¡@
©º»O¬ö¨Æ¢w¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó©l¥½
§@¡@¡@ªÌ¢¬
»¨¤h¡]EdwardH.House¡^­ìµÛ
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
³¯¬F¤T Ķµù
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¥xÆW®Ñ©Ð
¥Xª©¤é´Á¢¬
2022/11/28   (2ª© 2¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-11-8209-4
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
8V11
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
296
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
20K
©w¡@¡@»ù¢¬
380 (¯S»ù 300)



¡m©º»O¬ö¨Æ¡n¦b·í®É³y¦¨«Ü¤jªº°jÅT¡A³o¦ì¡u¤ñ¤é¥»¤HÁÙ·R¤é¥»¡vªº¦è¤è°OªÌ­I­tµÛªÀ·|¤j²³ªº§åµû»PÆg¬ü¡A¥L¹ï¦¹¨Æ¥óªº´y¼g¡A¦r¸Ì¦æ¶¡³zÅS¤F¦è¤è¤H¦b¥x¨£»DªºÆ[ÂI¡A±o¥HÅýŪªÌ¦b²`¤J¨Æ¥ó¤§¥~§ó¥[¤J¦h¤¸«ä¦Ò¡A¶i¦Ó±q§»Æ[ªº¨¤«×¨ÓÁA¸Ñ¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡C

±z¥i¥HÀ¹°_²´Ãè¡AÄYµÂªº¦Ò¨s³Ì¥¿½Tªº¥xÆW¥v¹ê¡F©ÎªÌ°ã¶¼¤@ªM©@°Ø¡A¦b®Ñ¤¤ÅéÅç±´ÀIªº®Èµ{¡AÅý¾Ô¦a¤å¾Ç³­¦ñ±z«×¹L±y¶¢ªº¤È¯ù®É¥ú¡C

¥»®Ñ§@ªÌ»¨¤h(Edward H. House)¡A¬O¤@¦ì¤[©~¤é¥»ªº¬ü°ê°OªÌ¡A¦b¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó´Á¶¡¸òµÛ¤é¥»­x¶¤¨Ó¨ì»OÆW¡A¿Ë¨­°Ñ»P¤é¥»¥X§L»OÆWªº±Ä³X¡Aªð¦^¤é¥»«á®Ú¾Ú¤é¡B²M¨â°êªº¥~¥æ¸ê®Æ¡A¥[¤W¿Ë¨­¸g¾ú¼¶¼gThe Japanese Expedition to Formosa,¹j¦~¥H¡m©º»O¬ö¨Æ¡n¬°¥¿¦¡¤¤¤å®Ñ¦W¡A¦Û¦æ¦bªF¨Ê¥Xª©µo¦æ¡A¸ÌÀY§¹¾ã§e²{¤F¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó«e«áªºÂIÂIºwºw¡C

