¡@
¥®¨à±Ð¨|«ä·Q
§@¡@¡@ªÌ¢¬
ªL¥ÉÊ^
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
¥Xª©¤é´Á¢¬
2025/01/01   (4ª© 1¨ê)
  

­YµLªk¬Ý¨£¹wÄý¤å¥ó½Ð«ö¦¹¤U¸ü

§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-957-11-7045-9
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1IGS
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
272
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
380 (¯S»ù 300)



¡@¡@¥»®Ñ¤¶²Ð¦è¤è­«­n±Ð¨|«ä·Q®a¹ï¨àµ£±Ð¨|ªº¥D±i¡A±q±¶§Jªº±d¦Ì¯Ã´µ¡B­^°êªº¬¥§J¡B·ç¤h¡]ªk°ê¡^ªº¿c±ô¡B·ç¤hªº»p´µ¶ð¬¥»ô¡B¼w°êªººÖ¸S¨©º¸¡B¸q¤j§Qªº»X¯S±ô§Q¡A¨ì·ç¤hªº¥Ö¨È³Ç¡C³o¨Ç¶}©ú¡B²z©Ê¡A¤S¨ã«e¤©Êªº±Ð¨|«ä·Q®a¡A¹ï¦p¦ó¾i¨|¥X¥Í¶}©lªº¨àµ£¡A¦³·¥¨ã°Ñ¦Ò»ù­ÈªºµÛ§@¬y¶Ç©ó¥@¡Aª`·N©ÎÃö¤ß¥xÆW¤U¤@¥N¤l¤k±Ð¨|ªÌ¡A­Y¨S¦³¾÷·|¤F¸Ñ³o§å±Ð¨|¡u°¶¤H¡vªº¨àµ£±Ð¨|²z©À¡Aªº½T«D±`¥i±¤¡C
¡@¡@¾Ö¦³¦Ê¸U®a²£¡B¦W§Q­Ý¦¬ªº®aªø©Î¦¨¤H¡A¦ý¹ï¤l¤kªººÞ±Ð«o§ô¤âµLµ¦¡A©Î¥ô¥O¶Ç²Î°µªk§@¬°«ü°w¡A«h¬O¤@ºØ¸o´c»P¿ù»~¡C¬Û«HŪ¤F¥»®Ñ¤§«á¡A·|§ïÅܭ즳ªºÆ[©À¡A¨Ã¶i¦Ó´£¤É¿Ë¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥B¹ï·í«e±Ð¨|¾÷ºcªº¿ï¾Ü¡A³B²z¦«¨à©Ò¡B¥®¨à¶é¡B¬Æ¦Ü¤¤¤p¾Ç®Õ¡A³£¦³²ö¤jªºÀ°§U¡I

ªL¥ÉÊ^

¾Ç¾ú
¬ü°êIOWA¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h
¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡B­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¡B­Û´°¤j¾Ç³X°Ý¾ÇªÌ
°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç¤h¡BºÓ¤h

¸g¾ú
¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç±Ð®v¡B°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç§U±Ð¡BÁ¿®v¡B°Æ±Ð±Â¡B±Ð±Â¡B±Ð¨|¨t¥D¥ô­Ý±Ð¨|¬ã¨s©Ò©Òªø
°ª¦Ò¡B´¶¦Ò±Ð¨|¦æ¬F¤Î®æ¡B»O¥_¿¤±Ð¨|§½§½ªø¡B»OÆW¤å¤Æ¾Ç°|°|ªø¡B°ê¥Á¤j·|¥Nªí
»O¥_±Ð®v¤HÅv«P¶i·|³Ð·|·|ªø¡B»OÆW±Ð±Â¨ó·|³Ð·|·|ªø
°ê¥ß»OÆW®v½d¤j¾Ç±Ð¨|¨t±Ð±Â­Ý±Ð¨|¾Ç°|°|ªø
¦Ò¸Õ°|¦Ò¸Õ©e­û

²Ä¤@³¹¡@¾Ç«e±Ð¨|«ä·QªºµÞªÞ
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¬ã¨s¾Ç«e±Ð¨|«ä·Qªº­«­n©Ê
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¶Ç²Îªº¨àµ£±Ð¨|Æ[©À
¡@¡@²Ä¤T¸`¡@±d¦Ì¯Ã´µªº¥À¿Ë½¥¤U¾Ç®Õ
¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¬¥§Jªº¨àµ£±Ð¨|Æ[
²Ä¤G³¹¡@¾Ç«e±Ð¨|ªº­²©R®a¡Ð¡Ð¿c±ô
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¿c±ô¦b¾Ç«e±Ð¨|¥v¤Wªº©w¦ì
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¥À¿Ë»P±Ð®v¹ï¤l¤kªº¼vÅT
¡@¡@²Ä¤T¸`¡@¦ÛµM±Ð¨|ªº¯u¸q
¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¥X¥Í¦Ü¤G·³
¡@¡@²Ä¤­¸`¡@¤G·³¦Ü¤Q¤G·³
²Ä¤T³¹¡@±Ð¨|·Rªº¹ê¦æªÌ¡Ð¡Ð»p´µ¶ð¬¥»ô
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@»p´µ¶ð¬¥»ôªº±Ð¨|·R
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¾Ç®Õ¹³®a®x
¡@¡@²Ä¤T¸`¡@ª¾ÃѪº¡uª½Æ[¡v
¡@¡@²Ä¥|¸`¡@«~¼wªº¡uª½Æ[¡v
²Ä¥|³¹¡@¥®¨à¾Ç®Õªº©l¯ª¡Ð¡ÐºÖ¸S¨©º¸
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¥®­]­n²Ï®Ú
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@®¦ª«
¡@¡@²Ä¤T¸`¡@¥®¨à±Ð¨|ªº¯«Îü·N¸q
¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¾Ç«e±Ð¨|ªº­«ÂI
²Ä¤­³¹¡@»X¯S±ô§Qªº¡u¨àµ£¤§®a¡v
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¡u¨àµ£¤§®a¡vªº¦¨¥ß
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@¨àµ£¦æ¬°ªº¯S¼x
¡@¡@²Ä¤T¸`¡@»X¯S±ô§Qªº¡u¤èªk¡v(¤@)
¡@¡@²Ä¥|¸`¡@»X¯S±ô§Qªº¡u¤èªk¡v(¤G)
²Ä¤»³¹¡@¬ã¨s¨àµ£»{ª¾µo®iªº¥Ö¨È³Ç
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¨àµ£ªº»{ª¾¥@¬É
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@»{ª¾µo®i¶¥¬q(¤@)¡Ð¡Ð¥X¥Í¦Ü¤G·³
¡@¡@²Ä¤T¸`¡@»{ª¾µo®i¶¥¬q(¤G)¡Ð¡Ð¤G·³¦Ü¤C·³
¡@¡@²Ä¥|¸`¡@¨àµ£ªº®É¶¡»PªÅ¶¡Æ[©À
¡@¡@²Ä¤­¸`¡@¨àµ£ªº¹D¼w»{ª¾Æ[©À
²Ä¤C³¹¡@¥Á¥D¥®­]ªº²Ï®Ú®v¡Ð¡Ð§ù«Â
¡@¡@²Ä¤@¸`¡@¥®¨à¶¥¬qªº±Ð¨|·N²[
¡@¡@²Ä¤G¸`¡@²ßºD¤Î¶°¤¤ª`·N
¡@¡@²Ä¤T¸`¡@¥Á¥D.Ä~Äò©Ê¤Î±Ð¨|
²Ä¤K³¹¡@¥xÆW¨àµ£±Ð¨|°ÝÃD¤§±´°Q
¡@¡@(1)¡@¥À»y±Ð¨|¦¨®Ä¤£¹üªº¥D¦]
¡@¡@(2)¡@½Í³y¦¨¨àµ£ªñµøªº¤¸¥û
¡@¡@(3)¡@½×¨àµ£Åª®Ñ¹B°Ê
¡@¡@(4)¡@¶}¨÷¥¼¥²¦³¯q
¡@¡@(5)¡@½×¤p¯Z¤p®Õªº±Ð¾Ç
¡@¡@(6)¡@½×»y¤åªº¥»¤g¤Æ¤Î°ê»ÚÆ[
¡@¡@(7)¡@Ŧb°_¶]ÂI,¦ý²×ÂI©O?
