¡@
§@¬°·N§Ó©Mªí¶Hªº¥@¬É
Die Welt als Wille und Vorstellung
­ì¤å§@ªÌ¢¬
Arthur Schopenhauer
§@¡@¡@ªÌ¢¬
¨È·æ¡E¨û¥»µØ
Ķ¡@¡@ªÌ¢¬
¥Ûú}¥Õ
¥Xª©ªÀ§O¢¬
¤­«n
®Ñ¡@¡@¨t¢¬
¸g¨å¦WµÛ¤å®w
¥Xª©¤é´Á¢¬
2024/10/01   (1ª© 2¨ê)
  
§Y¤é°_¤­«n©xºô¶È´£¨Ñ®ÑÄy¬d¸ß¡A¦p±ýÁʮѡA½Ð¦Ü¤­«n·s©xºô https://www.wunan.com.tw/
I  S  B  N ¢¬
978-986-522-262-8
®Ñ¡@¡@¸¹¢¬
1D4D
­¶¡@¡@¼Æ¢¬
808
¶}¡@¡@¼Æ¢¬
25K
©w¡@¡@»ù¢¬
680 (¯S»ù 537)



®Ú¾Ú¼w¤å­ìª©Â½Ä¶³ÌÅv«Âªº¤¤¤åĶ¥»
¨û¥»µØ¡G¡u³o³¡®Ñ¤£¬O¬°¤FÂàÀþ§Y³uªº¦~¥N¡A¦Ó¬O¬°¤F¥þ¤HÃþ¼gªº¡v


¥»®Ñ©ó1819¦~­º¦¸¥Xª©¡C³Q»{¬°¨ü¦L«×­õ¾Çªº¼vÅT¡A¬O±NªF¦è¤è«ä·Q¿Ä¦Xªº§@«~¡A²Ä¤@ª©µoªí«áµL¤H°Ý¬z¡C¨û¥»µØ»¡³o¥»®Ñ¡G¡u¦pªG¤£¬O§Ú°t¤£¤W³o­Ó®É¥N¡A¨º´N¬O³o­Ó®É¥N°t¤£¤W§Ú¡C¡v1859¦~µo¦æ²Ä¤Tª©¤~¤Þ°_ÅF°Ê¡C
¥þ®Ñ¦@¤À¥|½g¡A²Ä¤@½g¬O¥þ®Ñ¾É½×¡A¥i¥H»P²Ä¤G½g¦X¨Ö¬Ý§@¥þ®Ñªº²Ä¤@³¡¤À¡A¥D­n°Q½×¡u»{Ãѽסv©M¡u¯u¡vªº°ÝÃD¡F²Ä¤T½g¬OÃö©ó¡u¬ü¡vªº°ÝÃD¡F²Ä¥|½g¬OÃö©ó¡uµ½¡v©M¤H¥Íªº²×·¥ÃöÃh°ÝÃD¡C¥D­nÄÄ­z¡G¤@¡B¡u¥@¬É¬O§Úªºªí¶H¡v§Y¥~¦b¥@¬É¥u¬O·Pı©Mªí¶Hªº¥@¬É¡F¤G¡B¡u¥@¬Éªº¥»½è¬O·N§Ó¡v§Y¥@¬Éªººë¯«®Ö¤ß¬O¡u¥Í¦s·N§Ó¡v¡F»{¬°¡A·N§Ó¬O¿W¥ß©ó®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¡A¥¦¦P®É¤]¥]¬A©Ò¦³ªº²z©Ê»Pª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì¥u¯à³z¹L¨I«ä¨ÓÂ\²æ¥¦¡A¨Ã»{¬°³Q·N§Ó©Ò¤ä°t³Ì²×¥u·|±a¨ÓµêµL©Mµh­W¡F­nÂ\²æµh­W¡A´N­n§_©w¥Í©R¡A¨«¦VµêµL¡C

