¡@
¤ò¿AªF (­­¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ï¾P°â)
Mao:A Biography
­ì¤å§@ªÌ¢¬
Ross Terrill
§@¡@¡@ªÌ¢¬
ÃÓ­Y«ä
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
­J¬°¶¯¡B¾G¥É¦Ú
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
­·¶³¤Hª«
¥Xª©¤é´Á¢¬
2024/10/01   (3ª© 1¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-626-393-572-3
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1PY1
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
656
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
580 (¯S»ù 458)



¥v¾Ç®õ¤æ¶O¥¿²M¡B¥v´º¾E±j¯P±ÀÂË
¤¤°ê¤j³°¨g¾Pªñ¤G¦Ê¸U¥U
¦è¤è¼Æ¦ÊºØ¤ò¿AªF¶Ç°O¤¤³Ì³Q±À±R¡B³ÌºZ¾Pªº§@«~

¥»®ÑÄAÂоú¥v¬ã¨s¶Ç°Oªº½×¤å¼gªk¡A¥H¤ò¿AªFªº¥Í¬¡¬°¸g¡A©Ê®æ¤Î¤ß²z¤ÀªR¬°½n¡A¥æ´¥X¥L¤@¥Íªº¶Ç©_¬G¨Æ¡F¥H¤p»¡ªºµ§ªk¡A¨èµe¥X¤ò¿AªFªº¯u¹ê¼v¹³¡C¨SŪ¹L¥»®Ñ¡A§O»¡§AÀ´¤ò¿AªF¡I


­n¤F¸Ñ¤¤°êªñ¥N¥v¡A¥²¶·¥ý¬ã¨s¤ò¿AªF¡C
¤ò¿AªF¬O¼vÅT¤¤°ê³Ì¹dªºÃöÁä¤Hª«¡A¥L¥X¨­´I¸Îªº¦a¥D¤§®a¡A«o¦b¤§«á«Ø¥ß¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A
ÄAÂФj®a¹ï¥Lªº·Q¹³¡C
¼vÅT¤¤°ê³Ì­«­nªº¤Hª«¡A«D¤ò¿AªF²öÄÝ¡A¦Ó¤F¸Ñ¤ò¿AªF³Ì¦nªº¤@¥»®Ñ¡A´N¬O³o¥»®Ñ¡C

¨SŪ¹L¥»®Ñ¡A§O»¡§AÀ´¤ò¿AªF¡I

ÃÓ­Y«ä¡]Ross Terrill¡^
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¬Fªv¾Ç»P°ê»Ú¨Æ°È±Ð±Â¡AªF¨È¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û¡A¡m¤j¦è¬v¤ë¥Z¡n½s©e¡A¬ü°ê¬Fªv¾Ç¨ó·|·|­û¡C¥Í©ó¿D¤j§Q¨È¡C1962¦~²¦·~©ó¾¥º¸¥»¤j¾Ç¡A1965¦~­u¬ü¾Ç²ß¡AÀò«¢¦ò¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A1977¦~°_¥ô«¢¦ò¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Â¡C¨ä¥D­nµÛ§@¦³¡m¤ò¿AªF¡n¡B¡m¤¤°êªº§Î¶H¡nµ¥¡C¥D­n¬ã¨s»â°ì¬°¬Fªv¾Ç¡B¤ò¿AªF¥Í¥­¥H¤Î«ä·Q¡B¤¤°ê·í¥N¬Fªvµ¥¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
­J¬°¶¯¡B¾G¥É¦Ú
­J¬°¶¯
1953¦~¥Í©ó´ò¥_³q«°¡A­õ¾Ç³Õ¤h¡A²{¥ô¤¤¦@¤¤¥¡ÄÒ®Õ­õ¾Ç±Ð¬ã³¡±Ð±Â¡A¥D­n±q¨Æ²{¥N¤¤°ê­õ¾Ç¡B°¨§J«ä¥D¸q­õ¾Ç¡B¤ò¿AªF«ä·Qªº±Ð¾Ç»P¬ã¨s¡C¾Ç³N¿³½ì¼sªx¡AÃöª`¤¤°ê»P¥@¬Éµo®i¤¤ªº²{¹ê°ÝÃD¡C­±¦V®ü¤º¥~©Û¦¬³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡A¥D­n¬ã¨s¤è¦V¬°¤ò¿AªF»P²{¥N¤¤°ê¡A°¨§J«ä¥D¸q­õ¾Ç»P²{¥N¤¤°ê­õ¾Ç¡C
±MµÛ¥Nªí§@¡G¡m¤ò¿AªF­õ¾Ç©M¤¤°ê­õ¾Çªº¿³²±¡n¡]1989¡^¡B¡m¸Ö°ê·ù¥D¤ò¿AªF¡n¡]1996¡^¡B¡m¸¨¤éµL»î¡X¡X±ß²M·³¤ë¼g¯u¡n¡]2002¡^¡B¡m¤ò¿AªF«ä·Q¬ã¨s¥v²¤¡n¡]2005¡^¡B¡m¤ò¿AªF¸Ö½á¤H¥Í¡n¡]2007¡^¡C½×¤å¥Nªí§@¡G¡m¦p¦ó«Ø³]§Ú­Ìªº¤å¤Æ¡n¡]1988¡^¡B¡m¤ò¿AªFªk¨î«Ø³]ªº¾ú¥v¸gÅç©M·í¥N¤¤°êªºªk¨î«Ø³]¡n¡]1992¡^¡B¡m­^¶¯Æ[ªºÅܾE¡n¡]1994¡^¡B¡m¤¤°êªº°¨§J«ä¥D¸q­õ¾Ç¡G¾ú¥v¡B²{ª¬»P«e´º¡n¡]2005¡^¡C

¾G¥É¦Ú
ªe¥_³ò³õ¤H¡A¥Í©ó1976¦~4¤ë21¤é¡C¥ý«á²¦·~©ó¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¤¤¦@ÄÒ¥v¨t©M¬Fªv¾Ç¨t¡AÀò±o­õ¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì©Mªk¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡Cªø´Á±q¨Æ¹Ï®Ñ¡BÂø»x¡B³ø¯Èªºµ¦¹º¡B¥Xª©¤u§@¡C²{¥ô¥_¨Ê¤j¶®§»·~¤å¤Æµo®i¤¤¤ßÁ`¸g²z¡C