¡@¡@(8)¡@½Í¨àµ£Åªª«
¡@¡@(9)¡@¥®±Ð«ä·QÂIºw

±Ð®v¸ê®æ¦Ò¸Õ¡G
±M·~¬ì¥Ø«Øºc¤Ï
À³¯À¾i¾É¦V¸ÕÃD
§@µª¯¦ÓD
¥®¨àµøıÃÀ³N»P
³Ð³yµo®i¡G²z½×
»P¹ê°È
¿Ë¾±Ð¨|»P¿Ë®v
¦X§@¡G®a®x»P¾Ç
®Õ¹Ù¦ñÃö«Y
¸ê½áÀu²§±Ð¨|·§
½×
·í¥N»OÆW±Ð¨|¬F
µ¦Ä³ÃD¤ÀªR
¼Æ¾Ç¾Ç²ß¤ß²z¾Ç
¬ã¨s»PÀ³¥Î




²Ä¤K³¹¡@»OÆW¨àµ£±Ð¨|°ÝÃD¤§±´°Q
�û¡@¥À»y±Ð¨|¦¨®Ä¤£¹üªº¥D¦]
¥À»y±Ð¨|±À¦æ¦h¦~¡AÀË°Q¨ä¦¨®Ä¡A¦ü¥G¨Ã¤£ÅãµÛ¡C­ì¦]¦ó¦b¡A¦³¥²­n·í§½¤×¨ä¬O¼ö¤ß¤H¤hªº¤Ï¬Ù«ä¦Ò¡C¤×¨ä¦b¤p¾Ç§Y±N¶i¦æ­^»y±Ð¾Çªº®É¨è¡A¦¹ºØÀË°Q¤×¦³¥²­n¡C
«U»y¡G«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡C¦Ñ¸Ü¤]»¡¡G¥h¤s¤¤¸é©ö¡A¥h¤ß¤¤¸éÃø¡C¦Ü©ó¡u¨­³´Ëñ®FµS¦³±Ï¡A¤ßô¨cÅ¢µLºÉ´Á¡v¡A«h¤]¦¨¬°¦Ü²z¦W¨¥¡C®M¥Î¤W­z³o¨Ç¦¨»y¡A¥À»y±À¦æ¤£¤Oªº½t¬G¡A¦b©ó¡u¤ßºA¡vªº¤£¥¿¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¾Ç®Õ¡A®Õªø¡B¥D¥ô¡B±Ð®v¤ß¤¤¨Ã¤£§â¡u¥À»y¡v·í¦¨¤@ºØ«Ü¡u¥Ò·N¡v¤S¡uÁé·R¡vªº»y¨¥¡F¦b©x¤è¡AÁ`²Î¡B°|ªø¡B³¡ªø¡B±Ð¨|³¡ªø¡B±Ð¨|§½ªø¡B·þ¾Ç¡A¤]¬O¡u¤ß¤¤µL¥À»y¡v¡F¦b¥Á¶¡¡A®aªø¡B¹qµøºt­û¤Î¤@¯ë¥Á²³¡A¤]¨Ã¤£­«µø¥À»y¡C³o¨Ç¤H³£¶}¤f´N¬Oº¡¼Lªº¡u¥_¨Ê»y¡v¡A³s´¡¤@¡B¨â¥y¥À»y³£¤£ªÖ¡F¥O¤Hı±o³Ì©Ç²§ªº¬O¡A¦³¨Ç¡u°ê¤å¦Ñ®v¡v¡A¤£¬O¡u°ê»y¡v¤£°±ªº»¡¡AÁÙ°¸º¸ªº»¡¤@¨â¥y­^¤å¦r¡A¦ý«oµ´¤f¤£»¡¥b¥y¥À»y¡C¦³¤HÁÙ­n¨D¤j®a­n»¡¡u²³¤H¬ÒÀ´ªº¸Ü¡v¨Ó§@¬°©è¨î¥À»yªº²z¥Ñ¡A¦ý³oºØ¤H«o·|¦b»¡¸Ü¤¤«G´X¥y­^»y¡A¡u¤ß¤¤¡v«Ü¥H¬°¡u­^»y¡v¤ñ¡u¥À»y¡v°ª©|ªº¦h¡C¤£ºÞ¥L»¡¥X¨Óªº­^»y¬O§_¡u²³¤H¬ÒÀ´¡v¡A¦ý¤@Å¥¨ì¦³¤H»¡¥À»y®É¡A¥L¥ß§Y¤£º¡ªº§Üij¡G¡u­n»¡²³¤H¬ÒÀ´ªº¸Ü¡v¡C³oºØ²{¶HµL¥L¡A¬O¤ßºA¦³¯f¦Ó¤w¡C³oºØ¤H«EÀ³§ä¤ß²zÂå¥Í¨Ó¶Eªv¡C
¤ß¯f´N­n¤ßÃÄÂå¡C¨ä¹ê¡AÆ[©À¤]¥u¬O¡u¤@©À¤§¶¡¡v¦Ó¤w¡C·íµM¡A¥h°£¤ß¤¤¤§ª¼ÂI¡A¤]¤£¬O©ö¨Æ¡C®]¤¤¤s»¡±o¹ï¡A­²©R¥²¥ý­²¤ß¡F¡u¤ß²z«Ø³]¡v¬O«Ø°ê±j°ê¤§¥»¡C±À¦æ¥À»y®É¡A©x¤è¬O¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡A±Ð®v¤]¬Oı±o¦b³Q­¢¤§¤U¡A¤£±o¤w¤~±Ð¥À»y¡F¦Ó¤@¯ë¤H¤´µM¥H¬°¥À»yÃøÅ¥¡A»¡¥À»yªÌ¤U½â¡F¥u¦³»¡°ê»y©Î­^»yªÌ¤~¹üÅã¦Û¤v¦³¤å¤Æ¯À¾i¡C¦¹ºØÆ[©À´N¬O³y¦¨±À¦æ¥À»yªº­P©R¶Ë¡C»OÆW¦³¤£¤Ö¿¤¥«¦b¥À»y±Ð¨|ªº±À°Ê¡A¡uªí­±¤W¡v¦ü¥G»á¬°¿n·¥¡Aªá¤F¤£¤Ö¤H¤O¤Îª«¤O¡A¥u¬O¨Æ­¿¥\¤£¤Î¥b¡C²`¬d¨ä©³²Ó¡AÄpµ²¤§©Ò¦b¡AÁÙ¬O¤º¤ß§@¯©¨ÏµM¡C¿¤ªø¡B±Ð¨|§½ªø¡B®Õªøµ¥°ª©x¡A¦b¥¿¦¡³õ¦X¡A«D±`§[¶Þªº¤£Ä@»¡¥À»y¡AÁÙ¥H¬°¦p¦¹¤~ºâ²ø­«¥¼¥¢¨­¤À¡C¨ä¹ê¡A¤U¤@¥Nªº¾Ç¤l¦pªG¤@Å¥¨ì¡uªø½ú¡v¤]¦b»O¤W»¡¤F¥À»y¡A¤£¥u¸û¨ã¿Ë¤Á·P¡A¤]¥i®ø°£¨àµ£¬Ý¤£°_¥À»yªº¤ß²z¡uÅܺA¡v¡I
¨ä¦¸¡A¦pªG¥u«ö¬F©²³W©w¤@¶g¤W¤@¸`½Òªº¡u¥À»y¡v¡A¨ä¥L®É¶¡´N§â¡u¥À»y¡v¸m¤§¤£»D¤£°Ýªº¸Ü¡A«h¡u¤@Ãn¤Q´H¡v¡A¤S­þ¦³¦¨®Ä¡H³oµS¦p¾Ç¥Í¾Ç­^»y¤@¯ë¡C¤W¡u­^»y½Ò¡v®É¤£¨£±o»¡­^»y¡A¦Ó¤W¨ä¥L½Ò®É¡A´N»P­^»yµ´½t¡A»¡¸Ü²á¤Ñ¤]¤£»¡­^»y¡A«h­^»y¾Ç¤F¤Q´X¦~¡A¤´µM¥u·|°O´X­Ó³æ¦r©Î¤åªk³W«h¦Ó¤w¡C«e¨®¤§Å²¡A¥À»y±Ð¾Ç­Y¥é¦¹¡A«hµù©w¥¢±ÑµLºÃ¡C