»¨¤h¡]Edward H. House¡^

¡@¡@¥Í©óªi¤h¹y¡A±q¤p§Y¦³­µ¼Ö¡B¤å¾Ç¤Ñ¥÷¥¼§¹¦¨¤¤¾Ç¾Ç·~§Y½ù¾Ç¡A§ë¤J·s»D¬É¡A¦b¯Ã¬ù·í°OªÌ®É»{ÃÑ°¨§J¦R·Å¡A¦¨¬°¼°¤Í¡A«á2¤H¦]¡m¤^¤¢¤ý¤l¡n¤p»¡¼@¥»§ï§@Åv¤Ï¥Ø¦¨¤³¡C1870¦~¦¨¬°¡m¯Ã¬ù«e¾W³ø¡n¾n¤é¥»¯S¬ù°OªÌ¡A1874¦~5¤ëÀH­º§å¤é¥»»·©º­x©è¹F«n»OÆW¡A²Ä¤@¤âÆ[¹î¡u¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡v´Á¶¡¤é­x§ð¥´¨d¤¦ªÀ¡B°ª¤h¦òªÀ¡B¤k¥¤ªÀªº¦æ°Ê¡A¥H¤Î¦p¦ó©ÔÃl¨ä¥L¡u¿Ë¤é¡v³¡¸¨¤§¤âªk¡B¬°§Ú­Ì¯d¤U130¦h¦~«e«í¬K¥b®qªº¤H¤å­·±¡¡BªÀ·|ª«²£¡A¥H¤Î±ÆÆW¡Bªü¬ü¡B¥­®H¡Bº~¤H¤§¶¡ªº±Ú¸sÃö«Y¡C®Ñ¤¤¹ï©ó·í®É¤é¡B²M¡B­^¡B¬ü°ê¶¡ªºÃö«Y»P¥~¥æ¯µ¨¯¦h©ÒµÛ¾¥¡A¬O¬ã¨s¡BÁA¸Ñ¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¤£¥i©Î¯Ê¤§®Ñ¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
³¯¬F¤T Ķµù
³¯¬F¤T Ķµù
¹ü¤Æ¤H¡A¥xÆW¬ã¨sªÌ¡C
µÛ§@¡G
¡m­^°ê¼s¼½¹qµø¡n¡B¡m¥_¥x«ÊÂê°O¢w¯ù°Ó³³¼wµ§¤Uªº²Mªk¾Ôª§¡n¡B¡m©º»O¬ö¨Æ―ªZ¤h¤M¤Uªº¨d¤¦ªá¡n¡B¡m¥XÁD§|Æpªo¤é°O¡n¡B¡mªw¯ù¨«¦è¥J¤Ï¡G²Mªk¾Ôª§¥xÆW¥~°O¡n¡B¡m©º»O¬ö¨Æ―¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó©l¥½¡n¡B¡m¿¬µ¾ºÖº¸¼¯¨F¢w­^°ê¥~¥æ©xн©M±ß²M»OÆW¬ö¦æ¡n¡B¡m¬ü°êªo¦K¦b¥xÆW¡n¡B¡m¬õ¤ò±´¿Ë°O¡G1870¦~¥NºÖº¸¼¯¨FÁa¨«±´ÀI¦æ¡n¡B¡m¬õ¤ò±´¿Ë¦A°O¡n¡B¡mºÖº¸¼¯¨F®qªº¹L¥h»P²{¦b¡nµ¥¡A¨ä¥L§@«~´²¨£°ê¤º¥~³ø¥Z¡Bºô¸ô¡C

©º¥x«eªº·Ç³Æ
¡@²Ä¤@³¹¡@ù©f¸¹¨Æ¥ó
¡@¡@¿W²´Às¢w¢w§õ¥P±o±N­x
