五南官網

二十年目睹之怪現狀(下)

分享Facebook

作　　者╱

清．吳沃堯

出版社別╱

五南

書　　系╱

中國經典

出版日期╱

2018/07/01 (3版 1刷)

I S B N ╱

978-957-11-9228-4

書　　號╱

8R47

頁　　數╱

480

開　　數╱

20K

定　　價╱

280 (特價 221)

全書一零八回，都用白話寫成，透過「九死一生」所描述的種種怪事，讀者得以認識清末社會的面貌。作者閱歷深、見識廣，憤世之情亦切，藉由這些人間怪狀，大大譴責清末腐敗的風氣，與《老殘遊記》、《官場現形記》、《孽海花》同為清末譴責小說之代表作。
為晚清譴責小說，「九死一生」是這部小說的主人翁，自認在亂世中能夠倖存實在是九死一生，故以此名稱呼自己。「九死一生」的父親去世之後，他與一位官人結交，並在其手下經商，遊遍中國各地，觀察當時亂世的種種現象，上自宮廷、官場，下至賭館、妓院，無一不包。

吳沃堯，字趼人（原字繭人），廣東南海人，因家居佛山，故自號「我佛山人」。吳沃堯出身於中落仕宦人家，其性格強毅，面對清末腐敗政治，多憤世之慨，故以其辛辣尖刻的小說筆觸，揶揄嘲諷，揭露官場的黑暗，以及洋場、商場人物、三教九流眾生醜態，曾先後主筆當時的采風報、奇新報、楚報、月月小說，而《二十年目睹之怪現狀》與《九命奇冤》是其代表作品。

第五十五回　箕踞忘形軍門被逐　設施已畢醫士脫逃
第五十六回　施奇計姦夫變兇手　翻新樣淫婦建牌伺候
第五十七回　充苦力鄉人得奇遇　發狂怒老父責頑兒
第五十八回　陡發財一朝成眷屬　狂騷擾遍地索強梁
第五十九回　乾兒子貪得被拐出洋　戈什哈神通能撤人任
第六十回　　談官況令尹棄官　亂著書遺名被罵
第六十一回　因賭博入棘闈舞弊　誤虛驚製造局班兵
第六十二回　大驚小怪何來強盜潛蹤　上張下羅也算商人團體
第六十三回　設騙局財神遭小劫　謀復任臧獲託空談
第六十四回　無意功名官照何妨是假　縱非因果惡人到底成空
第六十五回　一盛一衰世情商冷暖　忽從忽違辯語出溫柔
第六十六回　妙轉圜行賄買蜚言　猜啞謎當筵宣謔語
第六十七回　論鬼蜮挑燈談宦海　冒風濤航海走天津
第六十八回　笑荒唐戲提大王尾　恣嚚威打破小子頭
第六十九回　責孝道家庭變態　權寄宿野店行沽
第七十回　　惠雪舫遊說翰苑　周輔成誤娶填房
第七十一回　周太史出都逃婦難　焦侍郎入粵走官場
第七十二回　逞強項再登幕府　走風塵初入京師
第七十三回　書院課文不成師弟　家庭變起難為祖孫
第七十四回　符彌軒逆倫幾釀案　車文琴設謎賞春燈
第七十五回　巧遮飾贄見運機心　先預防嫖界開新面
第七十六回　急功名愚人受騙　遭薄倖淑女蒙冤
第七十七回　潑婆娘賠禮入娼家　闊老官叫局用文案
第七十八回　巧蒙蔽到處有機謀　報恩施沿街誇顯耀
第七十九回　論喪禮痛砭陋俗　祝冥壽惹出奇談
第八十回　　販丫頭學政蒙羞　遇馬扁富翁中計
第八十一回　真愚昧慘陷官刑　假聰明貽譏外族
第八十二回　紊倫常名分費商量　報涓埃夫妻勤伺候
第八十三回　誤聯婚家庭鬧意見　施詭計幕客逞機謀
第八十四回　接木移花丫鬟充小姐　弄巧成拙牯嶺屬他人
第八十五回　戀花叢公子扶喪　定藥方醫生論病
第八十六回　旌孝子瞞天撒大謊　洞世故透底論人情
第八十七回　遇惡姑淑媛受苦　設密計觀察謀差
第八十八回　勸墮節翁姑齊屈膝　諧好事媒妁得甜頭
第八十九回　舌劍唇槍難回節烈　忿深怨絕頓改堅貞
第九十回　　差池臭味郎舅成仇　巴結功深葭莩復合
第九十一回　老夫人舌端調反目　趙師母手版誤呈詞
第九十二回　謀保全擬參僚屬　巧運動趕出冤家
第九十三回　調度才高撫臺運泥土　被參冤抑觀察走津門
第九十四回　圖恢復冒當河工差　巧逢迎壟斷銀元局
第九十五回　苟觀察就醫遊上海　少夫人拜佛到西湖
第九十六回　教供詞巧存體面　寫借據別出心裁
第九十七回　孝堂上伺候競奔忙　親族中冒名巧頂替
第九十八回　巧攘奪弟婦作夫人　遇機緣僚屬充西席
第九十九回　老叔祖娓娓講官箴　少大人殷殷求僕從
第一百回　　巧機緣一旦得功名　亂巴結幾番成笑話
第一百一回　王醫生淋漓談父子　樑頂糞恩愛割夫妻
第一百二回　溫月江義讓夫人　裘致祿孽遺婦子
第一百三回　親嘗湯藥媚倒老爺　婢學夫人難為媳婦
第一百四回　良夫人毒打親家母　承舅爺巧賺朱博如
第一百五回　巧心計暗地運機謀　真膿包當場寫伏辯
第一百六回　符彌軒調虎離山　金秀英遷鶯出谷
第一百七回　覷天良不關疏戚　驀地裏忽遇強梁
第一百八回　負屈含冤賢令尹結果　風流雲散怪現狀收場