¥À»y±Ð¾Ç­Y¤£¬O®³¨Ó·íÂIºó©ÎÀ³¥I¥æ®t¡A«h­º¥ýÀ³Ä±¿ô¡A½Õ¾ã¤ßºA¡C¦Û§@¡u­h¡v¡A¤£¥i¬¡¡F¦Ó³oºØ¦Û§Ú½â½ñ³Ì¬°ºG­«ªº¬O¬F©²­ºªø¡C¦³¨Ç­n­û¡A¡u°ê»y¡v¤]¬O¡u¤£½üÂà¡vªº¡A«o·Ê·Ê¤£µ´ªº»¡¥_¨Ê¸Ü¡F¨ä¹ê¥Lªº¥À»y¤~¨ã¦³¾y¤O¡A«o¤£®h¤@»¡¡A³oºØ¤H¤§·M²Â»P­Ï±j¡A¯u¤£¥i­ì½Ì¡F¦Ó»Àµø¥À»yªº¤ßºA¡A³Ì¤£¥i¼e®¤¡C­n¬O¦¹ºØ¿ù»~Æ[©À¯à¤©¥HªÈ¥¿¡A«h¤T¤£¤­®É´N¥H¥À»y¥X¤f¡A¤£·|¥u­­©w¦b¤@¤Ñ¤@¸`½Òªº¡u¥À»y¡v±Ð¾Ç¦Ó¤w¡A¦p¦¹¡A¥À»y±Ð¾Ç¦¨®Ä¤~·|¨Æ¥b¥\­¿¡I
2001¦~4¤ë14¤é¡A¥Á²³¤é³ø
�ü¡@½Í³y¦¨¨àµ£ªñµøªº¤¸¥û
¦æ¬F°|½Ã¥Í¸pªñ¤é¤½¥¬¤@¶µÅå¤H¸ê®Æ¡A°ê¤p¤@¦~¯Å¥®¨àªºªñµø²v¦³¼WµL´î¡A1995¦~¬O12%¡A¤µ¦~«h°ª¹F20%¡C¥Á±Ú¥®­]ªºÆF»î¤§µ¡¦­¨üºR´Ý¡A½Ö¬O¤¸¥û©O¡H±Ð¨|·í§½¥i¯à´N¬O¸o»íº×­º¡C
§Ú°ê¸¹ºÙ¬ì§Þµo¹Fªº°ê®a¡A¤p¾Çªº¹q¸£³]³Æ¤Î±Ð¾Ç¡A³s¥ý¶i°ê®a³£¬Ý¤F·|¸r¼}¡C¤£¹L¡A§Ú°êªº¾Ç¥Í¦]¤Ó¦­±µªñ¹q¸£¡A°£¤F¥u¨Ñ§@¥´¹q°Êª±¨ã¤§¥Î¥~¡A®³¹q¸£¨Ó´M§äª¾ÃѸê®ÆªÌ¨Ã¤£¦h¡A¨Ã¥B¶Ë®`¤Fµø¤O¡A«h¬O¤£¨¥¦Û³ëªº¨aÃø¡C»OÆWªº¼Æ²z±Ð¨|¡A±Æ¦W¦b¥þ²y¤§«a¡A¦ý¨º¬O«ü¤¤¤p¾Ç¦Ó¨¥¡A°ªµ¥±Ð¨|«h¦b¿e¥G¨ä¥L°ê®a¤§«á¡A±Ð¨|¤£¯à¥u¨D³t¦¨¡A«o¤£Á¿¨s¹ê®Ä¡A§ù«Â±Ð¨|­õ¾Ç¤¤¤§¡u«ùÄò¤Æ¡vºë¯«¡A¦b»OÆW¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤¿ºµMµL¦s¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú°ê±Ð¨|ªºÄY­«¯Ê³´¡A¦b©ó¤¤¤p¾Ç¥Í¤Ó¨ü¹G­¢¡A¤pÂû´N­n¨e³Ú¡AÁÙ­n³Ú±o¤jÁn¡A¤S­n¤£°±ªº³Ú¡Aµ²ªG³Ú±o«sª¨¥s¥À¡A³Ú±oµh­ú¬y®÷¡A³Ú±oÁn±aÂ_µõ¡A³Ú±oºò±i¤¼¤¼¡A³Ú±oÁn¼R¤OºÜ¡A´«¨Óªº¥N»ù¬O¹½´c»P«r¤ú¤Á¾¦¡AÁöµMµu®É·i±o®vªø¤§¼úÀy»PÆg½à¡A¦ý°Ê¾÷»P·NÄ@¤w®ø¥¢¬pºÉ¡A«á¤OµLÄ~¤F¡C¤p®É¤F¤F¡A¤j¥¼¥²¨Î¡A¥¿¬O»OÆW±Ð¨|ªº¼g·Ó¡C¦³¨Ç¤j¾¹±ß¦¨¡]¤jÂûºC³Ú¡^ªÌ¨üºÉ§N¼J¼ö¿Ø¡A³Q«ü¬°´¼¯à¤£¨¬¡B¦¨´N§C¦H¡A©Î½s¨ì©ñ¤û¯Z¡A¤£¬O¦Û«H¤ßºÉ¥¢¡A´N¬O¾i¦¨¦Û¨õ¤ß²z¡A°«§Ó¥þµL¡C
¨ä¦¸¡A¨àµ£¶¥¬q¤£¬OÀ³°¾­«¾\Ū¬Ý®Ñªº¦~ÄÖ¡AÃѦr§ó¤£À³¤Ó¦­¹ê¬I¡A¤£©¯³s¥®¨à¶é¥|¤­·³ªº¤pªB¤Í³£¤£©ñ¹L¥L­Ìªºµ§¹º¤Îµ§¶¶±Ð¾Ç¡A§ó¤£¥Î»¡¤p¾Ç§C¦~¯Å¤F¡C²{¦æ°ê¤p½Ò¥»¤¤¥X²{¡uÁ«±o¡B©â©â¼O¼O¡BÄË°_¡B±©ºC¡B³Ù¾x¡BÆt³½¡BÁZ³Â¡BÄé²¥¡BÅÙ¡B·æÁY¡B­ë­ë¡B¯ô¿È¡B±FÃä¡Bµ¶µÁ¡B£µM¡B§Áè¡B¦×ÁS¡B°³¤²¡B·ÐÂp¡BÃä»À¡Bð´­¡BÃû¶O¡BÀKÀK¡vµ¥¡A¤£¥u»y·N±âÀßÃø¸Ñ¡A¥Bµ§¹º¤Ó¦h¡A¤j¤jªº¹H¤Ï¤F±Ð¨|­ì«h¡C¤pªB¤Í¤@­Ó³æ¦r¼g¤@­¶©Î¼g¤@¦æªº³W©w¡AÁÙ¤@¤´¨ä¡A¸Õ°Ý°á³o¨Ç«D±`¤£¹ê¥Îªº¦r©Îµü¡A¼g³o¨Ç·¥·Pµh­Wªº»y·J¡A«ç¤£Åý¤pªB¤Í±æ¦Ó¥Í¬È¡A¦ý¦b¤j¤H¤Î®vªøªº«Â¯Ù§Q»¤¤U¡A¤£±o¤£¦hªá®É¶¡¥h¼ô½m³o¨Ç¡A¥[¤W¦Ò¸Õ¤S±Mªù°¾·R©ó¦¹¡C±Ð¨|·í§½ªº±Ð¨|­ì²z¡A¤´µM°±¯d¦b­ì©l¶¥¬q¡C
¤×¨ä§ó¥O¤H¼««ãªº¬O¦b±Ð¨|³¡·s³¡ªø¹ªÀy¨àµ£Åª®Ñ¤§¬F¥O¤U¡A¥þ°ê³£¦b±À¦æ¤pªB¤ÍªºÅª®Ñ¹B°Ê¡CªG¯u¦p¦¹¡A©ú¦~ªº°ê¤pªñµø²v¡A¥i¯à¤S·|¥[­¿¦¨ªø¡C¦³¨Ç¿¤¥«§ó¥Î¬ìÁ|®É¥Nªº¥\¦WÀY»Î¡A«Ê¤WŪ®Ñ¼Æ¶q¶W¹L´X¥»ªº¤p¾Ç¥Í¨­¤W¡A³oºØ¶Ç²Î¿ò¬r¡AÁÙ³±»î¤£´²¡A»OÆWªº¤pªB¤Í¯u¬O­Ë·°³z³»¡C§ó¸o¤£¥i®¤ªº¬OŪ¥j¸Ö¤Î¸g¨å¤ñÁÉ¡A¤p¾Ç¥Íªº²´¤O§ó¬O¤£³ô­t²ü¤F¡A¦³§Îªºµøı¾¹©xºG¾D²þ¬r¡AµL§Îªº¤ßÆF¤]¨ü­â­h¡A¤£¤Ö®vªøÁÙ¥H¬°¥®µ£¯àºu¥ÊÄê¼ôªº§â¥|®Ñ¤­¸g±x¼Æ­I»w¦Óªgªg¦Û³ß¡A®í¤£ª¾¦¹Á|¥¿¬O¤@§â­é¹Ü§Ö¼Öµ£¦~ªº§Q¼C¡C´¿³¡ªø¬O¾Ç¤ß²z¾Çªº¡A¤£À³¬O¨àµ£ªñµøªº¤¸¥û¡A¤]¤£¸Ó§@¬°À°¥û¡C

