¡@
¬õ¤ò±´¿Ë°O¢w1870¦~¥NºÖº¸¼¯¨FÁa¨«±´ÀI¦æ
§@¡@¡@ªÌ¢¬
³¯¬F¤T
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¥xÆW®Ñ©Ð
¥Xª©¤é´Á¢¬
2022/07/01   (2ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-626-317-856-4
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
8V45
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
228
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
20K
©w¡@¡@»ù¢¬
320 (¯S»ù 253)



¤À§O¨Ó¦Û­^°ê¡B¬ü°êªº´X¦ì¦Ò¾Ú¾Ç®a¡A¦b¤£¦Pªº®É¶¡¨Ó¨ì¥xÆW³o®y¬üÄRªº®qÀ¬¡A¬ÛÄ~±Ä¶°¨ìÄÝ©ó¦­´Á¥xÆWªºÂ×´I¥v®Æ¡AµL½×¬O­ì¦í¥Á»y¨¥¬ã¨s¡A©Î¬OÂ×´Iªº¦ÛµM¥Íª«µ¥¡A³£¬°¥xÆW¦­´Á¾ú¥v¯d¤U¤F³Ì¬Ã¶Qªº¬ö¿ý¡C¨ä¤¤³Õª«¾Ç®a¥v¸¦·ç§ó¨ú±o¤F·í®É¥­®H±Ú»P¦è©Ô¶®±Ú¶¡ªº­É¶U¡B¶R½æ«´¬ù¡Ð·s´ä¤å®Ñ¡A³o¹ï¬ã¨s¥­®H±Ú¤å¤Æ¥H¤Î¥xÆW¹L¥h¾ú¥v¡A¬O¬°¬Û·íÄ_¶Qªº¥v®Æ¡C
¤­¦ì¦Ò¾Ú¾Ç®a±´ÀIµ§°O¡A³z¹L³¯¬F¤T¸Ô¹êªº¾ã²z©M¤ÀªR¡AÅý§Ú­Ì¹ï¦­´Á¥xÆWªº¯u¹ê­±»ª¡A¦³¤F§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡C

³¯¬F¤T (Jackson Tan)
¹ü¤Æ¤H¡A»²¤¯¤j¾Ç²¦¡A´¿¥ô¤½Â¾¡B¾n¬ü(ª÷¤s)¿ì¨Æ³B¡B¥ÁÀ礽¥q¡B¹q¥x¥D«ù¤H¡C²{¬°¥xÆW¬ã¨sªÌ¡A¨Ã¥ô¾¤å¤Æ³¡¤å¤Æ¸ê²£§½¡C

µÛ§@¡G