金瓶梅(上)	紅樓夢(上)	紅樓夢(下)

儒林外史	搜神記	三國演義(下)

第一百八回　負屈含冤賢令尹結果　風流雲散怪現狀收場

我們趕回汶水橋，仍舊落了那個店。我仔細一想，銀子是分文沒有了，便是舖蓋也沒了。取過那衣箱來，翻一翻，無非幾件衣服。計算回南去，還有幾天；這大冷的天氣，怎樣得過？翻到箱底，卻翻著了四塊新板洋錢；不知是幾時，我愛他好玩，把他收起來的。此時交代店家弄飯。那弓兵還在一旁。一會兒，店家送上些什麼片兒湯、烙餅等東西，我就讓那弓兵在一起吃過了。我拿著洋錢問他，這裏用這個不用。弓兵道：「大行店還可以將就，只怕吃虧不少。」我道：「這一趟，我帶的銀子，一起都沒了；辛苦你一趟，沒得好謝你，送你一個玩玩罷！」弓兵不肯要，我再四強他，說這裏又不用這個的，你拿去也不能使用，不過給你玩玩罷了！他才收了。我又問他這裏到蒙陰有多少路。弓兵道：「只有一天路，不過是要趕早。少爺可是要到那邊去？」我道：「你看我錢也沒了，舖蓋也沒了，叫我怎樣回南邊去？蒙陰縣蔡大老爺是我的朋友，我趕去要和他借幾兩銀子才得了啊！」弓兵道：「蔡大老爺麼？那是一位真正青天佛菩薩的老爺！少爺你和他是朋友嗎？那找他一定好的。」我道：「他是鄰縣的縣大老爺，你們怎麼知道他好呢？」弓兵道：「今年上半年，這裏沂州一帶起蝗蟲，把大麥小麥吃個乾淨；各縣的縣官，非但不理，還要徵收上忙錢糧呢。只有蔡大老爺墊出款子，到鎮江去販了米糧，到蒙陰散帳。非但蒙陰百姓，忘了是個荒年，就是我們鄰縣的百姓，趕去領帳的，也幾十萬人，蔡大老爺也一律的散放，直到六月裏方才散完。這一下子，只怕救活了幾百萬人。這不是青天佛菩薩嗎？少爺你明天就趕著去罷。」說著，他辭去了。
我便在箱了裏翻出兩件衣服，代做被窩，打發兩個兄弟睡了。我只和衣躺了一會。次日一早，便動身到蒙陰去。這裏的客店錢，就拿兩塊洋錢出來，由得他七折八扣的勉強用了。催動牲口，向蒙陰進發。偏偏這天又下起大雪來，直趕到斷黑，才到蒙陰，已經來不及進城了，就在城外草草住了一夜。次日趕早，仍舊坐車進城。進城走了一段路，忽然遇了一大堆人，把車子擠住，不得過去。原來這裏正是縣前大街的一個十字街口，此時頭上還是紛紛大雪，那些人並不避雪，都擠在那裏。我便下車，分開眾人，過去一看；只見沿街舖戶，都排了香案，供了香花燈燭，一盂清水，一面銅鏡；幾十個年老的人，穿了破缺不全的衣帽，手執一炷香，都站在那裏，涕淚交流。我心中十分疑惑，今天來了，又遇了什麼把戲。正在懷疑之間，忽然見那一班老者都紛紛在雪地上跪下，嘴裏紛紛的嚷著；不知他嚷些什麼，人多聲雜，聽不出來。只彷彿聽得一句青天大老爺罷了。回頭看時，只見一個人，穿了元青大褂，頭上戴了沒頂的大帽子，一面走過來，一面跺腳道：「起來啊！這是朝廷欽命的，你們怎麼攔得住？」我定睛細看時，這個人正是蔡侶笙。面目蒼老了許多，嘴上留了鬍子，顏色亦十分憔悴。我不禁走近一步道：「侶翁！這是什麼事？」侶笙向我仔細一看，拱手道：「久違了！大駕幾時到的？我此刻一言難盡！述農還在衙門裏，請和述農談罷！」說著，就有兩個白鬍子的老人，過來跪下說：「青天大老爺啊！你這是去不得的哪！」侶笙跺腳道：「你們都起來說話，我是個好官啊！皇上的天恩，我是保管沒事的；我要不是個好官呢，皇上有了天恩，天地也不容我。你們替我急的是那一門啊！」一面說，一面攙起兩個老人，又向我拱手道：「再會罷！恕我打發這班百姓，都打發不了呢！」說著，往前行去。有兩個老百姓，撐著雨傘，跟在後頭，代他擋雪；又有一頂小轎，跟在後頭，緩緩的往前去了；後頭尾隨的人，也不知多少。一般的都是手執了香，涕淚交流的，一會兒都漸漸跟隨過去了。