2001¦~12¤ë9¤é¡A¥Á²³¤é³ø
�ý¡@½×¨àµ£Åª®Ñ¹B°Ê
»OÆWªÀ·|¦³­Ó·¥¬°¤Ï±`ªº²{¶H¡A¤£¸ÓŪ®Ñªº®É­Ô¡A«÷©R­n¥L°á®Ñ¡F¦Ó¸ÓŪ®Ñªº¤H«o³£¦bª±¡C¥Ø«e¡A±Ð¨|³¡·s³¡ªøµo°_¨àµ£Åª®Ñ¹B°Ê¡A¥_³¡¤]¦³¤@¨Ç°ê¤p®Õªø©Î¥D¥ô¡AµªÀ³­Y¬O¤pªB¤Í¬Ý¤Q¤G¥»¥H¤Wªº®Ñ¡A´N­n¸õ¤ÑÃZ»Rµ¹«Äµ£Æ[½à¡F¤£¤[«e¡A¥þ°êÁÙ¦³¤p¾Ç¥ÍŪ¸g­I¥j®Ñ¤j·|¦Ò¡C¦ý©ñ²´¤@¬Ý»OÆWªº¦U¦a¡A¬O«C¤Ö¦~öt¨®¡A¤j¤Hª±ªÑ²¼¡A³s¤j¾Ç®v¥Í¤]¾K¤ß©ó¦¹¡C¤p¾Ç¥ÍµL¨¸¤ñ¸û¥i´Û¶Ü¡H¥Î¦UºØ¤è¦¡­n¨D¨àµ£Åª®Ñ¡A¦ý¦pªG¶È¤î©ó°ê¤p¶¥¬q¡A¦Ó°ê¤¤¥H¤W¬O®³¾Ç¥Í¨S¿ìªk¡C¦~¬ö¸û¤j¤F¡A´NµøŪ®Ñ¬°¬È³~¡A§â½Ò¥»ÀÁ¦b¤@Ãä¡A­n¤£¬O¬°¤F¦Ò¸Õ¡A°ê¥Á¤~¤£·|¾i¦¨¾\Ū¬Ý®Ñªº²ßºD¡A¸Õ°Ý°ê¤p¾Çµ£ªºÅª®Ñ¹B°Ê¡A¬O¤£¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡C
²¨¥¤§¡A¨àµ£¶¥¬q¤£¬O¹ªÀyŪ®Ñªº®É­Ô¡A§Ö¼Öªºµ£¦~µ´¤Ö¬O±qŪ®Ñ¤¤±o¨ì¡C¨Ì¾Ú»{ª¾¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¡Aµ£¦~´Á¬Oµo®i·P©x¸gÅ窺®É­Ô¡A¥H¨ãÅé¹êª«¬°¹ï¶H¡A¥H¦ÛµM¬É¬°¨ú§÷ªº¤º®e¡F©Ò¥H¨àµ£À³¦h¨B¦V¤á¥~¡A¨ì¤s¤W¡B®üÃä¡B¯ó¦a¡B·Ë¬y¡Bªe¤t¤Î¥Ð¶éµ¥³B¡A¾Çµ£´N¥i¥Ø¸@©øÂΡBªá¯ó¡B¬P¨°ªº¤@¤Á¡A«h¥i¥HÁëÁåÅé¾z¡A±Ó¾U¤­©xªº·P¨ü©Ê¡A¤]³Ì¯à²£¥Í¦L¶H²`¨èªºª¾ÃÑ¡C¥@¬É¤W¥ý¶i°ê®aªº±Ð¨|²z½×¡A³£±j½Õ¨àµ£®É¥úÀ³¸Ó¦p¦¹¥´µo¡A¦Ó«D¸ú¦b®Ñ©Ð¶Ô©ó­I®Ñ©Î¾\Ū¡A¦]¬°¤å¦r©Î²Å¸¹¬O©â¶Hªº¡A¡u¨ãÅé¹êª«¥ý©ó¤å¦r¡v¡]things before words¡^¡C´¿§Ó®Ô³¡ªø¬O·d¤ß²z¾Çªº¡A«ç»ò¤£ª¾¹D³o­Ó·¥¬°¥­±`ªº±Ð¨|­ì«h©O¡H
¤µ¤é»OÆWªº¾Çµ£¡A¨Ã«D¤£Åª®Ñ¡F¬Û¤Ïªº¡A¤µ¤é»OÆWªº¤j¾Ç¥Í¤ÎªÀ·|«C¦~¡A¤£Åª®Ñ¤~¬O¥qªÅ¨£ºD¡C«Ä¤l¦~¥®¡A¤£¾A¦XŪ¤Ó¦h®Ñ¡F¥BŪ®Ñ¤º®e¦p¯A¤Î§ó¨ã¤H¥ÍÅéÅ窺¤º®e¡A¤]«Dµ£¸X¦~Ä֪̩үà¤ß»â¯«·|¡C¦pªG¹G­¢«Ä¤l¾\Ū¡A¨Ï¤§²£¥Í¤@ºØ¤º¤ßªº±Æ¥¸»P¹½´c¡A³o¤~¬O³Ì­«¤jªº«á¿ò¯g¡C­n¬O¦A¥[¤W¤[§¤¤£°Ê¡Aªñµø¥[²`¡AÅé¤O¤£¨Î¡A«hºR´Ý°ê®a¥®­]ªº¸o¦W¡A§ó¬O©Ó¾á¤£°_¡C
¨àµ£´Á¬O¦n°Ê´Á¡A¦b³o¬q´Á¶¡¤¤¡A¤£À³¸Ó±j½Õª¾ÃѱоǡF¤£¹L¡A¤Hªº¤Ñ©Ê¤¤¦³·¥¬°±j¯Pªº¦n©_¤ß¡A¦]¦¹¶Ô¾Ç¦n°Ý¡A¬Oµ£¦~´Áªº¦ÛµM²{¶H¡C¦ý¬O³oºØ¨Dª¾ªº¥»¿ú¡A«o¤£¬O±q®Ñ¥»¾\Ū¤¤±o¨ì¡A¥u­n¯à¿E°_¾Çµ£ªº¨Dª¾·NÄ@»P°Ê¾÷¡A«h¡uÄ~Äò¡v¤É¾Ç¤W¶i¡A´N¯à«OÃÒ«ù¤§¥H«í¡A³o¤~¬O±Ð¨|ªº¯u¿Í¡A¤]¬OŪ®Ñªº¥¿´ä¸àÄÀ¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¤p¾Ç°£¤F¤W½Ò¤§¥~¡A¤w¤Ö¦³®É¶¡¤W¹Ï®ÑÀ]¡A­n¨D¹Ï®Ñ³]³Æ¥R¨¬ªº¾Ç®Õ¡Aµ´¤£¬O¤p¾Ç¡A¦Ó¬O¤j¾Ç¡C¿Ø¨ëªº¬O»OÆWªº¤j¾Ç°|®Õ¤§¹Ï®ÑÀ]³]³Æ¤Ó®t¤]¹L©ó²­®¡AÂîѼƶq¤£¥u¤Ö¡A¥B¤J«Ç¶iÀ]¾\Ū­É®Ñªº®v¥Í¡A§ó²Û»P¥~¤H¹D¡C±Ð¨|³¡¤£·Q¿ìªk¹ªÀy¤j¾Ç¥ÍŪ®Ñ¡A«o§â¥Ø¼Ð©ñ¦b¨àµ£¨­¤W¡A¥¿¬O¤@ºØ¿ù»~ªº¬Fµ¦¡C¦pªG»¡¤j¾Ç¥Í¤£Åª®Ñ¡A¤D¦]¤p¾Ç¥Í¤£Åª®Ñ©Ò³y¦¨¡A«h¦¹ºØ©ÀÀY¡A§ó¬O§b²Â¡A¨äÄøµL¤ñ¡A¬Ý¤£¥X°ÝÃDªºÄpµ²©Ò¦b¡C¦pªGªá¤j¿ú¥R¹ê¤p¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡A«h¤£¥u°ê®a¸ê·½®ö¶O¤F¡A¥B»~¾É°ê¥Á±Ð¨|ªº¬Fµ¦¨«¦V¡A¤~¬O³Ì¤£À³¸Óªº±¹¬I¡C

