日語中擁有相當豐富的擬聲語和擬態語，其中有些字詞的中文翻譯看起來差不多，但是實際的用法卻有差異，常讓國人在學習日語與應考時感到困惑。例如光是鳥叫的聲音就有分雛鳥叫聲、成鳥叫聲、公雞叫聲與母雞叫聲等，但是一般的日漢詞典中不是找不到，就是解說的不夠清楚，讓學習者對於這類用語總是一知半解，甚至經常發生誤用的情形。
本書為了解決日語學習者長久以來的困擾，特別以字詞翻譯、用法、例句等3單元的簡潔編排方式，讓讀者一目了然、立即就能應用，是一本實用又兼學習功能的工具書。
本書特色：
本書共收集整理了1200多個擬聲、擬態語，主要是在日常生活中常用的辭彙，以及曾出現在日語檢定中的相關辭彙。根據其意義用法分為以下五章：一.人的情感與身體狀況、二.人的行為、三.事物的狀態與聲音、四.食物的滋味、五.動物的聲音。每一章按照五十音的順序排列。每個辭彙分別以其聲調、中文解釋、用法等順序進行了詳細的剖析。所列舉的例句均為簡短、實用並具有趣味性的句子。另外，更針對在意義用法上相近、容易混淆的辭彙進行較深入的辨析，有助於學習者更加徹底地了解與運用。
|
●姜英蘭 副教授
現職：遼寧師範大學外國語學院日語系系主任
學歷：1989年自黑龍江大學取得日語語法碩士學位後，赴日本京都大學文學部研修
|
一 人的情感與身體狀況
二 人的行為
三 事物的狀態與聲音
四 食物的滋味
五 動物的聲音
＊索引
|
|