¡m­^°ê¼s¼½¹qµø¡n¡B¡m¥_¥x«ÊÂê°O¢w¯ù°Ó³³¼wµ§¤Uªº²Mªk¾Ôª§¡n¡B¡mªw¯ù¨«¦è¥J¤Ï¡G²Mªk¾Ôª§¥xÆW¥~°O¡n¡B¡m©º»O¬ö¨Æ―ªZ¤h¤M¤Uªº¨d¤¦ªá¡n¡B¡m©º»O¬ö¨Æ―¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó©l¥½¡n¡B¡m¥XÁD§|Æpªo¤é°O¡n¡B¡m²§¤Hªº¨¬¸ñ¡GÂਤªº­·µØ―³³¼w¡n¡B¡m¿¬µ¾ºÖº¸¼¯¨F¢w­^°ê¥~¥æ©xн©M±ß²M¥xÆW¬ö¦æ¡n¡B¡m¬ü°êªo¦K¦b¥xÆW¡G1877-78¦~­]®ß¥XÁD§|±Äªo¬ö¦æ¡n¡B½Ķ¡mºÖº¸¼¯¨F®qªº¹L¥h»P²{¦b¡nµ¥¡A¨ä¥L§@«~´²¨£°ê¤º¥~³ø¥Z¡Bºô¸ô¡C

¡mºÖº¸¼¯¨FÁa¨«±´ÀI¦æ¡n¥Ø¿ý
¦Û§Ç¢w·N¥~¤§®È
¾ÉŪ¡G1870¦~¥N¥xÆW¤§®È

Part 1: ¬ü°ê³Õª«¾Ç®a¥v¸¦·ç±´ÀI¦Ñ¥xÆW
¥v¸¦·ç¥xÆW±´ÀI¦æ²¤¶
1.·N¥~¤§®È
2.¥v¸¦·ç¤¤³¡¤º¤s¦æ―®H¨½¡B¤é¤ë¼æ¨£»D¿ý
3.¬Ü·Ë¾úÀI¦æ
4.¤éÁ¡¦è¤s¤Ú®_±Ú―¥v¸¦·ç¤jªÀ¡B¤ºªÀ¬ö¦æ
5.¥v¸¦·ç¥_¥x¦æ¸}
6.¥­®H§øªº·s´ä¤å®Ñ―±^¥JªL¬ö¦æ
7.¥v¸¦·ç¼ê´ò½ñ®ö¦æ
8.¬ù·|¦bµ­ÆW―®g³À¡B°ª¿P±´ÀI¦æ
9.¥v¸¦·ç¥xÆW¥ý¦í¥Á±Ú¸s¥Ð³¥½Õ¬dµ§°O

Part 2: ´£ÀY´²¨B¦Ñ¥xÆW
¾ÇªÌ¥~¥æ©x¥¬°Ç§J
¥¬°Ç§J¥xÆW¤¤³¡¤º¤s¦æ
¥xÆW¦­´Á¾ú¥vÅv«Â¥Ì¬°ÀM
¥Ì¬°ÀM¤G³XÀr­±±Ú¢w¬Ü­ì¡E¬Ü·ËªÀ±´ÀI¦æ
­^°ê»â¨ÆÀ]­ûªü»®§B
­^°ê¥~¥æ©xªü»®§Bªº²¦·~®È¦æ
¯«¯µªº­^°Ó¬_¼Ö
­^°Ó¬_¼Ö¾i¯f¤§®È¢w¥xÆW«n¥_¨«¤@¦^

ªþ¿ý¤@¡G¥v¸¦·ç¨«³X¥xÆW¦æµ{ªí
ªþ¿ý¤G¡G1870¦~¥NÁa¨«¦Ñ¥xÆW±´ÀI®a¯À´y
°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
¯Á¤Þ

¤Ñ²M®ö°ªÅW©yÄõ
¡G­·¤g¡D¤H¤å¡D
ÅK¹D
¿N­»«ô¦n¯«¢w¥x
ÆWªº²½ªÁ¤å¤Æ»P
¸`¼y§«U
¦Ñ»OÆW·s¤HÃþ¢w
¥L­Ìªº¬G¨Æ§Ú­Ì
ªº¥Í¬¡
©º»O¬ö¨Æ¢w¨d¤¦
ªÀ¨Æ¥ó©l¥½
¿¬µ¾ºÖº¸¼¯¨F¢w
­^°ê¥~¥æ©xн©M
±ß²M»OÆW¬ö¦æ
¤@¤K¤C¥|¦~¨º¤@
§Ð¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡G