2000¦~10¤ë21¤é¡A¥Á²³¤é³ø
�þ¡@¶}¨÷¥¼¥²¦³¯q
¡u¶}¨÷¦³¯q¡v³o¥y¸Ü¥¼¥²¬O¡C·s¬F©²ªº·s³¡ªø¤@¤W»O¡A·s¬Fµ¦¤§¤@´N¬Oµo°_«Äµ£Åª®Ñ¹B°Ê¡C»O¥_¥«¤@¨Ç°ê¤¤¤p®ÕªøÁÙ¬ï°_ªÝÁ¢»R¸Ë¨Ó¡u¤Þ»¤¡v«Äµ£Åª®Ñ¡A¿Õ¨¥¬O¥u­n«Äµ£¦b´»°²Åª¤Q¤G¥»®Ñ¡A®Õªø´N­n¸õªÝÁ¢»Rµ¹¤pªB¤Í¡uÆ[½à¡v¡A³o¯u¬O¾x¼@¡C¨ä¹ê¡uŪ®Ñ¹B°Ê¡vªº¤f¸¹¤w³Û¤F¼Æ¤Q¦~¡A¦p¤µ¤S¤f¸¹­«´£¡A®ÄªG®£©È¤£¤j¡C¥u¬O³o´X¤Ñ­^°ê¦³­Ó¼g¨àµ£±´ÀI¬G¨Æªº§@ªÌ¡Aµo¦æ¤@¥»«p¹F¤»¦Ê¦h­¶ªº®Ñ¡A¤@¥Xª©´N¥X°â¼Æ¤Q¸U¥U¡A³y¦¨­^¬ü¨â°ê¨àµ£¤Î¦¨¤Hªº·mÁÊ­·¼é¡C¥ý¶i°ê®aªº¬F©²¨Ã¨S¦³³Û¡uŪ®Ñ¹B°Ê¡vªº¤f¸¹¡AªÀ·|¤W´¶¹M¦³®Ñ­»¨ý¹D¡A§Ú°ê»OÆW¡A¤j¤HÁn¼R¤OºÜ­n«Äµ£Åª®Ñ¡A«o¨Æ­¿¥\¥¼¤Î¥b¡AÃöÁäµL¥L¡A¶}¨÷¥¼¥²¦³¯q¡C
¦³¨Ç¡u¨÷¡v«D·í¬\Àê¡A¤å¦rÁ}Àß¡AÃãĦ¤£±`¥Î¡A§N»÷¤S¶O¸Ñ¡A¦p¯à²z¸Ñ¡A¤]¤FµL·N¸q·P¡A§ó¤£·|¥OŪªÌ¡u¤ß°Ê¡v¡C¤µ¦~¥_°Ï°ª¤¤Áp¦Ò§@¤å¬ìÃD¥Ø¬O¡u¤ß°Ê¡v¡A¤£¤Ö¦Ò¥Í¤£ª¾¦p¦ó¤Uµ§¡C¦]¬°¦b«Äµ£¤Q´X¦~ªº·³¤ë¤¤¡A¬J¦b±Ð¬ì®Ñ¤Î½Ò¥~Ūª«¤¤Åª¤£¨ì¦³¤°»ò¥O¤H¡u¤ß°Ê¡vªº§÷®Æ¡A¤]µø³¥¯U¤pªº¬Ý¤£¨ì©ÎÅ¥¤£¨ì¥O¤H¡u¤ß°Ê¡vªº¨Æ¸ñ¡C°ê¤p¥[°ê¤¤¤@¦@¤E¦~¡A¦Ü¤ÖŪ®Ñªº±Ð¥»¤]¡uµ¥¨­¡v¤F¡A¦ý±Ð§÷¤º®e¤§¯Ê¥F½ì¨ý©Ê¤Î·P¤H©ÊªÌ¡A´X¥G¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦p¤µÁÙ­n¡u¹G¡v«Ä¤l¦b´»°²ÅªÃþ¦ü§é¿i¤Hªº®Ñ¡A¸Õ°Ý¤H¥Í¤S¦³¦ó·N¸q¥i¨¥¡H¤£¤Ö±Ð¨|¦æ¬F©x­û¡B®Õªø¡B®aªø¡B±Ð®v¡B¬Æ¦Ü±Ð¨|¾ÇªÌ³ºµMÁÙ¹ª§j«Äµ£À³¸Ó­I»w¥j¥N¸g¨å¡A¥H¡m¤T¦r¸g¡n¡B¡m¦Ê®a©m¡n¡B¡m¤d¦r¤å¬°±Ð¥»¡n¡B¡m­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡n¡B¡m¤j¾Ç¡n¡B¡m¤¤±e¡n¡B¡m½×»y¡n¡B¡m©s¤l¡n¤]­n®Ô®Ô¤W¤f¡A¬Æ¦Ü¦Ñ¤l¹D¼w¸g§ó­n­I±oºu¥ÊÄê¼ô¡C
±Ð§ï³Û¤F³o»ò¦h¦~¡A¥þ°ê¤W¤U¹ï©ó¨àµ£ªº¤ß²z¡B±Ð¨|ªº¥»½è¤Î±Ð¨|ªº¨«¦V¡A¨Ã¤£ªá¤ß«ä¥h¬ã¨s¡AÁÙ¤@¦Aªº°±¯d¦b®ɥNªº«äºû¸Ì¡A±Ð¨|³¡ªø§ó¬OÀ°¥û¡A¤G¤Q¥@¬ö¤wµ²§ô¡A²Ä¤Tªi¦­´N¨ÓÁ{¡A°O¾Ðªº¦~¥N¤wµM¹L¥h¡A¬°¦óÁÙ°gÅʨººØ¸T¤£°_²z©ÊÀËÅ窺Æ[©À¡H´£­ÒŪ®Ñ¹B°ÊªÌ¦pªGÁÙ»{¬°«Äµ£®É´Á­n¼ô­I¸g¨å¡A¤@©w¬O¥L±q¨Ó¨S¦³Åª¹L­J¾A¤§ªº¡m¥|¤Q¦Û­z¡n¡A½±¹ÚÅ諸¡m¦è´ò¡n¡A¤Î³¯¤§Ã¿ªº¡m¦b¬K­·¸Ì¡n¡C«Äµ£¸ê½è¥i»P­J¾A¬Û¤ñªº¬O»ñ¤òÅ﨤¡A«çª¾¡m¤T¦r¸g¡nªº¡u­e¤£±Ð¡v¬O¦ó·N¡H½±¹ÚÅï¤p®É°k¾Ç¦b®a¡A¦V¶ý¶ý«s«èªº¶D­W¡A¾Ç°ó¤£¦n¡A±Ð¥»¤£·í¡A¥L¯u­n±þ¤F¦Ñ®v¡A¤]·Q©ñ§â¤õ¿N±¼¾Ç®Õ¡F³¯¤§Ã¿¤£ªÖ­I¡m­ð¸Ö¤T¦Ê­º¡n¡A´«¨Ó¤F¤÷¿Ë¬r¥´¡A³oºØ¤Á¨­ªº¹ÚÆLÅéÅç¡AÁÙ­n³o¤@¥Nªº¾Çµ£¨ÓÀ|¶Ü¡H
¤£¸ÓŪ®Ñªº¦~ÄÖ¹G­¢Åª®Ñ¡A¸ÓŪ®Ñªº¦~ÄÖ¤~ºÉ¦b¦Y³Üª±¼Ö¡A³o¬O»OÆWªÀ·|ªº¤Ï±`¡C«Äµ£®É´Á¬O¤£¸ÓŪ®Ñªº¶¥¬q¡A¦p¤µ¹G¥LŪ®Ñ¡A¥i¯à²£¥Í¹ï®Ñªº¼««ë¡A¦]¦¹¾i¦¨¤FŪ¡u¥U¡v¶VŪ¶V°Q¹½ªºµ²§½¡C¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç¦W®ÕªøR. Hutchinsµo°_¤j¾Ç¥Í¥|¦~Ū¤@¦Ê¥»¡u¥¨µÛ¡vªº­pµe¡A»Ýª¾À³¸Ó¬ã¨s¥j¤µ¸g¨å¦WµÛªº¬O¤j¾Ç¥Í¡A¤£¬O¤pªB¤Í¡AŪªº¤S¬O¤HÃþ´¼¼zµ²´¹¤§§@¡A¤£¬O¤p«ÄŪ¥ª¶Ç¤½¦Ï¶Ç¬Æ¦Ü¤j¤H¬Ò¤£À´ªº©ö¸g¡C±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡A«Äµ£´Á¬O·P©x¾Þ§@´Á¡A»P¨äÅý«Ä¤lŪ®Ñ¡A¤£¦p±a«Ä¤l­Ë¦V¤j¦ÛµMªºÃh©ê§a¡I±Ð¨|³¡ªø¬O·d¤ß²z¾Çªº¡AÃø¹D¤£ª¾¹D¶Ü¡H