¡@²Ä¤G³¹¡@¨d¤¦ªÀºG®×
¡@²Ä¤T³¹¡@±Ò¯è©º¥x
¡@¡@¥|«×¡u¶i¥X¡v¥xÆW¢w¢w¾ì¤s¸ê¬ö
¡@²Ä¥|³¹¡@·Hªù­·¶³
¡@²Ä¤­³¹¡@ªì©è²wåi
¡@²Ä¤»³¹¡@ªì±´®g¼d
¡@²Ä¤C³¹¡@ÁÛ°m¡uµf°ü¡v
¡@²Ä¤K³¹¡@µn³°²wåi
¡@²Ä¤E³¹¡@¦n©_ªº¤gµÛ
¡@²Ä¤Q³¹¡@³g°ýªº¤u¤H
¡@²Ä¤Q¤@³¹¡@ªì±à¡uµf­©¡v
¡@¡@¡u¤÷¤l¡v©Î¡u¯Î´B¡v¢w¢w¨ô§û¿w»P¼ï¤åªN¡A
¡@¡@­Ý¸Ñ¦¶¹p¡E¤gµ²¡]¤p¨ô§û¿w¡^¤Î¼ï¸Uª÷ªº¨­¤À
¯D¦å¾Ô³õ
¡@²Ä¤Q¤G³¹¡@¤j¦Õ¥ñÀ»
¡@²Ä¤Q¤T³¹¡@¥Ûªù¤§§Ð
¡@²Ä¤Q¥|³¹¡@¦è¶m±q¹D
¡@¡@¤Ö¦~³£·þ¢w¢w¦è¶m±q¹D
¡@²Ä¤Q¤­³¹¡@¥­¦w¤½¨Ï
¡@²Ä¤Q¤»³¹¡@´Þ¥Á§L
¡@²Ä¤Q¤C³¹¡@³£·þ»P¡uµf­©¡v
¡@²Ä¤Q¤K³¹¡@²wåi¤U¤Q¤KªÀ
¡@²Ä¤Q¤E³¹¡@¼É«B¨Óŧ
¡@²Ä¤G¤Q³¹¡@§L¤À¤T¸ô
¡@²Ä¤G¤Q¤@³¹¡@¥Ûªù¤§§Ðªº¦^ÅU
¡@²Ä¤G¤Q¤G³¹¡@Ãk¤s¶iÀ»
¡@²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@³ò¶Ï¡uµfªÀ¡v
¡@²Ä¤G¤Q¥|³¹¡@¤T±à¡uµf­©¡v
¡@²Ä¤G¤Q¤­³¹¡@²ÏÀçªF©¤
¥~¥æ§é½Ä¤Î¸¨¹õ
¡@²Ä¤G¤Q¤»³¹¡@Àt¤s¤j¥»Àç
¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¡@¼ïó}¨Ó³X
¡@¡@®ü¤W¥@®a¢w¢w¨H¸¶·©
¡@²Ä¤G¤Q¤K³¹¡@¦è¼ï±K¬ù
¡@²Ä¤G¤E³¹¡@ùÚ¼w´Ë»â¨Æ
¡@²Ä¤T¤Q³¹¡@Á×»ä·Hªù
¡@²Ä¤T¤Q¤@³¹¡@§i§OºÖº¸¼¯¨F
¡@²Ä¤T¤Q¤G³¹¡@®»©ñ§õ¥P±o
¡@²Ä¤T¤Q¤T³¹¡@¥~¥æ¾Ô³õ
¡@¡@­^¶¯»P±ú¶¯¢w¢wªÈÄñ¤@¥Íªº¦è¶m¶©²±»P¤j¤[«O§Q³q
¡@²Ä¤T¤Q¥|³¹¡@¹F¦¨¨óij
¡@²Ä¤T¤Q¤­³¹¡@¤é¥»±o§Q
¡@²Ä¤T¤Q¤»³¹¡@¦è¶mºM§L
¡@²Ä¤T¤Q¤C³¹¡@ªF¤è¤p¤Ó¶§ªº§x¹Ò
ªþ¿ý
¡@²wåi¤U¤Q¤KªÀ¹ï·Óªí
¡@¤j¨Æ°O