¨È·æ¡P¨û¥»µØ¡]¼w»y¡GArthur Schopenhauer¡A1788¦~2¤ë22¤é¡Ð1860¦~9¤ë21¤é¡^
µÛ¦W¼w°ê­õ¾Ç®a¡AµÛ¦Wªº´dÆ[¥D¸qªÌ¡B°ß·N§Ó½×¥D¸qªº¶}³ÐªÌ¡A¨ä«ä·Q¹ïªñ¥Nªº¾Ç³N¬É¡B¤å¤Æ¬É¥]¬A¥§ªö¡B¥Ë®æ¯Ç¡B¦«º¿´µ¡P°Ò¬Æ¦Ü¦s¦b¥D¸qªº­õ¾Ç¦W§@¡A¼vÅT·¥¬°²`»·¡A¬O­õ¾Ç¥v¤W¤½¶}¤Ï¹ï²z©Ê¥D¸q­õ¾Çªº­õ¾Ç®a¡C¥Lªº«ä·Q²W·½¥i°l·¹¨ì¬f©Ô¹Ï¡B±d¼w¡B¨©§JµÜ¡CªÖ©w±d¼w¡A§_©w¶Â®æº¸¡CµÛ¦³¡m½×¥R¨¬²z¥Ñ«ßªº¥|­«®Ú·½¡n¡B¡m§@¬°·N§Ó©Mªí¶Hªº¥@¬É¡n¡B¡m­Û²z¾Çªº¨â­Ó°ò¥»°ÝÃD¡nµ¥¤T¥»µÛ§@¡C
¡°Ä¶ªÌ²¤¶
¥Ûú}¥Õ
¥Ûú}¥Õ (1911-1970)
´ò«n¬Ù·sªò¿¤¤H¡C±Ð±Â¡B³ø¤H©M­õ¾Ç®a¡C1936¦~Àò±o¬fªL¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì«áÂk°ê¡A¦b¤j¾ÇÁ¿±Â­õ¾Ç·§½×¡B¬Fªv«ä·Q¥v¡BªÀ·|¾Çµ¥½Òµ{¡C­^¤å¡B¼w¤å³y¸Ú»á²`¡A¹ï¤¤¼Ú¦U°êªº¤H¤å¾ú¥v¦³¸û¦hÁA¸Ñ¡A¾ÌµÛ²`«pªº¼w¤å¥\©³©M­õ¾Ç³y¸Ú½Ķ³o¥»¨û¥»µØªº¸g¨åµÛ§@¡C

²Ä¤@ª©§Ç
²Ä¤Gª©§Ç
²Ä¤Tª©§Ç

²Ä¤@½g
¥@¬É§@¬°ªí¶Hªì½×
ªA±q¥R¤À®Ú¾Ú«ßªºªí¶H
¸gÅç©M¬ì¾Çªº«ÈÅé

²Ä¤G½g
¥@¬É§@¬°·N§Óªì½×
·N§Óªº«ÈÅé¤Æ

²Ä¤T½g
¥@¬É§@¬°ªí¶H¦A½×
¿W¥ß©ó¥R¤À®Ú¾Ú«ß¥H¥~ªºªí¶H
¬f©Ô¹Ïªº²z©À ÃÀ³Nªº«ÈÅé

²Ä¥|½g
¥@¬É§@¬°·N§Ó¦A½×
¦b¹F¦¨¦Û§Ú»{ÃѮɡA¥Í©R·N§ÓªºªÖ©w©M§_©w

ªþ¿ý ±d¼w­õ¾Ç§å§P

¯Á¤Þ
¨È·æ¡E¨û¥»µØ ¦~ªí

ºë¯«²{¶H¾Ç
¤Hªº¦æ¬°¡G¸gÀÙ
¾Ç±M½×(¤W)
ÅÞ¿è­õ¾Ç½×ÂO
(­­¤¤°ê¤j³°¥H
¥~¦a°Ï¾P°â)
­õ¾Ç¬ã¨s (­­
¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a
°Ï¾P°â)
´N·~¡B§Q®§©M³f
¹ôªº¤@¯ë²z½×
ÃÀ³N­õ¾Ç