¯u³¥ÆZ»P°²¤å©ú
ªº¹ï¨M




¬ü°ê³Õª«¾Ç®a¥v¸¦·ç¥xÆW±´ÀI¦æ§Ç¦C
·N¥~¤§®È

     ¦è¤¸1873¦~¡]¦Pªv¤Q¤G¦~¡^10¤ëªì¡A¦~¤è31·³ªº³Õª«¬ã¨s­û¥v¸¦·ç¡]Joseph Beal Steere, 1842¡ã1940¡^¡A·N¥~ªº©è¹F·í®É¥~°ê¤HºÙ¬°ºÖº¸¼¯¨F¡]Formosa¡^ªº¥xÆW®q¡A®i¶}¬°´Á¥b¦~ªº¦Ò¹î¡B±´ÀI¤§¦æ¡A¬°«á¤H¯d¤Uªò¡B¤Ú®_¡BÁɼw§J¡]­ì®õ¶®±ÚÁɼw§J¨È±Ú¡^¡B¦è©Ô¶®¡B±ÆÆWµ¥¤­±Ú¦­´Á¬Ã¶Qªº¸ê®Æ¡C¥L¦b¥@®É¡AÁö´¿³°Äòµoªí¹L¤T½g¦³Ãö¥xÆWªº¤å³¹¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷¯A¤Î¥xÆWªº¤â½ZFormosa and Its Inhabitants¡]¡mºÖº¸¼¯²ï¤Î¨ä¦í¥Á¡n¡^¡Aª½¨ìªñ130¦~«á¤~·N¥~ªº³Q±K¦è®Ú¤j¾Çµo²{¡B¥æ¥Ñ¤¤¬ã°|§õ¤Ð¬Ñ±Ð±ÂÄâ¦^¥xÆW¥Xª©¡C
     ¥v¸¦·ç¬O¦b1870¡ã1875¦~¶¡¡A¦b§B¤÷¤Î±K¦è®Ú¦{¥ß³Õª«À]¡]State Museum of Michigan¡^ªº¸ê§U¤U¡A»·­u«n¬ü¤Ú¦è¡B¤Ì¥Ê¦hº¸¡B¯µ¾|¡A¨È¬w²M°ê¤j³°¤Î¥xÆW¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦a»`¶°³Õª«¸ê®Æ¡A©ó¸ô¹L­»´ä®É¡A¬°¤Fµ¥«Ý®a®Ñ¤Î»P¾Ç®Õ¤è­±Ápôªº¤è«K¡AÁ{®É¨M©w¼·¥X¥b¦~ªº®É¶¡¡A¤@±´·í®É¦b¥~¤H²´¤¤¤´¬O¯«¯µ®qÀ¬ªº¥xÆW¡C

     ¦æ«eªº·Ç³Æ
¥L¬O¦bµ²§ô¯µ¾|¬ã¨s¤u§@¡A¸g72¤ÑªºÄAð¯è¦æ¡A©ó1873¦~8¤ë©è­»´ä¡F¦Ó©ó10¤ë3¤é¥Ñ·Hªù©è¹F²H¤ô¡C³o¤¤¶¡1­Ó¦h¤ë¥L¨ì¹L¼s¦{¡B¦ÂÀY¡B·Hªù¡A«ô³X¤F·í¦a¬ü°ê»â¨Æ¡B¬v°Ó¡A¨ú±o¤¶²Ð«H¡B¦a¹Ï¡B¬ÛÃö¸ê°T¡A·íµM¡AÁ٥ӽШì²M°ê¤¹³\¥L¨Ó¥xªº®È¦æÃÒ·Ó¡C³o¬q·Ç³Æ´Á¶¡¡A¥L©Ò±µÄ²ªº¤H¡A¨ä¤¤¦³¨â¦ì»á¤Þ°_µ§ªÌªºª`·N¡C²Ä¤@¦ì¬O¦í¦b¼s¦{ªº¬ü°ê°Ó¤H©`¦Nµn¡]Gideon Nye, Jr.