¸Õ¾\


¤Ñ²M®ö°ªÅW©yÄõ
¡G­·¤g¡D¤H¤å¡D
ÅK¹D
¿N­»«ô¦n¯«¢w¥x
ÆWªº²½ªÁ¤å¤Æ»P
¸`¼y§«U
¦Ñ»OÆW·s¤HÃþ¢w
¥L­Ìªº¬G¨Æ§Ú­Ì
ªº¥Í¬¡
¿¬µ¾ºÖº¸¼¯¨F¢w
­^°ê¥~¥æ©xн©M
±ß²M»OÆW¬ö¦æ
¬õ¤ò±´¿Ë°O¢w1
870¦~¥NºÖº¸
¼¯¨FÁa¨«±´ÀI¦æ
¤@¤K¤C¥|¦~¨º¤@
§Ð¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡G
¯u³¥ÆZ»P°²¤å©ú
ªº¹ï¨M




²Ä¤@³¹¡@ù©f¸¹¨Æ¥ó
¤é¥»µo§L§ð¥´ºÖº¸¼¯¨F®q«nºÝ®ü©¤ªº¡uµfªÀ¡v¡A
¾É¦]©ó1871¦~12¤ë¡A¤@¿´¯[²y²î¾D­·Ä²ÁG¡A²î­ûµn©¤«á³Q¥H¥û¬½µÛºÙªº¡u¥b¥Íµf¡v¨d¤¦ªÀ¤H¡]Botans¡^¶°Åé¿Ñ±þ¡C
¦Û±q¥~°ê®ü­û­º¯èºÖº¸¼¯¨F®qªF®ü­±¥H¨Ó¡A¥L­Ì´N³Q­¢»P±±¨î³o­Ó¦a½Lªº­ì¦í¥Á±µÄ²¡A¦Ó¥û´Ýªº­ì¦í¥Á¹ï¾D²îÃø¤W©¤ªº¤ô¤â¬O²@¤£¤â³nªº¡Cªñ¦~¨Ó¡A´X¥G¨C¦~³£¦³»ä­·¡B¥¨®ö³y¦¨ªº²îÃø¦b¸Ó®q¥|©P®ü°ìµo¥Í¡A¥H¤Î­Æ§K©óÃøªº²î­û³Q®q¥Á¤½µM±þ®`©Î­h«Ý­P¦ºªº¬ö¿ý¡C°£¤F³o¨Ç¦³¬ö¿ýªº³¥ÆZ¦æ¬°¥H¥~¡A¥~°ê°Ó²î°é²±¶Ç¡u¥Íµf¡v±þ®`²î­ûªº¬y¨¥¡A¦³Ãö°ê®a¨Ã´¿¬£¤H±´¬d¬Y¨Ç¥iºÃªº¤s°Ï¡A¤×¨ä¬O³ÌÀI®mªºªF®ü©¤¡C
³¥ÆZªºªF©¤¤gµÛ³Q¥~¬É´¶¹M»~¥H¬°¬O¡u­¹¤H±Ú¡v¡]The Cannibals¡^¡AÁöµM¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¤gµÛ¨Ã¤£¦Y¤H¦×¡C¥L­Ì¬O¤@¨ÇµLµøªk¬ö¡B¸g±`¯A¤J§T±°ªº§ð¨¾¦P·ù¡Aµø©Ò¦³­¯¥Í¤H¬°¤³¼Ä¡A¨Ã·¥¤O±Æ°£¥b¤å©úªºº~¤Hªº¤J«I¡F¥L­Ì¥uªAÁt³¥©ÊªºÅv«Â¡A¥H²@¤£¼e«Ýªº¤â¬q¹ï«Ý¤W©¤´M¨D§ÈÅ@ªº²îÃøº}¥Á¡AÂÇ¥H®i²{±Æ¥¸¥~°ê¶Õ¤O
¯A¨¬ªº¨M¤ß¡C
¬ü°ê°Ó²îªº¤ô¤â¡AÁöµM¤£¬O²îÃø¼É¦æªº³Ì¤j¨ü®`ªÌ¡A¦ý«o¬O³Ì¦­¼s¬°¤Hª¾ªº®×¨Ò¡C¤×¥H¬ü°ê¤T®é¦|²î¡uù©f¸¹¨Æ¥ó¡v¡]the case of the bark "Rover"¡^¡A¤£¦ý¤´¬¡¥Í¥Íªº¯d¦bªF¤è°Ó¬É¡B¤ô¤âªº¸£®ü¡A¥¦©Ò³y¦¨ªº«áªG¤´¾lªiÀúºy¡A¨´¤µ¥¼´î¡Aª½±µ¡B¶¡±µ¦a¼vÅT¨ì³\¦h°ê®a¡A¬Æ¦Ü³s¥Ø«e¤é¥»¬F©²¥¿¦Ò¼{¬£§L§ð¥´«n»O¦æ°Ê¡A¤]»P¤§¦³Ãö¡C
1867¦~3¤ë9¤é¡Aù©f¸¹¡]the Rover¡^±q¼sªF¬Ù¦ÂÀY´ä¡]Suatao¡^¥Xµo¡A¶}©¹º¡¬w¤û²ø´ä³~¤¤¡A¡e3¤ë12¤é¡f³Q¼É­·«B§j¨ìºÖº¸¼¯¨F®q«nºÝ¡A²î¦b¤ô¥À©¥Ä²ÁG¨H¨S¡AÁú¯S²îªø¡]J. W. Hunt¡^°º¤Ò¤H¡eMercy G.Bearnom Hunt¡f¤Î²î­ûµn¤W±Ï¥Í¤p²î¡A¹¡¾D¤j®ö½ÄÀ»¡AÅåÀI¸U¤À¦a¦bÀt¥J¨¤ªÀ¡]Koalut¡^±±¨îªºªF¤è®ü©¤µn³°(¤µ¾Á¤B¥b®q¤WªÀ³»¤½¶é·àÀtÀ­®üÃä¡A©õºÙÀt¥J¨¤»ó¤s)¥L­Ì³Q¤gµÛµo²{«á¡A¨³§Y¾D¨ü§ðÀ»¡A¥þ¾D±þ®`¡A¥u¦³¤@¦ì¼sªFÄy¤ô¤â¾÷±Óªº¸ú°_¨Ó¡AÀH«á¦¨¥\ªº°k©è¥´ª¯¡]Takao, ¤µ°ª¶¯ඪ¡^¡A¦V¦³Ãö¸Åªù³ø§iºG®×¡C