我暗想侶笙這個人，真了不得！鬧到百姓如此愛戴，真是不愧為民父母了！一面過來招呼了車子，放到縣署前，我投了片子進去，專拜前任帳房文師爺。述農親自迎出外面來，我便帶了兩弟進去，教他叩見。不及多說閒話，只述明了來意。述農道：「幾兩銀子，事情還容易；不過你今天總不能動身的了；且在這裏住一宿，明日早起動身罷！」我又談起遇見侶笙如此如此。述農道：「所以天下事，是說不定的；我本打算十天半月之後，這裏的交代辦清楚了，還要到上海，和你或繼之商量借錢，誰料你倒先遇了強盜！」我道：「大約是為侶笙的事。」述農道：「可不是！四月裏各屬鬧了蝗蟲，十分利害；侶笙便動了常平倉的款子，先行振濟；後來又在別的公款項下，挪用了點，統共不過花到五萬銀子。這一帶地方，便處治得安然無事。誰知各鄰縣，同是被災的，卻又匿災不報；鬧得上頭疑心起來。說是蝗蟲是往來無定的，何以獨在蒙陰？就派了查災委員下來查勘。也不知他們是怎樣查的，都報了無災。上面便說這邊鍄報災情，擅動公款，勒令繳還。侶笙鬧了個典盡賣絕，連他夫人的首飾都變了。連我歷年積蓄的，都借了去；我幾件衣服也當了；七拼八湊，還欠著八千多銀子。上面便參了出來，奉旨革職嚴追。上頭一面委人來署理，一面委員來守提。你想這件事冤枉不冤枉！」我道：「好在只差八千兩，總好商量的；倒是我此刻幾兩銀子，求你設個法！」述農道：「你急什麼？我頂多不過十天八天，算清了交代，也到上海去代侶笙張羅。你何妨在這裏等幾天呢？」我道：「我這車子是從王家營僱的長車，回去早一天，少算一天價，何苦在這裏耽擱呢？況且繼之丁憂回去了。」述農驚道：「幾時的事？」我道：「我動身到了清江浦，才接到電報的。電報簡略，雖沒有說什麼，然而總是囑我早回的意思。」述農道：「雖然如此，今天是萬來不及的了。」我道：「一天半天，是沒有法子的。」
述農事忙，我便引過兩個孩子，逗著玩笑，讓述農辦事。捱過了一天，述農借給我兩份舖蓋，二十兩銀子，我便坐了原車，仍舊先回汶水橋。此時缺少盤費，靈柩是萬來不及盤運的了，備了香楮，帶了兩個兄弟，去叩別了，然後長行。到了王家營，開發了車價，渡過黃河，到了清江浦，入到仁大船行。劉次臣招呼到裏面坐下，請出一個人來和我相見。我抬頭一看，不覺吃了一大驚。原來不是別人，是金子安。我道：「子翁為甚到這裏來？」子安道：「一言難盡！我們到屋裏說話罷！」我就跟了他到房裏去。子安道：「我們的生意，已經倒了。」我吃驚道：「怎樣倒的？」子安道：「繼之接了丁憂電報，我們一面發電給你，一面寫信給各分號，東家丁了憂，通個信給夥計，這也是常事；信裏面不免提及你到山東，大約是這句話提壞了；他們知道兩個做主的都走開了，漢口的吳作猷頭一個倒下來，他自己還捲逃了五萬多；恰好有萬把銀子藥材，裝到下江來的；行家知道了，便發電到沿江各埠，要扣這一筆貨；這一下子，可全局都被牽動了。