«e¨¥
§Ç¦±
²Ä¤@³¹    ¤Ö¦~®É¥N¡]¤@¤K¤E¤T¡ã¤@¤E¤@¡³¡^
²Ä¤G³¹    ¬°¦ó¨Dª¾¡]¤@¤E¤@¡³¡ã¤@¤E¤@¤K¡^
²Ä¤T³¹    ¨Êº­¤Ñ¦a¡]¤@¤E¤@¤K¡ã¤@¤E¤G¤@¡^
²Ä¥|³¹    ²Õ´¡]¤@¤E¤G¤@¡ã¤@¤E¤G¤C¡^
²Ä¤­³¹    ¾Ä°«¡]¤@¤E¤G¤C¡ã¤@¤E¤T¤­¡^
²Ä¤»³¹    ¥¼¨Ó¦b´¤¡]¤@¤E¤T¤­¡ã¤@¤E¤T¤»¡^
²Ä¤C³¹    §Ü¤é¡]¤@¤E¤T¤»¡ã¤@¤E¥|¤­¡^
²Ä¤K³¹    ¸t¤H¡]¤@¤E¤T¤»¡ã¤@¤E¥|¤­¡^
²Ä¤E³¹    ¦¨¼ôªº®ç¤l¡]¤@¤E¥|¤­¡ã¤@¤E¥|¤E¡^
²Ä¤Q³¹   ¡u§Ú­Ì¼ô±xªºªF¦è¦³¨Ç§Ö­n¶¢°_¨Ó¤F¡v¡]¤@¤E¥|¤E¡ã¤@¤E¤­¡³¡^
²Ä¤Q¤@³¹ §ï³y¡]¤@¤E¤­¤@¡ã¤@¤E¤­¤T¡^
²Ä¤Q¤G³¹ «Ø³]¡]¤@¤E¤­¤T¡ã¤@¤E¤­¤»¡^
²Ä¤Q¤T³¹ ºÃ¼{¡]¤@¤E¤­¤»¡ã¤@¤E¤­¤C¡^
²Ä¤Q¥|³¹ ­×¸ÉÅé¨î¡]¤@¤E¤­¤K¡ã¤@¤E¤­¤E¡^
²Ä¤Q¤­³¹ ĬÁp»P¶W¶V¡]¤@¤E¤­¤K¡ã¤@¤E¤­¤E¡^
²Ä¤Q¤»³¹ °h«o¡]¤@¤E¤»¤@¡ã¤@¤E¤»¥|¡^
²Ä¤Q¤C³¹ ¯Q¦«¨¹¤§«ã¡]¤@¤E¤»¤­¡ã¤@¤E¤»¤E¡^
²Ä¤Q¤K³¹ åfåfªÌ©ö§é¡]¤@¤E¤»¤E¡ã¤@¤E¤C¤@¡^
²Ä¤Q¤E³¹ ¥§§J´Ë¡]¤@¤E¤C¤G¡^
²Ä¤G¤Q³¹ ´Ý¹Ú¡]¤@¤E¤C¤T¡ã¤@¤E¤C¤­¡^
²Ä¤G¤Q¤@³¹ ±j©¸¤§¥¼¡]¤@¤E¤C¤»¡^
§ÀÁn
«á°O
µù¸Ñ
°Ñ¦Ò¤åÄm

¦æ¬F¾ÇªR½×
¹Ï¸Ñ¦æ¬F¾Ç
«È®a¿ïÁ|¬Fªv¡G
¼vÅT«È®a±Ú¸s§ë
²¼§à¾Ü¦]¯Àªº¤À
ªR
°¨§J«ä»P®É¥N§å
§P
¬Fµ¦¬ã¨sªº¤èªk
½×
¤¤°ê¤j³°¬ã¨s·§
½×



®Ñµû
¤@³¡³Ç¥Xªº§@«~¡K¡K¹ï¤¤°ê³Ì°¶¤j­²©Rªº¾úµ{¡B°Ê¾÷©M¥D­n¬¡°Ê°µ¥X¤F¨ô¶VªºüÅ­z©Ê¸ÑÄÀ¡C
¡@                                                                     ¡X¡X¶O¥¿²M
ÃÓ­Y«äªº®Ñ¤@³eŪ°_¨Ó»´ÃP¡K¡K¥Rº¡§N¼J¼ö¿Ø©ÎªÌ¦³½ìªºÆ[¹î©M¨ÒÃÒ¡K¡K³o¦³¤OªºÃÒ©ú¥i¦b¹ï¤ò¿AªF¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¦æ¬°Á|¤î¥»½è¤¶²Ð¤¤±o¨ì¡C
¡@¡@                                                                  ¡X¡X¥v´º¾E
ÃÓ­Y«ä¬O¤@­Ó®Ñ¼g¶Ç°Oªº¤Ñ¤~¡K¡K¥L¹ï¤ò¿AªF§Î¶Hªº¯u¹ê¨èµe«ùÄò¤£Â_¦a¡B¥O¤HµÛÅ]¦a³e¬ï©ó¥þ®Ñªº©l²×¡C
¡@               ¡@                                       ¡X¡X¡m¥ð¤h¹y¬ö¨Æ³ø¡n
ÃÓ­Y«äªº³Ç¥X¤Ñ½á¦b©ó¥L¯à°÷±N¾ÇªÌªº¬ã¨s»P·s»D°OªÌªºµºÄR¦h±m¦Ó¤SÀu¬ü¦Û¦pªºµ§ªkµ²¦X±o«ê¦p¨ä¤À¡C
¡@¡@                                                ¡X¡X¡m°ò·þ±Ð¬ì¾Ç½e¨¥³ø¡n
­nÁA¸Ñ³Ìªñ³o­Ó¥@¬ö¤¤°ê©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A´N¥²¶·¥ýÁA¸Ñ¤ò¿AªF¡C¦Ó¥B¡A³o¬O¤@³¡°g¤Hªº§@«~¡C
¡@¡@                                                   ¡X¡X¡mªÛ¥[­ô¤Ó¶§®É³ø¡n

²Ä¤@³¹
¤Ö¦~®É¥N¡]¤@¤K¤E¤T~¤@¤E¤@¡³¡^
½_¥Ð¸Ì¡A¤@­Ó¬ïµÛºò¨­ÂſǤlªº¨k«Ä§¤¦b¦Ë¹¹¤W¡A¶Ã½´½´ªº¶Â¾v¦b¶§¥ú¤Uæfæfµo«G¡C¥L¨­Åé³æÁ¡¡A¦ý¹ï©ó¤@­ÓÁÙ¨S¨ì«C¬K´Áªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A¥Lªº­ÓÀYºâ¬O°ªªº¡C¥Lªº¤j²´·ú¥Rº¡¹Ú·Q¡C³o­Ó«Ä¤lªº¥ô°È«Ü²³æ¡A´N¬O§â¨º¨Ç¨Ó³V­¹ªº³¾¨àÀ~¨«¡C
»Aºñªº¸s¤sÀô©êµÛ¤@­Ó¥Ð¶é¤s½Ä¡A¤gÀð¯ó©Ð±»¬M¦b¤sÅrºñ¯ô¸Ì¡A¤@®y¥Û¾ô½õ¦u¦b¨¦©³¡A¤@¤Á³£¬O©M¿Óªº¡C¥u¦³§¤¦b¦Ë¹¹¤Wªº¨º­Ó¨k«Ä¨­Ã䨺¥»Â½Â¤Fªº®Ñ¡A»P¹çÀRªº¤j¦ÛµM¥H¤Î¤G¤Q¥@¬öªì³o­Ó¨È¬w¶m§øªº¥Í¬¡¡A¦³¨Ç¤£©M¿Ó¡C
³o¦ì¹A®a«Ä¤l©m¤ò¡A¡u¤ò¾v¡vªº¤ò¡A¾Ç¦W¥s¿AªF¡A·N§Y¡u¼í¿AªF¤è¡v¡C