¡^¡A¥L¥X¥Í©ó³Â¦{¡A1833¦~¡]¹D¥ú¤Q¤T¦~¡^21·³®É¡A§Y¨ì¼s¦{¥´¤Ñ¤U¡A»P´X¦ì¥S§Ì¦X²Õ¡u©`¤ó¥S§Ì¬v¦æ¡v¡]Nye Brothers ¡® Co.¡^±q¨Æ¾~¤ù¡B¿}¡B¯ùªº¶i¥X¤f¥Í·N¡C¥L­Ì¶T©öIJ¤â¦b1850¦~¥N¡A§Y²[»\¥xÆW¡C1855¦~¡]«wÂפ­¦~¡^6¤ë¡A©`¥ì¥S§Ì¬v¦æ»P¥t¨â®a¬ü°Ó«Â·G¤h¬v¦æ¡]William, Anthon ¡® Co.¡^¡B¾|Àؤº¬v¦æ¡]W.M. Robinet ¡® Co.¡^¦X§@¡A»P¥xÆW¹D¸ÎÅMñ­q¯¦¬ù¡A¨ú±o¤F¿W¦û«n¥xªº¶T©ö¤Î¨Ï¥Î¥´ª¯´ä¡]¤µ°ª¶¯¡^ªº¯SÅv¡C¬Û¹ïªº¡A¬ü°Ó¥²¶·´£¨Ñ¯¥²î¡A¹ï§Ü®üµsªº«I¥Ç¡C¦Û¦¹¡A¬ü°ê°êºX¦b¥´ª¯®üÃäÄÆ´­¤F¦~¾l¡A·í®É²s¼ûªº®ü¸é±æºX©ÜÃû¡A¤£´±¹ïªþªñªº®ü°ìµy¦³¬V«ü¤§·N¡C³oºØ¡u¯¥¸¥¶T©ö¡v¬O¦­´Áªº±`ºA¡C
©`¦Nµnªº°ó¥S§Ì©`¦h°¨¡]Thomas Nye¡^©ó1848¦~·f²î¯è¸g¥xÆW®É²îÃø¥¢ÂÜ¡A©`¦Nµn®i¶}Àç±Ï¡A¹ð¦V¬ü°ê¬F©²·í§½­n¨D¬£§L²î¡B¤H­û¨ì¥xÆW·j±Ï¡C¥Ñ©ó¥Lªº©b¨«¡A¬ü°ê´¿¥ý«á¬£¥|§å­xÄ¥¨Ó¥x¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¥´¶}¤é¥»Âê°ê¬Fµ¦ªº°ö²z´£·þ¡]Mathew Perry¡^©ó54¦~¬£ªüªi¯S¤W®Õ¡]Captain Joel Abbot¡^²v¤GÄ¥³X°ò¶©¡F¸û¤£¬°¤Hª¾ªº¡B¦ý·N¸q­«¤j¥B»á¬ð¤aªº¬O¡A57¦~¬K¡A¬ü°ê¬£¤ô§L¶¤ªø¨¯¯÷¡]John D. Simms¡^¥H·j±Ï¥¢¨Æ²î­û¬°¦W¡Aªø¾n¥´ª¯(°ª¶¯)¡A¬ü°ê°êºX¡B­xºX¦b´ä°ðÄÆ´­¡A¹F7¤ë¾l¡C50¦~¥N¡A©`¦Nµn¹ª§j¬ü°ê¨Ö§]©Î¯²­É¥xÆW¤£¿ò¾l¤O¡A¦ý¬ü°ê¦]¶Â¥£°ÝÃD¥¿³´¤J«n¥_¥Ù¬Þ¡AµL¤O¤]µL¤ß©ó¦¹¡A¬G¬ü°Ó¤