那天晚上，一口氣接了十八個電報，把德泉這老頭子當場急病了。我沒了法子，只得發電到北京，天津，叫停止交易。蘇，杭是已經跟著倒下來的了。當夜便把號裏的小夥計叫來，有存項的，都還了他；工錢都算清楚了；還另外給了他們一個月工錢，叫他們悄悄的搬了舖蓋去。次日，就不開門了。管德泉嚇得家裏也不敢回去，住在王端甫那裏。我也暫時搬在文述農家裏。」我道：「述農不在家啊！」子安道：「杏農在家裏。」我道：「此刻大局怎樣了？」子安道：「還不知道，大約連各處算起來，不下百來萬。此刻大家都把你告出去了，卻沒有繼之名字。」我道：「本來當日各處都是用我的名字，這不能怪人家；但是這件事怎了呢？」子安道：「我已有電給繼之，大約能設法弄個三十來萬，講個折頭，也就了結了。我恐怕你貿貿然到了上海，被他們扣住，那就糟糕了！好歹我們留個身子在外頭好辦事，所以我到這裏來迎住你。」
我聽得倒了生意，倒還不怎樣；但是難以善後，因此坐著呆想主意。子安道：「這個公事談完了，還有你的私事呢。」說罷，在身邊取出一封電報給我。我一看，封面是寫著宜昌發的。我暗想何以先有信給我，再發電報呢？及至抽出來一看，卻是已經譯好的：「子仁故，速來！」五個字。不覺又大吃一驚道：「這是幾時到的？」子安道：「同是倒閉那天到的；連今日有七天了。」我道：「這樣我還到宜昌去一趟，家伯又沒有兒子，他的後事，不知怎樣呢？子翁你可有錢帶來？」子安道：「你要用多少？」我便把遇的強盜一節，告訴了他。又道：「只要有了幾十元，夠宜昌的來回盤費就得了。」子安道：「我還有五十元，你先拿去用罷！」我道：「那麼兩個小孩子，託你代我先帶到上海去。」子安道：「這是可以的；但是你到了上海，千萬不要多露臉，一直到述農家裏才好！」我答應了。當下又商量了些善後之法。次日一早，坐了小火輪到鎮江去；恰好上下水船都未到，大家便都上了躉船。子安等下水到上海，我等上水到漢口去。到了漢口，只得找個客棧住了。等了三天，才有宜昌船。船到宜昌之後，我便叫人挑了行李進城，到伯父公館裏去。入得門來，我便逕奔後堂，在靈前跪拜舉哀。續絃的伯母從房裏出來，也哭了一陣。我止哀後，叩見伯母，無非是問問幾時得信的？幾時動身的？我問問伯父是什麼病？怎樣過的？講過幾句之後，我便退到外面。到花廳裏，只是坐著兩個人：一個老者，鬚髮蒼然；一個是生就的小白臉，年紀不過四十上下，嘴上留下漆黑的兩撇鬍子，眉下生就一雙小圓眼睛，極似貓兒頭鷹的眼，猝然問我道：「你帶了多少錢來了？」我愕然道：「沒有帶錢來！」他道：「那麼你來做什麼？」我愕然道：「這句話奇了！是這裏打了電報叫我來的啊！」他道：「奇了！誰打的電報？」說著，往裏去了。我才請教那老者貴姓。原來他姓李，號良新，是這裏一個電報生的老太爺。因為伯父過了，請他來陪伴的。他又告訴我，方才那個人，姓丁，叫寄倈，南京人，是這位陳氏伯母的內親；排行第十五，人家都尊他做十五叔。自從我伯父死後，他便在這裏幫忙，天天到一兩次。