¤@¤ùºñ¦â¤s©Y®Çªº¤p°ª¦a¤W¡A¬O¥L®aªº¥|¶¡©Ð¤l¡A¥û¼Éªº¤÷¿Ë¤ò¶¶¥Í´xºÞ®a®x¤jÅv¡C¥L¨­§÷½G¤p¡Aªø¬Ûºë©ú¡A¯dµÛÀhŽŽ¡A¤@°Æ°µ¤°»ò¨Æ±¡³£«æ¤£¥i­@ªº¯«¦â¡C®a¸Ìªº¤Q¤K¯a¹A¥Ð¬O¥L¨p¤Hªº«°³ù¡A¥L¤p¤ßÂÔ·V¦aºÞ²zµÛ¤@¤Á¡C
¤ò¿AªF´N¥X¥Í¦b³o­Óµ²¹ê¦Ó¹çÀRªº¤g¿j©Ð¸Ì¡CÀHµÛ¥L¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¥L»P¤÷¿Ëªº½Ä¬ð¤]¤£Â_¼W¥[¡C
¤J©]¡AªÅ®ðÀê¼ö¡A¥u¦³°}°}ªºÁµÁ¬»ï¥s¥´¯}±IÀR¡C¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A¤]¨S¦³¤H¨«°Ê¡A¾ã­Ó¤s§ø¦ü¥G¤w§¹¥þ¿Ä¤J¤j¦ÛµM¤§¤¤¡C¥u¦³¤ò®aªº©Ð¤l¸Ì¦³¤@­Ó·t²Hªº¶À¦â«GÂI¡A¶Â·t¤¤¤@­±Àð¾À¨Ìµ}¥i¿ë¡CÁöµM¦b¤¤°ê¹A§ø³oµ´¹ï¬O¸ÓºÎıªº®É¨è¤F¡A¤ò¿AªF«o¤´¦b«Î¤l¸Ì¼õ©]¡C¥L­Á¨­§¤¦b¨º¸Ì¡A­±«e¬O¤@¥»´y¼gºñªL¦nº~ªº¤p»¡¡m¤ôâq¶Ç¡n¡C¥L¨º¦½¬yº¡­±ªºÁy¡A¶Kªñ¤@·ø¤õ­]¥u¦³¶À¨§²É¤j¤pªºªo¿O¡A¨Ã¥BÁ٥γQ¤l¥b¾BµÛªo¿O¤Î¦Û¤v¡A¥H§K¿O¥ú·Ó¥X¥h¡A¦]¬°¤ò¶¶¥Í¤£³ßÅw¥Lªº¨à¤l©]¸Ì¶OªoÂI¿O¡C
¤@­Ó¦À¶í§â¤ò®aªº©Ð¤l©M§ø¤l¤À¶}¡C¤@¤Ñ¡A¦b³o­Óªøº¡²üªáªº¦À¶íÃä¤Wµo¥Í¤F³o»ò¤@¹õ¡G¤@¸s¬ï±o¾ã¾ã»ô»ôªº¤H¯¸¦b¨º¸Ì¡AÀª§¼¦a¨HÀqµÛ¡C¤s¨¦¸Ìªº¥­ÀRÀH®É·|³Q¥´¯}¡A¦]¬°¤ò¶¶¥Íªº¤õÃzµÊ®ð¤w¤@IJ§Yµo¡C¤H­Ì³£¬ÝµÛ¥L­±«eº¡Áy³q¬õªº¤ò¿AªF¡C
¤÷¤l­Ç­è­è¦b®a¸Ìµo¥Í¤F¤@³õª§§n¡C¤÷¿Ë·íµÛº¡«Î¤l«È¤Hªº­±½|¥LÃi¦ÓµL¥Î¡A¤ò¿AªF³»¼²¤F¤÷¿Ë¡AµM«á¶]¥X®aªù¡C¤÷¥À³£¥X¨Ó°l»°¥L¡A«È¤H­Ì¤]³£¯íµM¦a¸ò¤F¥X¨Ó¡C¤ò¿AªF¶]¨ì¤F¦À¶íÃä¤W°±¤U¡AÁnºÙ¦pªG¤÷¿Ë¦A¾aªñ¤@¨B¡A¥L´N­n¸õ¤U¥h¡C
¤ò¶¶¥ÍÀ£¦í¹p¾^¤§«ã¡AÂà¦Ó¦V¨à¤lÁ¿²z¦Ó¤£¥h´~¥L¡C¥L²{¦b¥u­n¤ò¿AªF¹ï¦Û¤vªºµL§ªí¥Ü¹Dºp¨Ã½WÀYªí¥Ü¥H«á¶¶±q´N¦æ¤F¡]¦b¤¤°ê¡A½WÀY¬O¤@ºØÁcº¾ªº¸÷«ô§¡A½WÀYªÌ­nÂù½¥¸÷­Ë¡A¥ÎÀYIJ¦a¤E¦¸¡^¡C¤ò¿AªF¦b«È¤H­±«eªº¤Ï§ÜÁ|°Ê­¢¨Ï¤÷¿Ë°µ¥X¤FÅý¨B¡C¤ò¿AªF¦V¤÷¿Ë¹D¤Fºp¡A¦ý¥u½W¤F¥b­ÓÀY¡]³æ½¥µÛ¦a¡^¡A¤ò¶¶¥Í³\¿Õ¤£¥´¥L¡C
¤ò®aªº®a¹Ò¤ñ»à¤s¤j³¡¤À¤H®a­n¦n¡C¦b¤G¡³¥@¬öªì¡A§Y¤ò¿AªFªºµ£¦~®É´Á¡A¤ò¶¶¥Íµo°]¤F¡A¥Ñ³h½aÅܦ¨¤F´I¸Î¡C¤@¤E¡³¥|¦~¤ò¿AªF¤Q·³®É¡A¥L®a¥u¦³¤Q¤K¯a¹A¥Ð¡A¤T¦~¥H«á´N¼W¥[¨ì¤G¤Q¥|¯a¡C¤ò®a¨C¦~¤j¬ù­n®ø¶O¥|¤d¤­¦Ê¤ç½_¦Ì¡A¦¹¥~ÁÙ¦³¬ù¤C¤d¤ç¾l³¥i½æ¡C¤ò¶¶¥Í¶±¤F¤@¦Wªø¤u¨Ã¶}©lºë©ú¦a°µ°_¤F³­¹©M¥Í½Þ¥Í·N¨ÓÁÈ¿ú¡A¥LÁÙ©ñ°ª§Q¶U¡C¥L¦s¤F¤@µ§¥»¿ú«á´N¶}©l¶R¶i¨ä¥L¹A¤á¨å·íªº¤g¦a¡C¤ò¶¶¥Íªº®a¶}©lÅܱo¦³¼Ò¦³¼Ë¤F¡A¦³¤@®y¤û´×¡B¤@­Ó³­Ü¡B¤@­Ó½Þ°é¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤p¤pªº¿i§{¡C
³o®y¤gÀð¦í¦v­ì¬O¤ò¿AªFªº·Ý·Ý¦b¤@¤K¤C¤K¦~­×³yªº¡C¤ò¶¶¥Í®a¹Òº¥º¥´I¨¬¡A¹ï¦í¦v¶i¦æ¤FÂX«Ø©M¾ã­×¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¹L¥h®ð¬£¦h¤F¡C«á¨Ó¡A³o¸Ì¦íµÛ¨â¤á¤H®a¢w¢w¤ò®a©M¹Q®a¡C·í¤ò¿AªF®aªº©Ð¤l´«¦¨¥Ë³»®É¡A¹Q®aªº©Ð¤l¤´µM¬O¯ó©Ð¡C
¤ò¿AªFºâ¬O¦bµL¼~µL¼{ªºÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡A»P¥L¦PÄÖªº¨ä¥L«Ä¤l­Ì¡A¦h¼Æ¨É¨ü¤£¨ì³oºØÀu«pªº¥Í¬¡¡C¥L¨S®Á¹L¾j¡A¦çªA¤£¦h¦ý±q¤£¯}¯}ÄêÄê¡C¥L¥À¿Ë«ù®a¤«¤«¦³±ø¡C¦ÓÅý¥L·Pı¨ìÀY¯kªº¬O¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¤ò¿AªF´÷¨D¦bºë¯«¤è­±Àò±oº¡¨¬¡C