D³°Äò°h¥X¥xÆW¥«³õ¡A¦Ó©ó1858¦~°_¡A¥Ñ­^°Ó±µ¤â¡C1857¦~¦Ü63¦~¡A¦N¹y·í¤Fªñ6¦~ªº¬ü°ê¾n¿Dªù°Æ»â¨Æ¡A1888¦~¡]¥úºü¤Q¥|¦~¡^¨ò©ó²M°ê¡A¨¬¨¬¦bµØ55¦~¡A¥i¿×¬O­Ó¤¤°ê­Ý¥xÆW³q¡C³o¤]¬O¬°¦ó¥L¦³¿ìªk´£¨Ñ¥v¸¦·ç³\¦h¥xÆWªº¸ê®Æ¡A¥]¬A¤@´T¥j¦a¹Ï¡C¤Þ¤H¦n©_ªº¬O¡G¥v¸¦·ç¿ï¾Ü¨Ó¥x¡A¦Ó«D¯d¦b¤j³°¦Ò¹î¡A¬O§_¨ü¨ì¦N¹y¤§¼vÅT¡H³o¥u¬O¦X²zªºÃhºÃ¡A¤]®£©È¬O¤@­Ó¥Ã»·µLªk¸Ñ¶}ªººÃ´b¡C
     ²Ä¤G¦ì­È±o¤@´£ªº¬O¬ü°ê¾n·Hªù»â¨ÆùÚ¼w´Ë¬ù·æ¡]Joseph J. Henderson¡^¡A¥v¸¦·ç«ô³X¥L®É¡AùÚ¼w´Ë°£¤FÀ°§U¨ú±o­u¥x®È¦æÃÒ·Ó¡AÁÙ¥b¶}ª±¯ºªº»¡¡G¡u¸U¤@¡y¥Íµf¡z¬å¤U§AªºÀY¡A§Ú¤@©w¬£¿´¯¥¸¥¬°§A³ø¤³¡A¬½¬½­×²z¨º¨ÇµL¿à¡I¡vùÚ¼w´Ë¯d¦W¥xÆW¥v¬O¦b1874¦~8¤ëªì¡A¤]´N¬O¦b¥L¸I¨ì¥v¸¦·ç10­Ó¤ë«á¡A¤U¥O¶e®·¨ó§U¤é¥»µ¦¹º§ð¥´«n¥x±ÆÆW±Ú¡]¥vºÙ¡u¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó¡v¡A©Î¡u¤é¥»¥X§L¥xÆW¨Æ¥ó¡v¡^¡B¤]¬O¥Lªº«e¥ô»â¨Æ§õ¥P±o±N­x¡]General Charles W. Le Gendre¡^¡A¤Þ°_°ê»Ú¾_°Ê¡C
§õ¥P±o¬°«n¥_¾Ôª§¥_­x¤Ö±N¡A§@¾Ô¨ü¶Ë¡B¥ª²´¥¢©ú¡A¥Lªº¤W¥q­Ý¦n¤Í¸¯Äõ¯S±N­x¡]1869¡ã77¾á¥ô²Ä18¥ôÁ`²Î¡^¡A¹E±ÀÂË¥L¬°¾n·Hªù»â¨Æ­ÝºÞ¥xÆW¨Æ°È¡C§õ¤ó¦b¥ô´Á¶¡¡]1866¦~6¤ë¬£¥O¡A1867¡D1¡ã1872・10¥¿¦¡´N¥ô¡^¡A±q1867¦~¬ü²îù©f¸¹¡]Rover¡^¨Æ¥ó¡B68¦~¼Ì¸£¾Ôª§­^²î¯¥À»¦w¥­¨Æ¥ó¡B¾ú¦~ªº±Ð®×¡B°Ó°ÈªÈ¯É®×¡A³£¬Ý±o¨ì³o¦ì¿W²´Às±N­x¬¡ÅDªº¨­¼v¡C¥LÄ~¦N¹y¡D©`¥ì¤§«á¡A¹ª§j¥xÆW¤º¤s¡B«á¤s¬°µL¥D¤§¦a¡A¬ü°êÀ³¤©¦