我兩個才談了幾句，那個什麼丁寄倈又出來了，伯母也跟在後頭，大家坐定。寄倈說道：「我們一向當令伯是有錢多的，誰知他躺了下來，只賸得三十吊大錢；算一算他的虧空，倒是一千多吊；這件事怎樣辦法？還得請教！」我冷笑一聲，對良新道：「我就是這幾天裏，才倒了一百多萬；從江漢關道起，以至九江道，蕪湖道，常州道，上海道，以及蘇州，杭州，都有我的告案。這千把吊錢，我是看得稀鬆；既然伯父死了，我來承當，叫他們就把我告上一狀就是了。如果伯母怕我倒了百多萬的人拖累著，我馬上滾蛋也使得！」我說這話時，眼睛卻是看著丁寄倈。伯母道：「這不是使氣的事，不過和少爺商量辦法罷了。」我道：「姪兒並不是使氣，所說的都是真事；不然啊，我自己的都打發不開；不過接了這裏電報，當日先伯母過的時候，我又兼祧過的，所以不得不來一趟。」伯母道：「你伯父臨終的交代，說是要在你叔叔的兩個兒子裏頭，擇繼一個呢。」丁寄倈道：「照例有一房有兩個兒子的，就沒有要單丁那房兼祧規矩。」我道：「老實說一句，我老人家躺下來的時候，賸下萬把銀子，我錢毛兒也沒撈著一根，也過到今天了。兼祧不兼祧，我並不爭；不過要擇繼叔父的兒子，那可不能！」丁寄倈變色道：「這是他老人家的遺言，怎好不依？」我道：「伯父遺言，我沒聽見；可是伯父先有一個遺囑給我的。」說罷時，便打開行李，在護書裏取出伯父給我的那封信，遞給李良新道：「老伯！你請先看！」良新拿在手裏看，丁寄倈也過去看；又念給伯母聽。我等他們看完了，我一面收回那信，一面說道：「照這封信的說話，伯父是不會要那兩個姪兒的。要是那兩個孩子還在山東呢，我也不敢管那些閒事。此刻兩個孩子，經我千辛萬苦帶回來了；倘使承繼了伯父，叫我將來死了之後，見了叔叔，叔叔問我，你既然得了伯父那封信，為什麼還把我的兒子過繼他？叫我拿什麼話回答叔叔？」丁寄倈聽了，看看伯母，伯母也看看丁寄倈。寄倈道：「那兩位令弟，是在那裏找回來的？」我便將如何得信，如何兩次發電給伯父，如何得伯父的信，如何動身，如何找著那弓兵，那弓兵如何念舊，如何帶我到赤屯，如何相見，如何帶來，如何遇強盜，如何到蒙陰借債，如何在清江浦得這裏電報，一一說了。又對伯母說道：「姪兒斗膽說一句話，我從十幾歲上，拿了一雙白手空拳出來，和吳繼之兩個混。我們兩個向沒分家，掙到了一百多萬；大約少說點，姪兒也分得著四五十萬的了。此刻並且倒了，世面也算見過了。那個王八蛋崽子，才想著靠了兼祧的名目，圖謀家當！既然十五叔這麼疑心，我就搬到客棧裏住去。」寄倈道：「啊啊啊！這是你們的家事，怎麼派到我疑心起來？」伯母道：「這不是疑心，不過因為你伯父虧空太大了，大家商量個辦法。」我道：「商量有商量的話；我見了伯父，還我伯父的規矩，這是我們的家法。他姓差了一點的，配嗎？」寄倈站起來對伯母道：「我還有點事，去去再來。」說罷，去了。我對伯母道：「這是個什麼混帳東西！我一來了，他劈頭就問我道：『你來做什麼？』我又不認得他，真是豈有此理！他要不來，來了，我還要好好的當面損他呢！」伯母道：「十五叔向來心直口快，每每就是這個上頭討嫌。」又說了幾句話，便進去了。