»à¤s¬üÄR¦Ó¹çÀR¡C¦b¨º®É¡A±q³o¸Ì¨B¦æ¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¤pÂí³£¦³´X­Ó¤p®Éªº¸ô¡C¦ü¥G¬O¦ÛµMªº³y¤Æ§â¤@¤Á¦w¸m±o«ê¨ì¦n³B¡C³o¸Ì¦³´X¦Ê¤á¤H®a¡A¦hÄݤò¤ó©v±Ú¡C¥Ñ©ó¤H·Ïµ}¤Ö¡A©Ò¥H»à¤sº¡²´¬O«C¤sºñ¾ð©M¤ù¤ù²ø½[¡C¸}¤U¬O¬õ¦âªº¤gÄ[¡C´¡º¡¯±­]ªº¤ô¥Ð¦b¶§¥ú¤U»Èªiã`ã`¡A¹³¤@­±¤À¦¨¤F´X¤d¶ôªº¥¨¤jÃè¤l¡C²M·sªº¦ËªL±»¬MµÛÃúÆGÅ¢¸nªº«C¤s¡A¨Ã±Æ¦Ó¥ßªº°Ñ¤ÑªQ¾ð¡A¹³¬O¦b©¾¹ê¦a«O½ÃµÛ¥¦­Ì¿à¥H¥Í¦sªº¤s©Y¡C
¤H¥Á­Ì³z¹L©Ò¨úªº¦a¦W¨Óªí¹F¦b¤j¦ÛµM­±«eªºÁ¾¨õ¡C»à¤sªº¦W¦r¨Ó·½¦Û¤@­Ó¶Ç»¡¡A¶Ç»¡¥j¥N¦³¦ì¬Ó«Ò´¿¦b¦¹¥ð®§¡A¨Ã¦b³o¸Ìªº¤@®y°ª®p¤W¼u«µ¹L­µ¼Ö¡C1 ¶Z»à¤s³Ìªñªº¨â®y«°Âí¤]¨Ì¬y¸gªþªñªº´ð¦¿¦Ó¨ú¦W¡A¦P®É´ò«n¬Ù¤]²ºÙ¬°¡u´ð¡v¡C
³o¸Ì¬Ý¤£¨ì³ø¯È¡A¥~¬É®ø®§³£¬O³z¹L¤fÀY¶Ç¼½¡C¥~¬Éµo¥Íªº¥ô¦ó¨Æ¶Ç¨ì³o¸Ì³£»Ý­n¤@¬q®É¶¡¡A©Ò¥H»à¤s´X¥G»P¥@¹jµ´¡C¦pªG¶Ç¨Ó¤F¥_¨Ê¬Ó®cªº¥¬§i¡A´N­n¥l¶°§ø¥Á«ÅŪ¨Ã§â¥¦¶K¦b§ø®ÕªºÀð¤W¡C´N¹³¤ò®a©t¹s¹s¦a¥ß¦b¤s©Y¤W¦ÓµL¥ô¦óªñ¾F¤@¼Ë¡A»à¤s¨â¤d¦h­Ó§ø¥Á¦Û¦¨¤@­Ó¥@¬É¡C
»à¤s¡A¤ò¿AªF¤Ö¦~¥Í¬¡ªº¤Ñ¦a¡Aª½¨ì¥L¦b¤Q¤»·³®É¥Ã»·Â÷¶}³o¸Ì¤§«e¡A¥L±q¥¼¨ì¹LÂ÷®a¤C¤Q¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡C
´ò«n¬O¤@­Ó´IÄǦӥ;÷«k«kªº¤º³°¬Ù¤À¡A³o¸Ì¥Rº¡¤F¶Ç©_¦â±m¡A¬O¾ú¥N§L®a¥²ª§¤§¦a¡C´ò«n¤H³ßÅw§i¶D§A¡A¥L­Ì®a¶m¬O¤C¤s¤@¤ô¤G¤À¥Ð¡C³o«ê·í¦a¹D¥X¤F´ò«n¤§²{ª¬ªº½t¥Ñ¡C
°£¤F¥_³¡¥H¬}®x´ò¬°¬É¥~¡A¨ä¾l¤T­±³£¬O¥H³sºø°_¥ñªº¤s¯ß¬°¬É¡C¦]¦¹³o¸Ìªº¤H­Ì¦³µÛ²ÊÂxªº®ð½è¡A³sºøªº¸s¤s¬°¤g­ê­Ì´£¨Ñ¤F¤ÑµMªº§ÈÅ@©Ò¡C¦b´ò«n³o¤ù¤g¦a¤W¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡A¬J¦³ºë©ú¬¾¶Bªº¤@­±¡A¤]¦³¶Ô»ü¾ë¹êªº¯SÂI¡C¦b¤ò¿AªF¥H«á©Ò§@ªº¸Öµü©M´²¤å¤¤¡A¡u¤j¤s¡v©¹©¹¬O°ª¶Q¡B®åö}¤£¹¥©MµL©¹¤£³Óªº¶H¼x¡C
¹Ò¤º²³¦hªº´òªy©M¥|±ø¦¿ªe¬°´ò«nűo¤F¡u³½¦Ì¤§¶m¡vªº¬üºÙ¡C¤ò¿AªF±q¤»·³°_´N³ßÅw´åªa¡A¥L«á¨Ó§Î¦¨ªº¾ã­Ó¥@¬ÉÆ[¡A´X¥G³£¬O©M¦­¦~¤¤¬yÀ»¤ô¡B¦¿ªe·i®öªº¿i½m¦³Ãöªº¡C
¬}®x´ò¥­­ì¬O¤¤°êªº¤@­Ó¥D­n³­Ü¡C«U¸Ü»¡¡A¡u¨â´ò¼ô¡A¤Ñ¤U¨¬¡C¡v¦P®É¡A³o¶ô¤H¤f²³¦hªº¥­­ìÁÙ¦³µÛ«p¹êªº¬Fªv¶Ç²Î¡A¤£ºÞ¬O¦b°Ó·~»â°ìÁÙ¬O¦b«ä·Q»â°ì¡A¬Ù«°ªø¨F±`±`»â¾ÉµÛ¤¤°êªº·s¼é¬y¡C
»à¤s¬J¤£³B©ó´ò«nªº±R¤s®mÀ­¤¤¡A¤]¤£¦ì©ó¥­­ì¤W¡C¦b¤ò¿AªF¨­¤W¡A¬J¦³¤s¦a¤Hªº¯S©Ê¡G²Ê­®¾ë¹ê¡B¤Ï«qºë¯«¡BºñªL¦nº~ªº®öº©¥D¸q¡F¤]¦³¥­­ì¤Hªº¸[½á¡G¼ö·RŪ®Ñ¡B¨}¦nªº²Õ´¯à¤O¡BÃö¤ß¥@¨Æ¡C¦pªG»¡´ò«n¤Hªº©Ê®æ´|¦X¤F¤s¸Ì²ÊÂxªº»P«°Âí¸Ì¶ê·Æªº¥»¯àªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤ò¿AªF¥i¥H»¡¬O¹D¹D¦a¦aªº´ò´ð¤l§Ì¡C
±¾¦b¼ÙÀY¤W¤@¦ê¦êÂAÆvªº¬õ»¶´Ô¡A§â¤ò®a©Ð¤l¤W¨º¨Ç¥­¤Zªº¸Ë¹¢³£·Ó¬M±o¥ú±m«GÄR¡C©M¤j¦h¼Æ´ò«n¤H¤@¼Ë¡A¤ò¶¶¥Í³ßÅw¦Y»¶¡C´N¬O¦b³o¸Ì¡A¤ò¿AªF¾i¦¨¤F¤@¥Í³£»Å¶Ý»¶­¹ªº²ßºD¡C
¨ä¥L¦a¤èªº¤¤°ê¤H¤£±o¤£´£¨¾´ò«n¤Hªº¼É¯P©M©T°õ¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¤£§_»{¤õÃz­Ó©Ê¬O©M­^«i¬Û¦ñ¦Ó¥Íªº¡C¥þ¤¤°ê¦a°Ï³£ª¾¹D³o¼Ëªº»¡ªk¡G¡u­Y¹D¤¤µØ°êªG¤`¡A°£«D´ò«n¤HºÉ¦º¡C¡v
´ò«n¤H¦n°«¡B¦n¶A©G¤H¡A³ßÅwªí¹F¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C¥L­Ì¤j¦h³£¦³¼e¼eªº«eÃB¡B²`²´ºÛ¡B¬õ­±ÀU¡A¥L­Ì¬O¤¤°êªº´¶¾|¤h¤H¡C©Ò¥H¤ò¿AªFªø¤j«áµ´«Dªxªx¤§½ú¡C