²Ä¤@½g ¥@¬É§@¬°ªí¶Hªì½×

ªA±q¥R¤À®Ú¾Ú«ßªºªí¶H
¸gÅç©M¬ì¾Çªº«ÈÅé

¸õ¥Xµ£¦~®É¥N§a¡AªB¤Í¡Aı¿ô¨þ¡I

¡X¡X¢Ø.¢Ø.¿c±ô

1

¡u¥@¬É¬O§Úªºªí¶H¡v¡G³o¬O¤@­Ó¯u²z¡A¬O¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó¥Í¬¡µÛ©M»{Ãѵ۪º¥Íª«³£¦³®Äªº¯u²z¡F¤£¹L¥u¦³¤H¯à°÷±N¥¦¯Ç¤J¤Ï¬Ùªº¡A©â¶Hªº·NÃѽ}¤F¡C¨Ã¥B¡A­n¬O¤H¯uªº³o¼Ë°µ¤F¡A¨º»ò¡A¦b¥L¨º¨à´N¥X²{¤F­õ¾Çªº«ä¦Ò¡C©ó¬O¡A¥L´N·|²M·¡¦Ó½T¤Á¦a©ú¥Õ¡A¥L¤£»{ÃѤ°»ò¤Ó¶§¡A¤°»ò¦a²y¡A¦Ó¥Ã»·¥u¬O²´·ú¡A¬O²´·ú¬Ý¨£¤Ó¶§¡F¥Ã»·¥u¬O¤â¡A¬O¤â·PIJµÛ¦a²y¡F´N·|©ú¥Õ³ò¶µÛ¥Lªº³o¥@¬É¥u¬O§@¬°ªí¶H¦Ó¦s¦bµÛªº¡A¤]´N¬O»¡³o¥@¬Éªº¦s¦b§¹¥þ¥u¬O´N¥¦¹ï¤@­Ó¨ä¥L¨Æª«ªº¡A¤@­Ó¶i¦æ¡uªí¶HªÌ¡v¡AªºÃö«Y¨Ó»¡ªº¡C³o­Ó¶i¦æ¡uªí¶HªÌ¡v´N¬O¤H¦Û¤v¡C¦pªG¦³¤@¯u²z¥i¥H¥ýÅç¦a»¡±N¥X¨Ó¡A¨º´N¬O³o¤@¯u²z¤F¡A¦]¬°³o¯u²z´N¬O¤@¤Á¥i¯àªº¡B¥i·Q±o¨ìªº¸gÅç©Ò¦P¨ãªº¨º¤@§Î¦¡ªº³¯­z¡C¥¦¤ñ¤@¤Á¡A¤ñ®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¦]ªG©Êµ¥§ó¬°´¶¹M¡A¦]¬°©Ò¦³³o¨Ç³£­n¥H³o¤@¯u²z¬°«e´£¡C§Ú­Ì¬J¤w§â³o¨Ç§Î¦¡³£»{§@®Ú¾Ú«ßªº¤@¨Ç¯S®íºc¦¨§ÎºA¡A¦pªG¨ä¤¤¨C¤@§Î¦¡¥u¬O¹ï¤@¯S®íÃþ«¬ªºªí¶H¦³®Ä¡A¨º»ò¡A»P¦¹¬Û¤Ï¡A«ÈÅé©M¥DÅ骺¤À¥ß«h¬O©Ò¦³¨º¨ÇÃþ«¬ªº¦@¦P§Î¦¡¡C«ÈÅé¥DÅé¤À¥ß¬O³o¼Ë¤@­Ó§Î¦¡¡G¥ô¦ó¤@­Óªí¶H¡A¤£½×¬O­þ¤@ºØ¡A©â¶Hªº©Îª½Æ[ªº¡A¯Âºéªº©Î¸gÅ窺¡A³£¥u¦³¦b³o¤@¦@¦P§Î¦¡¤U¡A®Ú¥»¤~¦³¥i¯à¡A¤~¥i·Q¹³¡C¦]¦¹¡A¦A¨S¦³¤@­Ó¤ñ³o§ó½T¤Á¡A§ó¤£¨Ì¿à¨ä¥L¯u²z¡A§ó¤£»Ý­n¤@­ÓÃÒ©úªº¯u²z¤F¡F§Y¬O»¡¡G¹ï©ó¡u»{ÃÑ¡v¦Ó¦s¦bµÛªº¤@¤Á¡A¤]´N¬O¥þ¥@¬É¡A³£¥u¬O¦P¥DÅé¬ÛÃöÁpµÛªº«ÈÅé¡Aª½Æ[ªÌªºª½Æ[¡F¤@¥y¸Ü¡A³£¥u¬Oªí¶H¡C·íµM¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¹ï©ó²{¦b¡A¤]¹ï©ó¥ô¦ó¹L¥h¡A¥ô¦ó±N¨Ó¡A¹ï©ó³Ì»·ªº©Mªñªº³£¦³®Ä¡F¦]¬°³o¸Ì©Ò»¡ªº¹ï©ó®É¶¡©MªÅ¶¡¥»¨­´N¦³®Ä¡F¦Ó¤S¥u¦³¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¤¤¡A©Ò¦³³o¨Ç[¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡B»·©Mªñ] ¤~¯à°Ï§O¥X¨Ó¡C¤@¤Á¤@¤Á¡A¤Z¤wÄÝ©ó©M¯àÄÝ©ó³o¥@¬Éªº¤@¤Á¡A³£µL¥iÁקK¦a±a¦³¥H¥DÅ鬰±ø¥ó[ªº©Ê½è] ¡A¨Ã¥B¤]¶È¶È¥u¬O¬°¥DÅé¦Ó¦s¦b¡C¥@¬É§Y¬Oªí¶H¡C