我便要叫人把行李搬到客棧裏去，倒是良新苦苦把我留住。坐了一會，忽聽得外面有女子聲音。良新向外一張，對我道：「寄倈的老婆來了。」我也並不在意。到了晚上，我在花廳對過書房裏，開了舖蓋，便寫了幾封信，分寄繼之，子安，述農等。又起了一個訃帖稿子，方才睡下。無奈翻來覆去，總睡不著。到得半夜時，似乎房門外有人走動；我悄悄起來一張，只見幾個人，在那裏悄悄的抬了幾個大皮箱往外去，約莫有七八個。我心中暗暗好笑，我又不是山東路上強盜，這是何苦。到了明日，我便把訃帖稿子發出去叫刻。查了有幾處是上司，應該用寫本的，便寫了；不多幾日，寫的寫好了，刻的印好了；我就請良新把伯父的朋友，一一記了出來，開個橫單；一一照寫簽字。也不和伯母商量，填了開弔日子，發出去。所有送奠禮來的，就煩良新經手記帳。到了受弔之日，應該用什麼的，都拜託良新在人家送來的尊分錢上開支。我只穿了期親的服制，在旁邊回禮。那丁寄倈被我那天說了之後，一直沒有來過。直到開弔那天才來，行過了禮就走了。忙了一天，到了晚上，我便把舖蓋拿到上房，對著伯母打起來；又把箱子拿進去開了，把東西一一檢出來，請伯母看過道：「姪兒這幾件東西來，還是這幾件東西去，並不曾多拿一絲一縷。姪兒就此去了。」伯母呆呆的看著，一言不發。
我在靈前叩了三個頭，起來便叫人挑了行李出城。偏偏今天沒有船，就在客棧住了兩夜，方才附船到漢口。到了漢口，便過到下水船去，一直到了上海。叫人挑了行李進城，走到也是園濱，文述農門首。抬頭一看，只見斷壁頹垣，荒涼滿目；看那光景，是被火燒的；那燒不盡的一根柱子上，貼了一張紅紙，寫著「文宅暫遷運糧河濱」八個字。好得運糧河濱離此不遠，便叫挑夫挑了過去，找著了地方挑了進去。只見述農敝衣破冠的迎了出來，彼此一見，也不解何故，便放聲大哭起來。我才開發了挑夫，問起房子是怎樣的。述農道：「不必說起！我在蒙陰算清了交代，便趕回上海；才知道你們生意倒了，只得回家，替侶笙設法。本打算把房子典去，再賣幾畝田；雖然不夠，姑且帶到山東，在他同鄉同寅處，再商量設法。看見你兩位令弟，方代你慶慰。誰知過得兩天，廚下不戒於火，延燒起來，燒個罄盡。連田上的方單，都燒掉了。不補了出來，賣不出去；要補起來呢，此刻又設了個什麼『升科局』，補起來，那費用比買的價還大。幸而只燒我自己一家，並未延及鄰居。此刻這裏，是暫借舍親的房屋住著。」我道：「令弟杏農呢？」述農道：「他又到天津謀事去了。」我道：「子安呢？」述農道：「這裏房子少，住不下，他到他親戚家去了。」我道：「我兩個舍弟呢？」述農道：「在裏面。這兩天和內人混得很熟了。」說著，便親自進去，帶了出來見我。彼此又太息一番。述農道：「這邊的訟事消息，一天緊似一天；日間有船，你不如早點回去商議個善後之法罷！」
我到了此時，除回去之外，也是束手無策，便依了述農的話。又念我自從出門應世以來，一切奇奇怪怪的事，都寫了筆記；這部筆記，足足盤弄了二十年了。今日回家鄉去，不知何日再出來？不如把他留下給述農；覓一個喜事朋友，代我傳揚出去；也不枉了這二十年的功夫。因取出那個日記來，自己寫了個簽是「二十年目睹之怪現狀」，又注了個「九死一生筆記」，交給述農，告知此意，述農一口答應了。我便帶了兩個小兄弟，附輪船回家鄉去了。看官！須知第一回楔子上說的，那在城門口插標賣書的，就是文述農了。死裏逃生得了這部筆記，交付了橫濱新小說社；後來新小說停版，又轉託了上海廣智書局，陸續印了出來。到此便是全書告終了。正是：

悲歡離合廿年事，隆替興亡一夢中。