2000¦~7¤ë22¤é¡A¥Á²³¤é³ø
�@¡@½×¤p¯Z¤p®Õªº±Ð¾Ç
»OÆWªº¤¤¤p¾Ç®Õ¡A¥Ñ©ó¤H¤f¤À¥¬ªº«°¶m®t¶Z«D±`Äa®í¡A©Ò¥H¯Z¯Å¤H¼Æ¤Î¾Ç®Õªº¯Z¼Æ¡A¦b°¾»·¦a°Ï¤Î¤H¤f±K«×«D±`¶°¤¤ªº³£¥«ºëµØ¦a°Ï¡A´N¦³¦p¦P¾]Ä[¤§§O¡C°ê¤¤¤Î°ê¤p¦b»O¥_¿¤ªºªO¾ô¡B¤T­«¡B¥Ã©M©Î·s²øµ¥¥«¡A¶W¹L¤@¦Ê¯Z¥H¤Wªº¤j«¬¾Ç®Õ¡A¨ì³B¥i¨£¡F¦ý¦b°^¼d¡B¥­·Ë©Î·çªÚµ¥¶m¡A¤p¾Ç¥u¯à¬O¤»­Ó¯Z¯Å¡A¤]´N¬O»¡¤@­Ó¦~¯Å¥u¦³¤@¯Z¡A¦Ó¥þ®Õ¤pªB¤Í¥u¬O¼Æ¤Q­Ó¡C´¿¸g¦³¤@©Ò¤p¾Ç¦b²¦·~¨å§®É¹{¼úµ¹²¦·~¥Í¡Aµ²ªG¿¤ªø¼ú¡B±Ð¨|§½ªø¼ú¡Bijªø¼ú¡B®aªø·|¼ú¡B®Õªø¼ú¤Îij­û¼úµ¥¡A³£¥Ñ¦P¤@¦ì¤pªB¤ÍÀò±o¡A¦]¬°¸Ó®Õ²¦·~¥Í¥u¦³¤@­Ó¡C¤£¤Ö¤p¾Ç¥u¦³¤»¯Z¡A¤@¯Zªº¤H¼Æ³£¬O¦b­Ó¦ì¼Æ¡C¦Ü©ó¼ö¾x¦a¤èªº°ê¤¤¤p¯Z¯Å¤H¼Æ¡A¥Ñ©óªñ¦~¨Ó¬F©²§V¤O´î¤Ö¯Z¯Å¤H¼Æ¡A©Ò¥H¨C¯Z¤w­°§C¨ì¤T¤Q¦h­Ó¤H¥ª¥k¡C¥H«e¤@¯Z¹F¤C¤Q¤Hªº¡u²±ªp¡v¤w¤£¦A¡C
¨àµ£¤J®Õªº°ò¥»±Ð¨|¥\¯à¡A´N¬O­nÅý¾Ç¥Í¡uªÀ·|¤Æ¡v¡C¤@­Ó¯Z¯Å¥u¨â¡B¤T­Ó¤pªB¤Í¡A¤@­Ó¾Ç®Õ¥u¦³¤G¡B¤T¤Q­Ó¾Ç¥Í¡A¦b¾Ç¥ÍªÀ·|¤Æªº¨¤¦â¤W´NÅ㦳¤í¯Ê¡C¯Z¯Å¤W½Òªº¦Pµ¡¥u¦³¨â¤T¦ì¡A³oºØ±Ð¾ÇÀô¹Ò¡AµS¦p®a®x¤@¯ë¡C¾Ç®Õ¥»¨Ó¬O²§©ó®a®xªº¡A®a®x¤¤ªº¥S§Ì©j©f¸g±`³£¶W¹L¨â¡B¤T­Ó¡C­n¬O¦b®a»P®a¤H±µÄ²ªº¾÷·|¡A»P¦b®Õ»P®v¥Í¥æ½Íªº¾÷·|´X¥G¬Û¦P¡A«h¾Ç®Õ¤£³]¤]½}¡C¾Çµ£¦bªÀ·|¤Æªº¹Lµ{¤¤¦p¦³¤£¨¬¡A¹ï¤H®æµo®i¤£§Q¡F¥[¤W¡u¿W¾Ç¦ÓµL¤Í¡v¡A«h¡u©tº|¦Ó¹è»D¡v¡C¦]¦¹°g§A©Î¤p¯Z¤p®Õ¡A¹ê¦b¦³¥[¥HÀË°Qªº¥²­n¡C
¨ä¹ê§â¾ÇÄ֨ൣ«ö¦~¯Å¦Ó¤À¯Z¡A³o¥u¬O±Ð¾Ç¤è«KªºÅv©y±¹¬I¡C¤p¾Ç¤j¥b¬O¥]¯Z¨îªº±Ð¾Ç¡A¤×¨ä¬O¤¤§C¦~¯Å¡C¬ü°ê¦³¤@ºØ¾Ç®Õ¡A¥s°µ¡u¤£¤À¯Å¾Ç®Õ¡v¡]non grade school¡^¡A¤]´N¬O»¡§â¾Çµ£¥þ³¡¶°¦X¦b¤@°_¤W½Ò¡A¤£¤À¤@¦~¯Å©Î¬O¤­¦~¯Å¡C»OÆW¤]¥i°Ñ¦Ò³oºØ±¹¬I¡C¤ñ¦p»¡¡A§â¤p¯Z¤p®Õ¤¤ªº²{¦³¤@¡B¤G¦~¯Å¤pªB¤Í¤©¥H¦X¯Z¤W½Ò¡A¦p¦¹¤@­Ó¯Z¯Å¥i¯à´N¦³¤Q´X¦ì¤pªB¤Í¤F¡C¤@­Ó¯Z¯Å¤H¼Æ¦h¨ì¤­¤»¤Q­Ó¡A¨º¬O¤@ºØ·¥ºÝ¡F¥i¬O¤@­Ó¯Z¥u¤G¡B¤T­Ó¤pªB¤Í¡A«h¤]¬O¥t¤@ºØ·¥ºÝ¡A³o¨âºØ·¥ºÝ³£¤£¥¿±`¡C¤H¼Æ¤Ó¤Öªº¾Ç®Õ¡A´N¬O¥þ®Õ¥Î¤@­Ó¯Z¯Å¨Ó¤W½Ò¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i¡A¦]¬°¤j¤pªB¤Í¤@°_¤W½Ò¡AÀuÂI¤£¤Ö¡A¤]¥iªá§ó¦h®É¶¡¤©¥H­Ó§O«ü¾É¡A¬Æ¦Ü¥H¤jªB¤Í¡]¦p¤­¡B¤»¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡^¨Ó«ü¾É¤pªB¤Í¡]¦p¤@¡B¤G¦~¯Åªº¾Çµ£¡^¡C­n¬O§â³W¼Ò«Ü¤pªº¾Ç®Õ¼o±¼¡A·|¤Þ°_¦a¤è¤Wªº¤Ï¼u¡A«h¦Ü¤Ö¤]¥i¥H§ïÅܱоǤ覡¤Î¯Z¯Å½s¨î¡A°£¤F´î¤Ö¸g¶O¶}¾P¤Î¤H¤O®ö¶O¤§¥~¡A¥ç¥i¼W¥[±Ð¾Ç®ÄªG¡C¤d¸U§O¥H¬°¤p¾Ç±Ð¾Ç¡A¤@©w±o¤À¦~¯Å¨Ó¤W½Ò¡A¥ý¶i±Ð¨|°ê®a³£¦³¦X¦~¯Å¤W½Òªº¥ý¨Ò¡A±Ð¾Ç®ðª^¥i¯à§ó¬°¿Ä¬¢¡A¨àµ£ªÀ·|¤Æ§ó®e©ö¹F¦¨¡C
²V¦X¦U¦~¯Å¤@°_¤W½Ò¡A¬O±Ð§ïªº¶µ¥Ø¤§¤@¡A¤]¥i¸Ñ¨M¤p®Õªº±Ð¾Ç°ÝÃD¡C

2001¦~2¤ë17¤é¡A¥Á²³¤é³ø
�A¡@½×»y¤åªº¥»¤g¤Æ¤Î°ê»ÚÆ[
»OÆWªº»y¤å¡A±q¥¼¥»¤g¤Æ¹L¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A³£¬O¥~¨Ó²ÎªvªÌ»y¤åªºªþ±e¡C»OÆW¤HÁ¿»OÆWªº¥À»y¡A³o¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A¦ý¤£©¯¡A¥Ñ©ó»OÆW¤HÁÙ¨S¦³¯u¥¿·í®a§@¥D¡A¦]¦¹»OÆWªº¥À»y¡A´X¥G­n®ø¥¢¤£¨£¡C¨S¦³»y¡A´N¤£·|¦³¤å¡AµL»OÆW»y¡A´N¨S¦³»OÆW¤å¡C