»à¤sªº¹çÀR¥u¬O¼È®Éªº¡A¦]¬°¤s¥~¥¿µo¥ÍµÛ«æÁتºÅܤơC¦b¥_¨Ê¡A¤¤°ê³Ì«á¤@­Ó¤ý´Â¥¿¦b­e©µ´Ý³Ý¡C¤¤°ê¬O·¥ºÝ¸¨«áªº¡C¾¨ºÞ¦³µÛºØºØºaÄ£¡A¦ý¦b¤@¤K¤K¡³¦~¤ò¶¶¥Í¶}©lÂô¿º¥@¬Éªº®É­Ô¡A°´¤jªº«Ò°ê«o³s¤@¤½¤ØªøªºÅK¸ô³£¨S¦³¡C
¤¤°ê¥¿¦b³Q¼Ú¬w¦C±j¥Ê¤À¡C¤@¤K¤E¤T¦~¤Q¤G¤ë¤ò¿AªF¥X¥Íªº´X­Ó¤ë«á¡A¤é¥»¤]µo°_¤F¹ï¤¤°êªº¶i§ð¡C¤@¤K¤E¥|¦~¤é¥»¾Ô³Ó¤¤°ê¡A³oÅý¤¤°êªºµ×­^­Ì¥ÑµJ¼{¶i¦ÓÅå´q¡C
»P¦¹¦P®É¡A¤@¨Ç¥~°êªºªÀ·|«ä¼é¡A¤]­ÉªZ¤O¤§«Â¡A¥H«e©Ò¥¼¦³ªºÁn¶Õ´é¦V¤¤°ê¡A½ÄÀ»µÛ¤¤°ê¤Hªº¤ßÆF¡C´N¦b¤ò¿AªF¥X¥Í«e¤i¡A¤¤°êªº²Ä¤@¦ì¾n¥~¤j¨Ï¥Xª©¤F¤@¥»°O­z¥Lªº­^°ê¨£»Dªº®Ñ¡A®Ñ¤¤¹ï¦è¤è¥@¬Éªº´yø¨Ï¾§®aµ×­^­Ì¤j¦Y¤@Åå¡C·í¤T·³ªº¤ò¿AªFÂÚ¶\¾Ç¨B®É¡A¤¤°êªº­º§å­u¤é¯d¾Ç¥Í¤w¸g°_¯èªF´ç¤F¡C
¤Ï¹ï²M´Â²Îªvªº®ö¼é¹³¼Éµoªº¬x¤ô¤@¼Ë¨³²r°ªº¦¡C¦b¤ò¶¶¥Í¦~»´ªº®É­Ô¡A¤Ó¥­¤Ñ°ê¹A¥Á°_¸q´X¥G±À½¤F²M¤ý´Â¡A¦ý«á¨Ó¡A²M¬F©²¦b¼Ú¬w¤HªºÀ°§U¤U¡A©ó¤@¤K¤»¥|¦~¥­®§¤F³o¦¸°_¸q¡C¦b¤ò¿AªF¤@¥Íªº²Ä¤@­Ó¤Q¦~¸Ì¡A¤¤°êµo¥Í¤F²Ä¤@¦¸¦®¦b­×ß±N¶É¤§¤ý´Âªº¤j³W¼Ò¬Fªv§ï­²¹B°Ê¡C³o³õ¹B°Ê¦¨¤F¤@­Ó°×¬¶¥M¡A¦]¬°¦¹®É³æ¯Âªº§ï¨}¬O¤£°÷ªº¡C
¤ò¿AªFÁÙ¤£¨ì¤@·³ªº®É­Ô¡A®]¤¤¤s¡]¤@¤K¤»¤C¡X¤@¤E¤G¤­¡^¼g¤F¤@¥÷½ÐÄ@®Ñ¡A¼Ð»xµÛ¥L±q§ï¨}¦V­²©RªºÂàÅÜ¡A³o¥÷½ÐÄ@®Ñ¦C¥X¤F¤@³s¦ê®ø·À¤¤°êªº¾Ô°«­pµe¡C®ɪºµ×­^­Ì¿Ñ¹º©è¨îÅÜ­²¡G¦³¤H¨p¤U»¡¤õ¨®ªºµo°Ê¾÷¬O¥Î¤p«Ä¤l°µ¿U®Æªº¡A¦³¤H½èºÃ»¡¿U®Æ²z½×Ãø¹D¤£¬O¹ï¤õ¯«ªºÁ¶Âp¶Ü¡H¤ò¿AªF´N¥X¥Í¦b³o¼Ë¤@­Ó¤¤°ê¨«¦V¨S¸¨ªº®É¥N¡C

¦b©M¤÷¿Ëµo¥Í½Ä¬ð¥H«e¡A¤ò¿AªF¬O¥H¤¤°êªº©Mµ½¤è¦¡³Q¾i¤jªº¡C¥L±q¥¼®Á¹L¤@¤Ú´x¡A¥B¬ïµÛ¶}ÃË¿Ç¡A¤£¥Î¤j¤HªºÀ°§U´N¯à°÷¤j¤p«K¡C¥L®»ÁµÁ¬¡Bª±°©ÀY¸`¡C¥L«£«£¦a¯ºµÛ¡A°ª¿³¦a±µ¹L¤j¤H­Ìµ¹ªº¬õÂû³J¡A¯¸¦b¤@®Ç¬Ý¤j¤H­ÌµI­»¬°·OÁH¤Ó¦Z¡]¤@¤K¤T¤­¡X¤@¤E¡³¤K¡^¯¬¹Ø¡C
¥L¦³®É·|¬Ý¤@²´°ó«Î¤º¶Â¦â¤ì®à¤Wªº«C»É¦ò¹³¡A¥LÁÙ¥H¤£¸Ñªº²´¥ú¨nµÛªù¤f¨â®Ç¼gµÛ¦³Ãö®a®x©M·ü¡B§µ¶¶°@¸Ûµ¥¤º®eªº¹ïÁp¡C¥L¶}©lµZ¿i¤¤°ê¶H§Î¤å¦rªº·N«ä¡AŪ¦rªºµo­µ¬O´ò«n¤Hªº¥­¦Þ¤f­µ¡A¡uh¡v±`Ū¦¨¡uf¡v¡A¦]¦¹¡A¡u´ò«n¡v¤]´N¦¨¤F¡u¥±«n¡v¡C
©M©Ò¦³ªº¹A¥Á¤@¼Ë¡A¤ò¶¶¥Í¦]¬°²Ä¤@­L´N¬O­Ó¨à¤l¦Ó·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¨à¤l¬O­ÓÄ_¡A¤k¨à¬O¤ù¥Ë¡C¤H­Ì»{¬°¤k¨à¤£¯àÄ~©Ó®a·~¡A¦Ó¥B¦bºØ¥Ð®É¤]µLªk¹³¨à¤l¨º¼Ë¦¨¬°±j§§ªºÀ°¤â¡C¤ò¶¶¥Í¥u¨ü¹L¨â¦~¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¤Q¤»·³®É¬°Áרa¯î¥h·í¤F§L¡AÁöµM»à¤s¤j³¡¤Àªº«Ä¤l³£¨S¿ú¤W¾Ç¡A¦ý¤ò¿AªF¯à°÷³Q°e¨ì¾Ç®Õ¥hÁÙ¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡C¦]¬°¦b¤ò¶¶¥Í¬Ý¨Ó¡A¨à¤l¦³¤F¤@©wµ{«×ªº¤å¤Æ´N¥i¥HºÞ²z®a¤¤ªº½ã¥Ø¡B¼g¼g«´¬ù¡C¦P®É¡A¾§®a«ä·Q±Ð¨|¯à§â¤@­Ó¼b¥ÍºD¾iªº«Ä¤l¶ì³y¦¨¤@¦W§µ¶¶ªº¦~»´¤H¡C
§ø¸Ì¦³¤@©Ò¥s¡u«n©¤¡vªº¨p¹Ñ¡A³o©Ò¾Ç°ó¤Q¤À¶Ç²Î¡A¥ô¦ó¥~¨ÓªºªF¦è³£¤£¥i¯à¦b³o¸Ì¥X²{¡C¦p¦P¡m¸t¸g¡n¦b·s±Ð¥D¤é¾Ç®Õ¸Ì¤H¤H¥²Åª¤@¼Ë¡A¡u¤­¸g¡v¦b³o¾Ç°ó¸Ì¨ã¦³¦Ü°ªªº¦a¦ì¡A³Q©^¬°¸g¨å¡C¤ò¿AªF¤K·³®É¶}©l©À®Ñ¡C¦h¦~¥H«á¡A¤ò¿AªF§N²H¦a»¡¡G¡u§Ú¤K·³®É´N¹½´c¾§¾Ç¡C¡v2
¤ò¿AªF±`©M¥Lªº¦P¾Ç­Ì¦b¤W½Ò®É°½Åª¸T®Ñ¡A¦Ñ®v¤@¨«¹L¨Ó¡A°¨¤W´N¥Î¸g®Ñ¾B¦í¡C³o¨Ç®Ñ¤j¦h¬O´y¼g¾Ôª§©Î¤Ï«qªº¡A½Ñ¦p¡m¤ôâq¶Ç¡n¡B¡m¤T°êºt¸q¡n¡B¡m¦è¹C°O¡nµ¥¡C¦b»à¤s¡A³o¨Ç®Ñ¬O³Ì¯àÂ×´I¤ò¿AªFªº¤ßÆF¥@¬Éªº¡C