­^°ê¾n¥´ª¯[¸p]»â¨Æ¸ë¸S¡]Charles Carroll, 1866¡ã1867¡^Àò³ø¡A¨³§Y¤@­±·Ó·|»OÆW©²»OÆW§L³Æ¹D§d¤j§Ê¡F¤@­±³ø½Ð­^¾n¥_¨Ê¤½¨Ïªü§°ê¡]Rutherford Alcock¡^Âા¬ü¾n¨Ê¤½¨Ï»Z¦w¦Ú¡]Anson Burlingame¡^¡C
·í¨º¦ì»Z²Ô¤hÁÙ¦b´`¥¿±`¥~¥æºÞ¹D¡A¦£µÛ©MÁ`²z¸Åªù¥´¥æ¹D®É¡A¸ë¸S»â¨Æ¤U¥O
­è¦n°±ªy©ó»OÆW©²¦w¥­´ä¤ºªº­^°ê­xÄ¥ù·õ¬¸¹¡]Cormorant¡^¶}­u¥X¨Æ¦aÂI¡A·j´M¾÷·|¤£¤j¡B¦ý¥i¯àªº´Ý¦sªÌ¡C¥¬³Ò¼w²îªø¡]Captain Broad¡^©ó3¤ë26¤é²v²î¶}©èÀt¥J¨¤¡Aµn³°·j¯Á¡A¦ý³Q®I¥ñªº¤gµÛÀ»°h¡A³Q­¢¦^Ä¥¡A¤@¦W¤ô§L¨ü¶Ë¡C¼««ãªº²îªø¤U¥O¶}¯¥¡A±NÁôÂæbªLÂOªº¤gµÛÅXÂ÷¡A¥Ñ©ó§L¤O¤£¨¬¡A¤£´±¬£§L°lÀ»¡A¹E©Â©ÂµMªð¥´ª¯¥æ®t¡A¦A¶}©¹·Hªù³ø§i¡C
1867¦~4¤ë¶¡¡A¬ü°ê¾n·Hªù»â¨Æ§õ¥P±o±N­x¡]General Charles W. Le Gendre¡^ºÜºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A·Q©M¥[®`¤ô¤âªº³¡¸¨ÀY¥ØÁpô¡A§Æ±æ¯à¹F¦¨¦p¦óÁקK©¹«á
Ãþ¦üªººG¼@¡A¦ýÀt¥J¨¤ªÀ«o©Úµ´Åý¥Lµn©¤·|½Í¡A¦Ó§i¥¢±Ñ¡C
»OÆW®q¦èªº¤j²M©x­ûÅGºÙ¹ïªF©¤¡u¥Íµf¡v¨S¦³¥ô¦óª½±µªº²ÎªvÃö«Y¡A©Ò¥HµL¤O¤z¹w¡F¤£¹L¦b¥_¨ÊªºÁ`²z¸Åªù¦V¬ü°ê¤½¨Ïªí¹F±N¹ï¡u¥Íµf¡vÄY¥[Ãg§Ùªº³B²z±¹¬I¡A¦Ó¨Ï»Z¦w¦Ú¥H¬°¤j²M¤w©Ó»{±N¹ï»OÆW®q¥Áªº©Ò¦³¦æ¬°­t°_¥þ³dªº¿ù»~¸ÑŪ¡C¦P¦~6¤ë¡A¬ü°ê¨È¬wÄ¥¶¤¥q¥O¬fº¸¤Ö±N¡]H. H. Bell¡^©^µØ©²°V¥O¡A²v«¢¯S¦ò¸¹¡]the
Hartford¡^¡BÃh«X©ú¸¹¡]the Wyoming¡^¨âÄ¥­u»O°Q¥ï­ì¦í¥Á¡A¦ý«oój¦Ð¦ÓÂk¡C
6¤ë19¤é¡A181¦W¬ü­xµn³°Àt¥J¨¤¡A»P¸ÓªÀ¾Ô¤hµo¥Í¤@¦¸µu¼Èªº¾D¹J¾Ô¡A³ÁªÖ¦N¤Ö®Õ¡]A. S. Mackenzie¡^°}¤`¡A«P¨Ï¬ü­x­Ü¬ÓºM°h¦^²î¤W¡C¥Ñ©ó©º°Q¦æ°Êªº§xÃø«×¡A»·»·¶W¥X³Ìªìªº¹w´Á¡A¬fº¸¥u¦n©ñ±óÄ~Äò¦A§ðªº¹Á¸Õ³o¦¸¥¢±Ñªº¦æ°Ê¾É­P«á¨Ó¬ü¡B¤é¨â°ê¬F©²¦b¨d¤¦ªÀ¤§§Ð³ÌªìÄ­ÆC¶¥¬q¡A¦³µÛ¦@¦Pªº§Q¯q»P¦X§@Ãö«Y¡F¦ý«á¨Ó¬ü°ê¨ü­^°êªº¼vÅT¦ÓÅܨö¡A¹E³y¦¨¤é¥»¥~¥æªºÀª§¼»P§x¹Ò¡C