û»â¡C¨ä±jµw§@ªk¤£¨£®e©ó¬ü°ê¾n²M¤½¨ÏÃó´´­}¡]F. F. Low¡^¡A¹E¥h¾¡AÂà§ë¤J¤é¥»°}Àç¡A±À°Ê¥X§L¥xÆW¦æ°Ê¡F¥Lªº¡uªF¨È¤å©ú¤ëÅs¡v·§©À¡A²`²`¼vÅT¤G¦¸¤j¾Ô¤é¥»­x¤èªº¡u¤jªF¨È¦@ºa°é¡v¥D±i¡C¦³¤H»{¬°¥L¬O19¥@¬ö¼vÅT¥xÆW«e³~¨«¦V³Ì¤j¡B³Ì²`»·¡B³Ì´Iª§Ä³©Êªº¦è¤è¤H¤h¡C¥v¤j­Ó¨à¡]¥v¸¦·ç¨­°ª6§`4¦T¡A¬ù193¤½¤À¡^ÁöµL½t¨£¨ì§õ¥P±o¥»¤H¡A¤£¹L«o±q·Hªù¤@¦ì·R¼wµØ¨ª¡]E. John Edwards¡^¤â¤¤­É¨ì§õ¤ó¦b¥xÆW¨ú±oªº·Ó¤ù¡F¥i±¤¥v¤óªº¤â½Z¦ü¥G¥¼¤©¤Þ¥Î¡A©Î³\±´ÀIÂk¨Ó¤wÁÙ¤H¡C©¯¦n¡Aªk°ê¥~¥æ©x¥X¨­ªº¾ú¥v¾Ç®a¤_¶®¼Ö¡]C. Imbault-Huart¡^©ó1893¦~¥Xª©¡m»OÆW®q¤§¾ú¥v»P¦a»x¡n¡]L¡¦ile Formose, Histoire et Description¡^¡A»`¶°¤@¦ì¦í·Hªù¡B¤]¥s·R¼wµØ¨ª¡]Saint-Julien Edwards¡^©Ò¬ÃÂ꺦h´T·Ó¤ù¡A¨Ï«á¤H±o¯à¤@¿s¦Ñ¥xÆW­±»ª
¡C
     ¦b²H¤ôµn³°
     ¥v¸¦·ç¥´ÂI¦n¤@¤Á¡A¶±¤F2¦W´¿¨ì¹L¥xÆW¡Aºë³q»Ô«n»y¡B²¤³q¬v®ùÀØ­^»yªº¹²¤H¡A©ó1873¦~10¤ë2¤é³Ä±ßµn¤W®üÀs¸¹¡]Hailoong¡^¡A·í±ß¥Ñ·Hªùª½¯è²H¤ô¡C¸¹ºÙ¶Â¤ô·¾ªº¥xÆW®ü®l­·®ö¤£¤p¡A¤j­Ó¨à·w²î¡B½ö¦b©³¿µ¤£¿ô¤H¨Æ¡F¨ì¤F3¸¹³Ä±ß²î©è²H¤ô¡A¦n¦º¤£¦º¡Aªe¤f«ê¦³¿´ÀÁ²Lªº²M°ê¦¥§J²î¡]junk¡^¡A¡u ¤@¸s·m­ê¥¿¤j¸v§T±°¡A´X¥G§Ö§â²î©î´²¤F¡C®Ú¾Ú¸Ó°êªº®ü¨Æªk¡A¥¢¨Æªº²î²í¡B°]³f¡A¬Ò¬°ÀÁ²L®ü©¤©~¥Á©Ò¦³¡A¥ô¾Ì³B¸m¡I¡v¥v¸¦·ç¤j·§Å¥¤F¬v°Óªº»¡ªk¡A¦Ó¤U¦¹¡u¤£¤Ó¥¿½T¡vªºµ²½×¡C¬°¦ó¡u¤£¤Ó¥¿½T¡v¡H¦Û²üªv¥H¨´²M»â¡A¥xÆW®q¥Áªº½Tµo´§¡u¾a¤s¦Y¤s¡A¾a®ü¦Y®ü¡vªººë¯«¡