ÁöµM³o¨Ç®Ñ¤£·|µ¹²M¬F©²ªº²Îªv³y¦¨¤jªº«Â¯Ù¡A¦ý¬Oº¡±Ú²ÎªvªÌ¤´¤£®É¦a§â¥¦­Ì¦C¬°¸T®Ñ¡C¾§®a«H®{¤]¤£ÃÙ¦¨Åª³o¨Ç¶Ç©_¤p»¡¡A¦]¬°³o¨Ç®Ñ±N·|§â¦³¤å¤Æªº¤H¤Þ¦V¥t¤@­Ó¤å¾Ç¤Ñ¦a¢w¢w¤ò¿AªFªº±¡§Î¥¿¬O¦p¦¹¡C

¤Q¤T·³Â÷¶}¨p¹Ñ®É¡A¤ò¿AªF¤w¸g«D±`¼¨´c¸g®Ñ¸Ìªº²M³W§Ù«ß¡C¦Ó¥L¤Ï¹ï³o¤@¦³Ãö¯´§Ç©M§»öªº¥j¥N¹D¼w­õ¾Ç¡A¥D¦]¬O¥¦¥u­n¨D¤H­Ìª¼±q¡C«Ä¤l­Ì³Q­n¨DÆxÄM¾Ç¦Þ¯ë¦a¤jÁn®ÔŪ¨º¨Ç±âÀߪº³¯µü¦Ñ½Õ¡F¥L­Ì·nÀY®Ì¸£¡A©{¦p©À¸gªº©M©|¡C
¥¿¦p©Ô¤B¤å½Ò¦b²{¥N¦è¤è¾Ç¥Íªº²´¤¤¤@¼Ë¡A¾§®a¸g¨åªº¾Ç²ß¹ï©ó¤¤°êªº«Ä¤l­Ì¨Ó»¡ªÖ©w¬O¥ó­W®t¨Æ¡A¾§¾Çªº¥\¥Î¾A±o¨ä¤Ï¡C¥¦±j½Õ©¾§µ¡A³o¤Ï¦Ó¥[²`¤F¤ò¿AªF¹ïºÞ±Ð¥Lªº¨â­Ó¦¨¦~¤Hªº¼¨«ë¡A³o¨â­Ó¤H´N¬O¥Lªº¨p¹Ñ¥ý¥Í©M¤÷¿Ë¡C
³o¨â­Ó¤H³£¥´¹L¤ò¿AªF¡A³o¥O¥L·¥¬°´o«ã¡C¥LÁöµMÁÙ¨S¦³§Î¦¨¤°»ò«ä·Q¡A¦ý¬O¤w¸g¦³¤F±j¯Pªº¥¿¸q·P¡C¥L¦b¦¨¬°¤@¦W«q°fªÌ¤§«e´N¬O¥ô©Êªº¡A¦b¦¨¬°¤@­Ó­²©RªÌ¤§«e´N¬O¤@­Ó¥Rº¡¿E±¡ªº¤Ö¦~¡C
¥Lªº¥¿¸q·P­º¥ý¬O¦b¥L©M¾Ç®Õ¸Ìªº¤H­Ì¥´¥æ¹D®Éªí²{¥X¨Óªº¡C¥L«Ü¦P±¡¯Z¤W¤@¦ì¦]®a¹Ò³h½a¦Ó±a¤£°_¤È¶ºªº¦P¾Ç¡A±`±`§â¦Û¤vªº¶º©M¥L¤ÀµÛ¦Y¡C¬Y¤é¡A·í¥À¿Ë¬Ý¨ì¤ò¿AªF¦b±ß¶º®É¨è¤j¦Y¯S¦Y®É¡A¦o·P¨ì¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A©ó¬O¡A¤ò¿AªF«K¦V¥À¿Ë¾Ú¹ê¥H§i¡C³o¦ìµ½¨}ªº¥À¿Ë±oª¾½t¥Ñ¤§«á¡A±q¦¹«KÅý¨à¤l¨C¤Ñ±aµÛ¨â¥÷ºë¤ß·Ç³Æªº¤¤À\¥h¤W¾Ç¡C3
¥¿¸q·P¨Ï¤ò¿AªF±q¤£¥Ü®z¡C¤Q·³®É¥L´¿©M°ª¦~¯Åªº¦P¾Ç¥´¹L¤@¬[¡A³o¥O¥L¥À¿Ë«Ü¾á¼~¡A¦]¬°¦o²×¨­³£ÂÔ¦uµ½¦æ¡C
¶i¤J«n©¤¨p¹Ñ¨â¦~¥H«á¡A¤ò¿AªFª¾¾å¤F¦b½Ò°ó¤W­I®ÑªºÂ§¸`¡A´N¬O­n¥ý¯¸°_¨Ó¨«¨ì¥ý¥ÍªºÁ¿®à«e¯¸¦n¡A­±¦V®ÇÃä¡A¥H§K¥¿µø¥ý¥Í¡AµM«á¶}©l­I®Ñ¡C¦ý¬O¡A¦³¤Ñ¤W¤È¡A·í¥ý¥Í¥s¨ì¥Lªº¦W¦r®É¡A¥L³º¦b®y¦ì¤W¯¾µ·¤£°Ê¡A¥L¶}©l¹ê»Úªº¤Ï§Ü³o¨ÇÁcêЧ¸`¡C
¤ò¿AªF¤jÁx¦a¹ï§Ö³Q®ð·wªº¥ý¥Í»¡¡G¡u¬JµM§Ú§¤µÛ­I®Ñ§A¤]Å¥±o²M·¡¡A¨º»ò¬°¤°»ò§Ú­n¯¸°_¨Ó­I©O¡H¡v4
®ð±oÁy¦âµo¥Õªº¥ý¥Í©R¥O¤ò¿AªFªA±q³o­Ó¦Ñ³W¯x¡C³o­Ó¤Q·³ªº«Ä¤l·hµÛ¦Û¤vªº¹¹¤l¨«¨ì¥ý¥Í¸ò«e¡AµM«á§¤¦b¹¹¤l¤W¡A¥H¥­ÀRªº¡B¬D¾Ôªº¥Ø¥ú±æµÛ¥L¡C«ã¤£¥i¹Kªº¥ý¥Í¥Î¤O©ÔµÛ¤ò¿AªF·QÅý¥L¯¸°_¨Ó¡C¤ò¿AªF±Ã²æ¤F¡AµM«á¶]¥X¤F¨p¹Ñ¡C¹³¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤ªº«q°fªÌ¤@¼Ë¡A¥L¸ú¶i¤F¤s¸Ì¡C
¥L´ÂµÛ¦Û¤v·Q¹³¤¤ªº¡u«°¥«¡v¤è¦V¨«¥h¡A¦ý¨«¤F³\¤[ÁÙ¥u¬O³òµÛ»à¤s¥´Âà¡A±q¨S¦³¨«¥X¤Q¨½¸ô¡C®a¸Ìªº¤H¥|³B§ä¥L¡A¦ý¬O¥L¤£´±¦^¥h¡A¦]¬°¥L²`«H¥ý¥ÍªÖ©w·|¥´¥L¡A¤÷¿Ë¤]¤£·|©ñ¹L¥L¡C
¤T¤Ñ¥H«á¡A¤ò¤ó®a±Úªº¬Y¤Hµo²{¤F¥L¡A¥L¤~¦³ÂI¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a¦^®a¡C
­Y¤z¦~«á¡A³o¦ì©õ¤éªº¤p¾Ç¥Í¦^¾Ð°_·í¦~³o­Ó³Ð¶Ë®É¡A¦h¥b¬O±q¬Fªvªº¤è­±¥h¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤£¬O±qµh­Wªº¤è­±¨Ó¦^¾Ð¡C¤ò¿AªF´¿¹ï·R¼w®æ ¡E ´µ¿Õ»¡¡G¡u¦^¨ì®a¸Ì¥H«á¡A§ÚÅå³Y¦aµo²{±¡§Î¦³¤F¤@¨Ç§ïÆ[¡C¤÷¿Ë¤ñ¹L¥hÅé¶K¨Ç¤F¡A¥ý¥ÍªººA«×¤]¤ñ¸û·Å©M¤F¡C§Ú§Üij¦æ°Êªºµ²ªG¡Aµ¹¤F§Ú²`¨èªº¦L¶H¡C³oºâ¬O¤@¦¸³Ó§Qªº¡y½}½Ò¡z¡C¡v5