»OÆWªº»y¨¥¡A¥]¬A¡u»O»y¡v¡B¡u«È»y¡v¤Î¡u­ì¦í¥Á»y¡v¡C¦³¤H»¡¡u»O»y¡v´N¬O¡u»Ô«n»y¡v¡A³o¥y¸Ü¥¼¥²¬O¡C»Ô«üºÖ«Ø¡A»O«ü»OÆW¡C¦b¹L¥h¡A»O»Ô¨â¦a¤¬³q¡A¦ý¦UºØ½ÆÂø¦]¯À¤]ªý¹j¤F¨â¦a¤H¥Á¤§»y¨¥¥æ¬y¡C¥Ø«eºÖ«Ø¤H»¡ªº¸Ü»P»OÆW¤H»¡ªº»O»y¡A¬Û¦üªº¦a¤è¦³¡A¦ý¦U¦³¯S®í¥Îªk¤§³B¡A¤]¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¬°¤F¹üÅã»OÆW¤Hªº¥DÅé©Ê¡A»O»y´N¬O»O»y¡A¤£¬O»Ô«n»y¡AµS¦p¬ü°ê¸Ü´N¬O¬ü°ê¸Ü¡A¥¦»P­^°ê¤Hªº­^»y¬O¤£ºÉ¬Û¦Pªº¡C
¥H¡u»O»y¡v¬°¨Ò¡A¼Æ¥@¬ö¥H«e¥­®H±Úªº¡u·s´ä»y¡v¡A¦b²üÄõ¤H²Îªv»OÆW®É­Ô¡A§¨Âø¦³²üÄõ»y¡A¬Æ¦Ü¦è¯Z¤ú»y¡C¦b¤j²M«Ò°êªv»O´Á¶¡¡A»O¤¤ªº±æ±ÚªLÄm°ó»P²M´Âªº±ç±Ò¶W¨â¤H°Ó½Í°ê®a¤j¨Æ®É¡AÂù¤è»y¨¥®Ú¥»¤£³q¡AªLÄm°ó»¡»O»y¡A±ç±Ò¶W»¡º¡¦{©x¸Ü¡]¤]´N¬O¥_¨Ê¸Ü¡^¡A¨â¤H¥u¦n¥Î¤å¦r¨Óªí¹F·N¨£¡A¦]¬°¨â¤H³£Åª¹L¡uº~¤å¡v¡C¤£¹L¡Aº~¤åªº»O»yµo­µ©Î¬O·|·N¡A»P¥_¨Ê¸Üªºµo­µ¤Î·|·N¡A¤]¤£¬O§¹¥þ«´¦X¡C¨ä«á¤é¥»ªv»O¤­¤Q¦~¡A±j­¢¶i¦æ¡u°ê»y¹B°Ê¡v¡A»OÆW´N§¨Âø§ó¦hªº¤é»y¤F¡C¤×¨ä¯S§Oªº¬O¤é»y¦³³\¦h¥~¨Ó»y¡A³o¨Ç¤é»y¤Î¥~¨Ó»y¡A¤]³£Åܦ¨»O»yªº¤@³¡¤À¡C±q³o¼Ë»O»yªº¾ú¥vºtÅܨӬݡA»O»y¦­¤w»P¼Ú¬wªº²üÄõ»y¤Î¦è¯Z¤ú»y±µ­y¡A¤S»P¤é»y²Î¦X¡A¥[¤W¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¥e»â»OÆW«á¡AÅÜ¥»¥[¼Fªº±À¦æ¡u°ê»y¹B°Ê¡v¡A»O»y¤S¦h¤F¤@­Ó¥~¨Óªº¦¨¤À¡C»O»y³o»òÂ×´I¡A»¡¥¦¤w¬O¤@ºØ°ê»Ú¦â±m»á¿@ªº»y¨¥¡AÀ³¤£¬°¹L¡C
¦³¤F»y¡A¤~·|¦³¤å¡C»O»y¥ý±o¦b¥»¤g¥Í®Ú¡A©¯¦Ó¡u¿»Á¦¤£Å帨¤gÄê¡v¡A·í«e³sÀ£ÅQªº¤H¤]¤£´±¦A´Û­â»OÆW»y¤åªº¥»¤g¤Æ¡C»O»yªº¥v¹ê¤S³Ì¨ã°ê»ÚÆ[¡A¥»¤g¤Æ¤Î°ê»ÚÆ[¤GªÌ¨Ã¤£¬Û½Ä¬ð¡C»O»yªº«÷­µ¡A»O¤åªº®Ñ¼g¡A¤£¤@©w­n»Pº~¤å¡B¤é¤å¡B­^¤å©Î²ü¤å¡B¦è¤å±µ­y¡A»O»y¤Î»O¤å¦Û¦³¨ä¿W¯S¤§³B¡C¤é»y¤Î¤é¤å¨üº~¤å¤Îº~»yªº¼vÅT¬Æ¤j¡A¦ý¤é»y¤Î¤é¤åªº«÷­µ¤Î¥Îªk¡A»Pº~»y¤Îº~¤å«÷­µ»P¥Îªk¡A¤GªÌÂ÷²§¤§³B¡A­Á¬B§Y¬O¡C¸Õ¥H¡uªw´ö¡v¬°¨Ò¡A°£¤Fµo­µ¦³§O¤§¥~¡A¤é¤åªº¡uªw´ö¡v¬O¬~·Å¬uªº·N«ä¡Aº~¤å¬O¡u§¹¤F¡vªº«ü¿×¡C¤é¥»¤å¦r¤Î»y¨¥¨Ã¨S¦³»Pº~»y¤å±µ­y¡A·|§«Ãª¤é¥»»y¤åªº°ê»Ú¤Æ¶Ü¡H»O»y¤Î»O¤å­Y¤£»Pº~¤å¤Îº~»y³s­y¡A»OÆW´N¤£¯à°ê»Ú¤Æ¡AÁ¿³oºØ¸Üªº¤H¡A°£¤FµLª¾¤§¥~¡A³£¬O¤º¤ß¦³°­¤~¦p¦¹¡C
»O»y¤å¦p¦¹¡A«È»y¤å¤Î­ì¦í¥Á»y¤å¥çµM¡C¥À»y¤åªºµo®i¦p¦b¦ÛµM©Î¤H¬°§V¤O¹ª§j¤§¤U¡A¥ÌÄ@¼o±ó¡A³oÁ`¤ñÂÇ´c¶Õ¤O¨Ó®ø·À¡A»ù­È¨Ó±o°ª¡C¦¹¥~¡A»y¤å¨ÃµL©Ò¿×ªº¡u¼Ð·Ç¡v°ÝÃD¡A¨º¬O¡u¬ù©w«U¦¨¡vªº¡C»OÆW»y¤å¥Ø«e¦³¤F¥»¤g¤Æªº«´¾÷¡A²`¬ß¦³§ÓªÌ¦@¦P°^Äm´¼¼z¡A¨Ï³o­Ó¦­¦³°ê»ÚÆ[ªº¥À»y¯à»P¨ä¥L±j¶Õ»y¤å¬Ý»ô¡I

2001¦~1¤ë6¤é
�B¡@Ŧb°_¶]ÂI¡A¦ý²×ÂI©O¡H
¦h¦~¨Ó¬y¦æµÛ¤@¥y¸Ü¡A»P¥®¨à±Ð¨|®§®§¬ÛÃö¡G¡u¤£­n¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡v¡C¤H¥Í·³¤ëªº¥®¨à¶¥¬q¡A´N¬O¤H¥Í®È³~ªº°_¶]ÂI¡C°_¶]ÂIªº¥®¨à¬O±q´X·³¶}©lºâ¡A¤]¬Oij½×¯É¯É¡C¦pªG¤j®aª§µÛ¦b°_¶]ÂI»â¥ý¡A«h¶Õ¥²¤@ª½©¹«e±À¡A¬Æ¦Ü±À¨ì­L±Ðªº­«­n©Ê¤W¡C¤£¹L¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤ñ¸û¥i¥H¬Ý¥X¨ãÅ骺¿éĹ¡A¬O¦bª¾ÃѤΧޯ઺ªí²{¼h­±¤W¡Aª¾ÃѤׯS«ü»y¤å¤Î¼Æ¾Ç¡A¦Ü©ó§Þ¯à¡A«hªx«ü©Ò¦³¬ü³N¡B­µ¼Ö¡BÅé¨|µ¥¬¡°Ê¡C