A¡u¤D²î¤@ÀÁ²L¡A¦Ó©~¥Á»³«_ÀI¼´¬B¡A©Î±N²î·´§é¡v¡]¤Þ¦Û¡m¼ê´òÆU§Ó¡n¡^¡F¡u¥xÆWªu®ü­ê®{¡A¤Z¹J°Ó²î¾D­·¼²Ãa¡A§Y­¼¦M«æ¤§®É¡A±j¹Ü³fª«¡A³s²îªO¥ç±x©î¥h¡A¨Ã¤£±Ï·Ä¤ô¤§¤H¡A´c²ß³Ì¬°¥i«ë¡I¡v¡]¹Å¼y¦~¶¡»Ô®ýÁ`·þ¤èºû¨l»y¡^¡C©x©²¤T¥O¤­¥Ó¡A²½¥X­«ªk¡AµL©`¦uªk¤£¬O¥xÆWªº¶Ç²Î¡A¬Æ¦Ü³s¾n¦uªº¤h§L¥ç¥[¤J¬~§T¥¢¨Æ²î°¦ªº¦æ¦C¡A©Ò¥H¤~³y¦¨¥~¬Éªº»~·|¡A¦ý¤]¦]¦¹¤Þ°_°ê»ÚªÈ¯É¡C§Y«K¥v¸¦·ç·f­¼ªº®üÀs¸¹¡A«á¨Ó¤]¦b1882¦~ÀÁ²L¥Õ¨F¤Ù¡]¤µ®ç¶éÆ[­µ¶m¤j¼æ¡^¡A²î³f¾D§T¤@ªÅ¡C
     ¥v¸¦·ç¤U¤F²î¡AÁV¿|¡A³o¤~µo²{¨â¦ì¹²¤H©~µM¨S¸ò¨Ó²H¤ô¡I­ì¨Ó¥L­Ì¤W²î«á¡A¤SÀ³ªB¤ÍÁܽСA¤U²î¦YÀ^¦æ¶º¡A¦h³Ü¤F´XªM¡A¦Ó»~¤F²î´Á¡C³o¥i¥´¶Ã¥L­ì¥»·Q±q²H¤ô®{¨B¨«¨ì¥´ª¯ªº­pµe¡A¥u¦n¹j¤éÄò·f®üÀs¸¹«n¤U¡C¥i¯à¬O¤ß±¡¤í¨Î¡A¥[¤W²î¥u°±ªy¤@±ß¡A¥L¹ï²H¤ô»´´y²H¼g¡A²¤´£¤w¬O­^°ê»â¨ÆÀ]ªº¬õ¤ò«°¡]the old Dutch fort¡A¥H¤Î4¤é¦­¤W°ÑÆ[Ä_¶¶¬v¦æ¡]Dodd ¡® Co., ²H¤ô°ñ¥JÀY¡A(¤µªÅ­x®ð¶HÁp¶¤Àç°Ï¤º¡^ªº»s¯ù¡B¸Ë½c¹Lµ{¡C«Ê¦nªº¯ù½c¶K§´¥]¸Ë¯È¡A¡uµe®vÀH§Y¤Wµe¡A¥L­Ì¤£¶È¶È´y¥X¬õ¡B¥Õ¨â¦âªºº~¦r¡A¤]ø¥X¯ù¹Aªº¤u§@¤Î¥Í¬¡±¡§Î¡A¨ä¤¤§ó¦³¥Íµf¥X¯ó¡B¬å¤U¯ù¹AÀYÆ`ªºµe­±¡I¡v¥v¸¦·ç»{¬°¸g¹L¤õ¯MµHªº¯ù¸­´²µo¥X±j¯Pªº¨ý¹D¡A·Q¥²¤w¾D¯}Ãa¡A¨Rªw®É¨ý¹D¥²µMÅܲH¡A¦n©_ªº¶R¤F¯MµH¹L¤Î¥¼¯MµHªº¨âºØ¯ù¡A¦^¨ì²î¤W½Ð¼p®v¨Rªw¡A¡u³Ü§¹¡A¹ê¦b¤À¤£¥X¨âºØ¯ùªº®t²§¡C¡v