¾¨ºÞÁo©úªº¤ò¿AªF°Q¹½¾§®a¸g¨åªº¤º®e¡A¦ý¥LÁÙ¬O¾Ç±o«Ü¦nªº¡C¤£¤[¤§«á¡A¦b»P¤÷¿Ëª§§n®É¡A¥L´N¯à¹³­Ó¤p¾Ç¨s¦üªº¤Þ¸g¾Ú¨å¨Ó¹ï¥I¤÷¿Ë¤F¡C¦b¤G¤Q¥@¬öªº¤¤°ê¡AÅý«Ä¤l¹¡¨ü¥|®ÑªºÂȳ³¡A¤£¦A¬O«Ä¤l·|¶¶±qªº«OÃÒ¡C
¤ò¿AªF¦b¤Q¤T·³®É´N½ù¾Ç¤F¡A¦]¬°¤ò¶¶¥Í¤£º¡©ó¨à¤l¥u¬O¦b¤W¾Ç«e©M©ñ¾Ç«á¨ì¥Ð¸ÌÀ°µÛ¹A¨Æ¡C¤÷¿Ë´¿¦]ºâ½L¥´±o¤£°÷¦n¦Ó¦b¸g°Ó®É¾D¨ü¤F·l¥¢¡F¤ò¿AªF¾Ç¹Lºâ³N¡A¦b³o¤è­±¥i¥HÀ°¥Lªº¦£¡C±q¤­·³®É°_¡A¤ò¿AªF´N¶}©l°µ¤@¨Ç¹³©Þ¯ó¡B¾ß®ã¡B©ñ¤û¡B¬B¨§¤lµ¥¥L¤O©Ò¯à¤Îªº¹A¬¡¡C½ù¾Ç«á¡A¥Õ¤Ñ¥L«K¦¨¤F¤@­Ó¦³¤Oªº³Ò¤u¡A±ß¤W¡A«h¬O¤÷¿ËªººÞ½ãÀ°¤â¡C¤ò¶¶¥Í¦b¨à¤l³o¶ô¡uÄ_¡v¨­¤Wªº§ë¸ê¶}©l±o¨ì¦^³ø¤F¡C
¦]¬°´Â¤i¬Û³B¡A¤÷¤l¤§¶¡¥X²{¤F§ó¦hªº¼¯À¿¡C¤ò¿AªF©M¥Lªº¤÷¿Ë°«´¼¡A¸g±`¥Î·Å©M¦Ó°í©wªº¤Ï§Ü¡A¨Ï¤÷¿Ë³o­Ó¼Éļªº¦u°]¥£¯T¯V¤£³ô¡C¤ò¿AªF°Q¹½¬°¥L¶V¨Ó¶V´I¦³ªº¤÷¿Ë¥|³B¦V¤H­n½ã¡C¦³¤@¦¸¡A¥LÀ°¤÷¿Ë¥h½æ½Þ¡A¦b¦^¨Óªº¸ô¤W¡A¥L³ºµM§â¥þ³¡¦¬¤J³£µ¹¤F¤@­Ó¤^¤¢¡C6
¥V¤Ñ¡A¤÷¿Ë±`§¤¦b¤õÄlÃä¡A©Î¬O¼Æ¸¨¤ò¿AªFºØºØ¿ù»~ªº¦æ®|¡A©Î¬O¥pµÛ·Ï³U¥Í´e®ð¡C¥L´¿¸g¿é¹L¤@³õ©x¥q¡A¦]¬°¹ï¤è¦b¤½°ó¤W«ê·í¦a¤Þ¸g¾Ú¨å¥´°Ê¤F©x¦Ñ·Ý¡C¤ò¿AªF²{¦b¤]¯à¤Þ¸g¾Ú¨å¤F¡A¥i¬O³o´N¥Nªí³o­Ó«Ä¤l§µ¶¶¶Ü¡H¦ý¬O¾§®a¸g¨å¤]­n¨D°µ¤÷¿Ëªº¥²¶··O·Rªº§r¡I
¤@¤Ñ¤W¤È¡A¤ò¶¶¥Í¬Ý¨ì¤ò¿AªF¦b¸ôÃ䪺¤@¶ô¹Ó¸O®Ç¬Ý¤p»¡¡A¥L¤jµo¹p¾^»¡¡G¡u§A¬O¤£¥´ºâ°µ¨Æ¤F¡H¡v¤ò¶¶¥Í¤@Ã仡¤@Ãä±½¤F¤@²´¤ò¿AªF¸ò«eªº¨â­ÓªÅÁTµ¨¡C¡u¤£¡Iª¨ª¨¡A§Ú¥u¬O·²¤@¤p·|¨à¡C¡v¤ò¶¶¥Í¤S³d³Æ¤ò¿AªF¤@¤W¤È¤]¨S¦³±q½Þ°é©¹¥Ð¸Ì°e¹L¤@µ¨ÁT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ò¿AªF¤w¸g°e¤F¤­¡B¤»µ¨¤F¡C¨Æ±¡´N³o¼Ë¤£¤F¤F¤§¡C¦ý¬O¨ì¤F³Ä±ß¡A¤ò¶¶¥Íµo²{¥Lªº¨à¤l¤S¦b¨º¶ô¹Ó¸O®Ç¬ÝÂ÷¸g«q¹DªºªF¦è¡C7
¥L³d³Æ¤ò¿AªF³Q¡uÃa®Ñ¡v±ÐÃa¤F¡A¥H¦Ü©ó³s¤÷¿ËªºÄµ§i³£¤£®h¤@ÅU¤F¡C¡u¤£¡Iª¨ª¨¡A§Ú¬OÅ¥§Aªº¸Üªº¡A§A­n§Ú°µªº¨Æ§Ú³£·Ó°µ¤F¡C¡v·íµo²{¤ò¿AªF¤@¤U¤È°e¤F¦Ü¤Ö¤Q¤­¾áÁT®É¡A¤£°ª¿³ªº¤ò¶¶¥Í¦YÅå¦a±i¤j¤F¼L¤Ú¡C
¤ò¿AªF»¡¡G¡u¨Æ§Ú­n·Ó±`°µ¡A®Ñ¤]­n·Ó±`Ū¡C¡v
¦ý¬O¤ò¿AªF¤]¦³¹L¥¢¡]µLºÃ¥L¤Ö¦~®Éªº¹L¥¢­n¤ñ¤w¸g©ÜÅSªº¦h¡^¡C¦³¤@¦¸¥L¬Ý®Ñ¤J¤F°g¡Aµ²ªG¤û§â¾F©~®aªº½­µæ¦Y¤F¡C8
¤ò¿AªFªº¥À¿Ë¤å¤C©f¨­Åé°·§§¡A·O¬Üµ½¥Ø¡A»P¦o¨º®ø½Gºë©úªº¤V¤Ò§Î¦¨ÂA©úªº¹ï·Ó¡C¦o¼e«pÀH©M¡A¦o¤V¤Ò«h²Ê¼É«æļ¡C±qÅé®æ¡Bªø¬Û¤W¨Ó»¡¡A¤ò¿AªF§ó¹³¥Lªº¥À¿Ë¡C¥L­Ì³£¦³µÛ¤j¤jªº²´·ú¡A¶}®Ôªº¯º®e¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡Åã±o«D±`¤j¾¹ºB´n¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨Ç®öº©¥D¸q¡C
¤å¤C©fÁa®e¦oªºªø¤l¡A¤ò¿AªF¤]²×¨­¼°·R¥À¿Ë¡C¹ï¤@­Ó«Ä¤l¦¨ªø¨Ó»¡¦ÜÃöºò­nªº³Ìªì´X¦~¸Ì¡A¤ò¿AªF¬O®a¤¤°ß¤@ªº¤p«Ä¡A¥L¤@¤H¿W¨É¤F¥À¿ËªºÃö·R©M·ÓÅU¡]¥Lªº·Ý·Ý¹ï¥L¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¦b¤ò¿AªF¤Q¥|·³®É¥h¥@¡^¡C9
¤å¤C©fªº®Q®a¦b»à¤s«nÃ䪺¤@­Ó¿¤¡A¬O¤@­Ó´¶³qªº®a®x¡C©M»à¤sªº¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë¡A¦o¤]¬O°¦¦r¤£ÃÑ¡C¦P®É¡A¦o©M³\¦h¤H¤@¼Ë¤]¬O­Ó«H¦òªº¤H¡C¦b¤W¨p¹Ñ¥H«e©M¦b¨p¹Ñ©À®Ñªº®É­Ô¡A¤ò¿AªF¸g±`©M¥À¿Ë¤@°_¨ìªþªñªº»ñ°Ä¤sªº¦x¼q¸Ì¥h¨D¯««ô¦ò¡C
¤ò¶¶¥Í±q¤£«H¦ò¡A³o´¿¨Ï¤ò¿AªF·P¨ì¶Ë¸£µ¬¡C¤E·³®É¡A¤ò¿AªF´¿©M¥À¿Ë°Q½×¹L¤÷¿Ëªº¤£«H¦ò¥H¤Î¦p¦óÀ°§U¤÷¿Ëªº°ÝÃD¡C¤ò¿AªF¦b¼Æ¦~«á¦^¾Ð»¡¡G¡u·í®É©M¥H«á¡A§Ú­Ì¸Õ¹L«Ü¦h¿ìªk·QÅý¥L«H¦ò¡A¥i¬O¨S¦³¦¨¥\¡C¥L¥u¬O©G½|§Ú­Ì¡C¡v
