}¦C±j¹ï¤¤°ê¤£¥­µ¥±ø¬ù¤§¥ý¡A­¢²M§Ê³ÎÅý­»´ä¡A±j¯²¤EÀs¤Î«Â®ü½Ã¡A¨Ã¶}¤W®ü¡B¹çªi¡B·Hªù¡BºÖ¦{©M¼s¦{¬°°Ó°ð¡C
¦Ü¦¹¡A¡u¤j¤£¦CÄA»P¥_·Rº¸ÄõÁp¦X¤ý°ê¡v¦bÄ¥°í¯¥§Qªº±j¶ÕÂX¥R¬Fµ¦¤§¤U¡A»â¤g¹M¤Î¥þ²y¡A¦¨¬°¡u¤é¤£¸¨«Ò°ê¡v¡A¥H¡u®ü¤WÅQ¤ý¡v¡B¡u¥@¬É·ù¥D¡v¦Û»¨¡C¬°¤F¦³®Ä²Îªv³o¤@¼s¤j´Þ¥Á¦a¡A¡uÁp¦X¤ý°ê¡v¤S»P¤G¤Q­Ó¡u¦Ûªv»â°ê®a¡v²Õ¦¨¡u¤j­^°ê¨ó¡v¡A©ÎºÙ¡u¤j­^Áp¨¹¡v¡]British Commonwealth Nations¡^¡A¥çºÙ¤j­^«Ò°ê¡A°µ¬°­^°ê¥»¤g©M©Ò¦³ÄݦaªºÁ`ºÙ¡C¤j­^Áp¨¹¾Ö¦³ªºÄݦa­±¿n¥e¥þ²y³°¦a¥|¤À¤§¤@¡A¤j©ó¤¤°ê©Î¼Ú¬w¤T­¿¡A¤j©ó­^°ê¥»¤g¤@¦Ê¥|¤Q­¿¡A¨ä©Ò²Îªvªº¤C»õ¤­¤d¸U¤H¤f¥e¥þ¥@¬É¤H¤fÁ`¼Æªº¥|¤À¤§¤@¡A»P·í®É¤¤°ê©Î¼Ú¬wªº¤H¤f¬Û·í¡A¤j©ó­^°ê¥»¤g¤H¤f¤Q­¿¡C¨ä»â¤g¬J´²¥¬©ó¥þ¥@¬É¦U¦a¡F¦Ó¤H¥Á¤S¥]§t¦UºØ¤£¦PºØ±Ú¡A¹³³o¼Ë¤@­Ó´T­û¼s¤j¡B¦¨¤À½ÆÂøªº«Ò°ê¡A¨ä¥i»¡¬OµL»P­Û¤ñªº¤F¡C
¤j­^«Ò°ê»â¤g¦]¹L©óÃe¤j¡A¤£±o¤£±Ä¥Î¦UºØ¤£¦P¿ìªk¨Ó²Îªv¡A¨Ï³o¨Ç»â¤g»P­^°ê¥»¤g«O«ùÁpô¡C¦]¦¹¡A¤j­^Áp¨¹ªº¬Fªv²Õ´¤­ªá¤Kªù¡A²§±`½ÆÂø¡A«ö¨ä©Ê½è¡A¥i¤À¬°¡u¦Ûªv»â¡v¡]Dominion¡^¡B¡uª½ÁÒ´Þ¥Á¦a¡v¡]Crown Colony¡^¡B¡u«OÅ@¦a¡v¡]Prote Torate¡^¡B¡u¥NºÞ¦a¡v¡]Mandate¡^µ¥¡C
¨ä¤¤¦³¨Ç¤å¤Æ¸û°ªªº¦a¤è°µ¬°¦Ûªv»â¡A¦p¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨È¡B«n«DÁp¨¹¡B¯Ã¦èÄõ¡B¦L«×¡B¿üÄõ¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¡C³o¨Ç¦Ûªv»â¶È±Ä¥Î¡u¦P¦ñ¡vªº¤Í½Ë§â¥¦­ÌÁpô¦b¤@°_¡A¨Ò¦p¦L«×¡AÁö¬O¤j­^°ê¨ó¤¤¤@­Ó·|­û°ê¡A¨Ã©Ó»{­^°ê¤k¤ý¬°¤j­^°ê¨óªº¤¸­º¡A¥¦«o¬O¤@­Ó®Ú¾Ú¦Û¤vªº¾Ëªk¦Ó«Ø¥ßªº¦@©M°ê¡C³o¨Ç¦Ûªv»â¦b¤j­^°ê¨ó¤¤¡A§¡¬°¿W¥ß¦Û¥D¤§°ê¡A¨Ã¥B¡A¥u­n¥L­ÌÄ@·N¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦a²æÂ÷¤j­^°ê¨ó¡C
ª½ÁÒ´Þ¥Á¦a©~¥Á¦hÄݤgµÛ¡A¦]­x¨Æ¤W©Î¥æ³q¤W¦³¯S®í»ù­È¡A¦b¬Fªv¤W¥Ñ­^°ê´Þ¥Á³¡ª½±µºÞÁÒ¡A¦p°¨º¸¥L©Mª½¥¬Ã¹ªû¡A§¡¦]¦a§ã«|³ï¡A¦Ó¦¨¬°­^°ê¦a¤¤®ü­«­n®ü­x°ò¦a¡A¤S¦p·í®Éªº·s¥[©Y¡B¨È¤B¡B¯ÃªâÄõµ¥³£¬O¡C«OÅ@¦a¤j©è¬O§Q¥Î·í¦a­ì¦³¤g­©¡A¦b¤£¹H¤Ï­^°ê§Q¯qªº½d³ò¤º¡A¥h²Îªv·í¦a¤gµÛ¡A¦p¥H«e¦L«×ªº¤g¨¹µ¥¡C¥NºÞ¦a«h¬O¤@¦¸¤j¾Ô«á¥Ñ°êÁp©e°U­^°ê¥NºÞªº¤g¦a¡A¦p¦è«n«Dµ¥¡C