¦¹¦æ¥¼¹J¨ì°¨°º¡]George L. MacKay¡^¡A­n¨ì11¤ë©³¦A³X¥_³¡¡A¨â¤H¤~¬Û¹J©ó¤­ªÑ§|¡C¥L¥i¯à¤]¨S»P¡u¥xÆW¯QÀs¯ù¤§¤÷¡v­^°Ó¼w¬ù¿«¡]John Dodd, ¤SĶºÙ³³¼w¡^¸I­±¡F¤£¹L¤@­Ó¦h¤ë«á¡A¼w¬ù¿«ÁܽХL°Ñ¥[¸t½Ï®b·|¡A¥v¸¦·ç¼g¹D¡G¡u¼w¬ù¿«Áܽа¨°º¤Î¤@¨Ç·í¦a¬v¤H¡A§Ú¤]ªg¥ú§@³­¡C§Ú­Ì·f²î°f¬y¦Ó¤W­u®b¡A½XÀY»P®x¶é«Gº¡µØ¦¡¿OÅ¢¡C¤@¶i«Î¤º¡AÀ\®àÂ\º¡­^°êÅø¸Ë¸²µå°®»s¦¨ªº¥¬¤B¡B¥Î¦B¶ô§N­á¥Ñ­»´ä¹B¨Óªº¤û¦×²i½Õ¦¨ªº¯N¤û¦×¡B¤õÂûµ¥¬ü­¹¡A¬ïµÛ¥Õ¦ç³T¡B««±¾¶Â¾vÄ|ªº¹²¤HÀRÀRªºÀô¶¦ø­Ô¡A¯u¬O³õ»«¦Ü¦pÂkªº¬£¹ï¡I¡v
     ¼w¬ù¿«¹ï¥xÆWªº°^Äm­È±o¤j®Ñ¯S®Ñ¡A¥Lªº¨ì¨Ó´¦¶}¥xÆW¸gÀÙµo®iªº«´¾÷¡C¥L¬OĬ®æÄõ¤H¡A1860¦~¥HÄA¦a¬v¦æ¡]Dent ¡® Co.¡^¶±­ûªº¨­¥÷¨Ó¥x¦Ò¹î°Ó¾÷¡A1864¦~¦b²H¤ô³ÐÄ_¶¶¬v¦æ¡F1866¦~¤Þ¶i¦w·Ë¯ù­]¡F¦¸¦~­º³Ð¾÷¾¹¤Æ»s¯ù¡B±Nºë¿ïªº¯QÀs¯ù¸Õ¾P¿DªùÀò±o¦¨¥\¡A¨Ã¦¨¬°©É©M¬v¦æ¡]Jardine, Matheson ¡® Co.¡^ªº¥N²z°Ó¡F1869¦~­º³Ð¥H¨â¿´¦|²î¸ü¹B¥x²£ºë¿ï¯QÀs¯ùª½¾P¯Ã¬ù¡A¦]«~½è¨Î¡A­¿¨üÅwªï¡A¹E¤Þ°_¨ä¥L¬v¦æ¡B¥x°ÓÄv¬Û§ë¤J¡A¶}±Ò¥_¥xªº¯ù­»·³¤ë¡A¤j½_ÑL¦¨¤F¬v¦æ¡B¯ù¦æ¶°¤¤¦a¡A¥x¯ùÅD©~¥~¾P³Ì¤j©v¡C
     ®Ú¾Ú®üÃö¸ê®Æ¡A1868¦Ü1894¦~¶¡¡A¯ù¡B¿}¡B¼Ì¸£ªº¥X¤f­È¤À§O¬°¦¹®É´Á¥xÆW¥X¤fÁ`­Èªº54¢M¡A36¢M¡A»P4¢M¡C¦P®É´Á¡A¯ù¦û¥_³¡¥X¤f­Èªº90¢M¡A¼Ì¸£¦û5¢M¡F¦Ó¿}«h¦û«n¥xÁ`¥X¤f­Èªº89¢M¡A¥i¿×§e²{¡u¥_¯ù¡B«n¿}¡vªº²{¶H¡C¥x¯ù¤j³¡¤À¥~¾P¬ü°ê¡A¾Ú1882~91¦~²H¤ô®üÃö³ø§i®Ñ¡A¥x¯ù90¢M¿é©¹¬ü°ê¡A7¢M¿é­^°ê¡A3¢M¿é©¹·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¤@±a¡C