¥i¥HªÖ©w¡A¤÷¿Ë§âµo°]¬Ý±o°ª©ó¤@¤Á¡C¦ý¬O«á¨Ó¤ò¿AªFµo²{¡A¤÷¿Ë¬°¤F¦Û¤vªº¥­¦w¹ï¯«ÆFªººA«×¶}©l¦³¤FÅܤƢw¢w¤£¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¡C¤@¤Ñ¡A¤ò¶¶¥Í¥~¥X­n½ã¡A¦b¦^¨Óªº¸ô¤W¸I¨ì¤@°¦¦Ñªê¡C³o°¦¦Ñªê¨üÅå°k±¼¤F¡A¤ò¶¶¥Í¦º¸Ì°k¥Í¡C«á¨Ó¤ò¿AªF¦^¾Ð»¡¡G¡u±q¦¹¡A¥L¤ñ¸û«H¦ò¤F¡A¤£®É¦aÁÙ¿N¿N­»¡C¡v10
¤@¤E¡³¤­¦~¡A²Ä¤T­Ó¨à¤lªº¥X¥Í¨Ï¤ò¶¶¥ÍªºµÊ®ð¦³¤F¤@ÂIÅܤơC¤÷¿Ë¹ï¤p¤ò¿AªF¤Q¤T·³ªº¤ò¿Aµ÷¤ñ¹ïªø¤l§ó¦n¡C¦ý¬O¤ò¿AªF©M¤÷¿Ëªºª§°«¨Ã¨S¦³´î®z¡A³o¨Ï®a®xÃö«Y¤éÁͺò±i¡C
¤ò¿AªF©M¥À¿ËÁp¦X°_¨Ó¹ï¥I¤÷¿Ë¡C¥L­Ì­IµÛ¤÷¿Ë§â½_¦Ì°eµ¹¤@¦ì¨S¦ÌµN¶º´¦¤£¶}Á窺¶m¿Ë¡CÁÙ©M®a¸Ìªºªø¤u¤@°_Åý¤÷¿Ëªº§[¶Þ¦æ¬°¤£¯à±o³x¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¡]¦b¤ò¶¶¥Í¿Ë±­ªºÀ°§U¤U¡^¦@¦P»¡ªA¤ò¿AªFªº¤÷¿Ë¡A¦P·NÅý¤ò¿AªFÄ~Äò¾Ç²ß¡C
¤ò¿AªF®a¸Ìªº¤H¤À¦¨¤F¨â¬£¡G¤@¬£¬O¥L¤÷¿Ë¡]¡u²Îªv¤O¶q¡v¡^¡A¥t¤@¬£¬O¥L©M¥À¿Ë¡B¤G§Ì¿A¥Á¥H¤Îªø¤uÁp¦X¦b¤@°_¡]¡u¤Ï¹ï¬£¡v¡^¡C11
¦ý¬O¡A¡u¤Ï¹ï¬£¡v¦bµ¦²¤¤è­±µo¥Í¤F¤Àª[¡C¤ò¿AªFªº­Ï±j©M¬¾·â¡AÅý·Å©Mªº¥À¿Ë·Pı¨ì¦³¨Ç¤£§´¡C¥L¦³©M¤÷¿Ëª½±µ¥¿­±½Ä¬ðªº²ßºD¡A¥À¿Ë¹ï¦¹¬O¤£ÃÙ¦¨ªº¡C¦o¤Ï¹ï»¡¡G¡u³o¤£¬O¤¤°ê¤Hªº°µªk¡C¡v12¥Ñ©ó¨ü¨ì©ÒŪªº®Ñªº¼vÅT¡F¦P®É¡A¥~Ãäµo¥Íªº¨Æ¤]½ÄÀ»¤F¯À¨Ó¥­ÀRªº»à¤s¡A¤ò¿AªF¹ï¦ò±Ðªº«H¥õ¤éÁͲH¤Æ¡A³o¨Ï¥L¥À¿Ë·P¨ì¤£¦w¡C
¦b©À®Ñ®É¡A¥À¿Ë¬O¤ò¿AªFªº¨Ì¾a¡A¤ò¿AªF¤]¹ï¥À¿Ë©¾¤ß¯Õ¯Õ¡C¾¨ºÞ¥L¹ï¦oªº·R¨S¦³´î®z¡A¦ý¬OÀHµÛ¥L¦~¬öªº¼Wªø¡A¥À¿Ë¹ï¥Lªº¼vÅT¤£¦p¥H«e¨º¼Ë¤j¤F¡A¯S§O¬O¦b»à¤sªº³Ì«á¨â¤T¦~¸Ì¡C¤ò¿AªF·í®É¬O¦b©M¡u¤¤°ê¤Hªº°µªk¡v§@¾Ô¡C
¤@­Ó¹A¥Á¯µ±K·|ÄÒ­ô¦Ñ·|ªº¤@¨Ç¦¨­û¨ì¤ò®a¦æÅÑ¡C¤ò¿AªF¦b¦h¦~«á¦^¾Ð»¡¡G¡u§Ú·Q³o¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì°½¨ì¤F¥L­Ì¨S¦³ªºªF¦è¡C¡v¥L³oºØ¤j°f¤£¹DªºÆ[ÂI¡A¤£¶È¾D¤÷¿Ë¤Ï¹ï¡A¡u§Ú¥À¿Ë¤]¤£ÃÙ¦¨¡v¡A¤ò¿AªF©Ó»{»¡¡C
¤ò¶¶¥Í·Q¨ì¤F¤@­Ó¿ìªk¡A¨Ó¹ï¥I³o­Ó¬J¦n¤Û·Q¤S«Ü­Ï±jªº¨à¤l¡A³oºØ¿ìªk¦b¨º­Ó®É¥N¬O«Ü¨å«¬ªº¡A¦o±j­¢¤Q¥|·³ªº¤ò¿AªF°ù¤@­Ó³Q¦w±Æ¦nªº¤k«Ä¤l¡C¥i¼¦ªº¤ò¿AªFÀ~§b¤F¡A¥L¶¶±q¦a§Ô¨üµÛ³oºØ»ø¤Æ¦Ó¥i´cªº»ö¦¡¡A³o­Ó¨üÅ媺¤p·s­¦¦çµÛ¾ã»ô¡A³W³W¯x¯x¦a¦V¨C¤@¦ì¨Ó«È½W«ô¡C¦ý¬O¥L©Úµ´»P³o¦ì¤ñ¥L¤j¤»·³ªº·s®Q¶ê©Ð¡A¥L»¡¥L±q¥¼¸I¹L¦o¤@­Ó«üÀY¡C13
¤ò¿AªF§ä¨ì¤F¤@­Ó§ó¬°¼sÁ諸ºë¯«©MªÀ·|»â°ì¡A¦]¦¹¥Lªº«ä·Q¤£¦A§½­­©ó¹A§ø³o¤@¼ô±xªº¥@¬É¤§¤¤¡C¨p¹Ñµ¹¤F¤ò¿AªFÄ_¶Qªº¾Ç²ß¯à¤O¡C¥L¹³¿ß§ä¯Ó¤l¯ë·j´M©M¾\Ū¦b»à¤s¯à§ä¨ìªº¦UºØ®ÑÄy¡C¤@¥»´y¼g«Ò°ê¥D¸q¹ï¤¤°ê«Â¯Ùªº¤p¥U¤l¨ì¤F¥L¤â¸Ì¡A´X¤Q¦~«á¡A¥LÁÙ¯à¥Rº¡¿E±¡¦a¦^¾Ð°_³o¥»®Ñªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u¶ã©I¡I¤¤°ê¨ä±N¤`¨o¡I¡v¥L¦b¦^¾Ð³o¥»¤p¥U¤l¹ï¥Lªº¼vÅT®É»¡¡G¡u§ÚŪ¤F¥H«á¡A¹ï°ê®aªº«e³~·P¨ìªq³à¡C§Ú¶}©l»{ÃѨì¡A¡y°ê®a¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡z¡C¡v14
¤@¥»©IÆ~§ï­²©M§Þ³N§ï¨}ªº®Ñ¢w¢w¡m²±¥@¦M¨¥¡n¡A¤ò¿AªF¤¶²Ð¤F³o¼Ëªº«ä·Q¡G¤¤¾Ç¬°Åé¡A¦è¾Ç¬°¥Î¡C³o¥»¥Ñ¨ã¦³§ï¨}«ä·Qªº¸g²z¤H¼gªº®ÑÅý¤ò¿AªF²`«H¡G¬°¤F¤¤°ê¡A¥LÀ³¸Ó¨«¥X»à¤s¡A¥h¾Ç²ß§ó¦hªºª¾ÃÑ¡C