¬°¤F¥[±j¥®¨à¦b¤W­z¦U¤è­±ªºªí²{¡A®aªøª§¥ý®£«áªº¡u¹G¡v«Ä¤l¤Î¦­¤W¹q¸£½Ò¡B¾Ç­^»y»P¼Æ¾Ç¡A©Îªá¿ú­n¨àµ£¨ì¿ûµ^¯Z¡B´£µ^¯Z¡B¶`®±¹D°V½m©Ò¡B»RÁЯZ¡Aøµe¯Zµ¥µù¥U¡C³o¬O»OÆW±Ð¨|¼Æ¤Q¦~¨Óªº´ºÆ[¡A¤]Åܦ¨±B«á¨k¤kªº­«¤j­t¾á»P¾Þ¤ß¡A³y¦¨ªÀ·|¤Î¬Fªv°ÝÃD¡C°l®Ú¨s©³ªº®Ú¥»¸Ñ¨M¤§¹D¡A¥u¦³´Ó°ò©ó¡u¥®¨à±Ð¨|Æ[©À¡v¡A©Î³\¤~¯à¹ï¦¹¤@°ÝÃDÀò±o´¼¼z©Êªº¸Ñ¨M¡C¦w¿Ë¯ZªL¥ß¡B¤~ÃÀ¯Z¤Î­^»y¯Z¤]¥|¤U¥i¨£¡A®aªøªº¸gÀÙ¾á¤l¥[­«¡A¦ý«Ä¤lªº¤ß²z¤d¤çÀ£¤O¡A®£©È³£¬O¨ä«á¤@¥Í¤£¥i¿i·Àªº¹ÚÆL¡C¦¹ºØ§@Ä^¦¡ªº±Ð¨|¨aÃø¡A¤£¥u¥¼¯àµy½w¡A¤Ï¦Ó¦ü¥G¦³ÅÜ¥»¥[¼FªºÁͶաC¡u¦¹­·¤£¥iªø¡v¡A¦ý­WµL·²®§¸ñ¶H¡C
¸Ó½|¸Ó©Ç¸Ó¨ü¥¸³dªº´N¬O®aªø¡A«Ä¤l¬OµL¶dªº¡C¨àµ£¨º¯à§@¥D°Ú¡F¦³¤pªB¤Í¥D°Ê­n¨D­n¤W¤W­zªº¨º¨Ç¯Z¶Ü¡H­ì¨ÓºØ¦]©ó®aªøªº¤@ºØ¿ù»~Æ[©À¡A§Y¤ÅÅý¤U¤@¥N¡u¿é¦b°_¶]ÂI¡v¤W¡C¦n¤F¡AŤF¤S¦p¦ó©O¡AÁy¤W¦³¥ú¶Ü¡H¦n¦b¿Ë¤Í­±«e´­¬Ü¦R®ð©Îº¡¨¬µêºa·P¡H¬ö¤¸¥|¥@¬ö®É¤@¦ì°ò·þ±Ð¤j¯«¾Ç®a¸t¶ø¥j´µ¤B¡]St. Augustine¡^¿Ø¨ëªºÄµ¥y¡A¦ü¥G¥@¤H³£§Ñ¤F¡C»OÆWªº®aªø±q¥¼Åª¹Lªº½t¬G§a¡I³o¦ì¯«¾Ç®a¦~©¡¤C¤Q®É¡A¤Í¤H°Ý¥L¨â±ø¸ô¥i¥H¨«¡A¤@¬Oµ¥¦º¡A¤@¬O¦^¨ì¥®¨à¶¥¬q¡A¥Lª½ºI¤F·íªº»¡¡A¥L¹ç¥i¥h¦º¡A¤]¤£Ä@¹Lµ£¦~¤£³ô¦^­ºªº¥Í¬¡¡C
¥j¤H»¡¡A¤HµL»·¼{¥²¦³ªñ¼~¡A³o¥y¸Ü¤£¤Q¤À¥¿½T¡C¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¤HµL»·¼{¡v¡A·¥¦³¥i¯à¦³¡uªñ¼Ö¡v¥i±o¡A¦ý§ó¦³¥i¯à¦³¡u»·¼~¡v¡C®aªø¤Î®É¤H¬Æ¦Ü±Ð¨|¤u§@ªÌ³£¤Ó«æ¥\ªñ§Q¤F¡A§V¤O¿ì¡u¾Ç®Õ¡v¡B¦ý¥¼§V¤O¿ì¡u±Ð¨|¡v¡A¤~¬OÄpµ²¤§©Ò¦b¡C¿ì¾Ç®ÄªGªñ¦b²´«e¡A¦ý±Ð¨|ªG¹ê«o­nªø¦~²Ö¤ë¤~¦³¦¬¦¨¡F«U¸Ü¤£¬O»¡¡G¡u¤@¦~¾ð½\¡A¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡v¶Ü¡H®â°ö¤­½\¡A¤@¦~§Y¯à¦¬³Î¡AºØ¾ð­nµ¥¤Q¦~¤~¯àªL½®½ª¤Ñ¡A¦ý±Ð¨|¤H¤~¡A¦³®É±oµ¥­Ô¦Ê¦~¡C¥u¬Ý²´«eªº¤H¡A¤£¬Oªñµø¶Ü¡H¤£­n¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡A¬Oª÷¥É¨}¨¥¶Ü¡H¤H¥Í¨D¾Ç´N¹³¬O¶]°¨©ÔªQ¡A¬Æ¦ÜµL¤î¹ÒµL²×ÂI¡A¸Õ°Ý¦UºØªø³~Áɶ]¤¤¡A°_¥ý´N»â¥ýªº»PÁɪ̡A´X¥G¨S¦³¤@­Ó¨ì²×ÂI®É±o«a­xªº¡C®aªø°Ú¡I¤£­n³o»òªº¨S¦³sence¡C¥H§Q¬°¥D­n¦Ò¶qªº¦UºØ¸É²ß¯Z¤j³Û¡u¤£­n¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡v¡A¨ë¤¤µuµøªº®aªø¤ß§¢¡A³y¦¨¤÷¥Àªººò±i¤S¥[¤W¤@¥÷·\ª¹·P¡A¦¬¤ä¤£¼Å®ÉÁÙµwµÛÁy¥Ö´±¦V¿Ë¤Í¶}¤f¡A¨ä¹ê³o¨Ç­W´o¡A³£¬O¡u¤Ñ¤U¥»µL¨Æ¡A±e¤H¦ÛÂZ¤§¡I¡v
³B¦bÄvª§¤O¤Q¤À¿E¯Pªº·í¤µªÀ·|¸Ì¡A¤j®a¤À¬í¥²ª§¡A¦pªG¦b¥XµoÂI´N¯àµy¬°»â¥ý¡A«h¥e¤F¤£¤Ö«K©y¡C°ÝÃD¬O³oºØŦb°_¶]ÂI¤W¡A¦³¥i¯à¬O¼È®É©Êªº¡B°²¬Ûªº¡A­Y¬O¦Û¤v¹ê¤O¤ñ§O¤H¬°Àu¡A¤§©Ò¥HŦb°_¶]ÂI¡A¤D¦]¬°§O¤H¤£¨º»ò¦b·N¡CÃöÁä­«ÂI¦b©óÂ_©w³Ó±Ñ¡A¥u­p¸û©óªì´Á¶Ü¡H¨ä¹êµ²§½¤~¬O¤À¥X³Ó±Ñªº¨M¾ÔÂI¡AĹ«e¿é«á¡A¥ý³Ó«á±Ñ¡A«h¨ººØ³Ó©ÎŤS¦³¤°»ò·N¸q©O¡H