³o­Ó¯u²z¨M¤£·s¿o¡C¥¦¤w¥]§t¦b²Ã¥d¨à©Ò±q¥XµoªºÃhºÃ½×Æ[ÂI¤¤¡C¤£¹L¨©§JµÜ¬OÂ_µM§â¥¦»¡¥X¨Óªº²Ä¤@¤H¡F¾¨ºÞ¥L¨º­õ¾Çªº¨ä¾l³¡¤À¯¸¤£¦í¸}¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L«o¬°­õ¾Ç§@¥X¤F¤£¦´ªº°^Äm¡C±d±o­º¥ý¤@­Ó¯ÊÂI´N¬O¹ï³o¤@©RÃDªº©¿²¤¡A³o¦b¥»®Ñªþ¿ý¤¤±N¦³¸ÔºÉªº¥æ¥N¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A§pÀȦh­õ¾Ç³Q»{¬°¬O¬s­CªÙªº§@«~¡A³o¸Ì©Ò½Íªº°ò¥»­ì²z¦b¨º¸Ì´N¤w§@¬°®Ú¥»©RÃD¥X²{¤F¡A¦]¦¹¦L«×´¼ªÌ­Ì«Ü¦­´N»{Ãѳo¤@¯u²z¤F¡C«Â·G¡PÄÁ´µ¦b¥L³Ìªñ¡m½×¨È¬w­õ¾Ç¡n¡]¡m¨È¬w¬ã¨s¡n¡A²Ä¥|¨÷²Ä164­¶¡^¤@¤å¤¤¬°¦¹§@¤FÃÒ¡A¥L»¡¡G¡u§pÀȦh¾Ç¬£ªº°ò¥»±Ð¸q¤£¦b©ó§_»{ª«½èªº¦s¦b¡A¤£¦b§_»{¥¦ªº°í¹ê©Ê¡B¤£¥i¤J©Ê¡B¼s©µªº§Îª¬¡]§_»{³o¨Ç¡A±N·N¨ýµÛºÆ¨g¡^¡A¦Ó¬O¦b©óªÈ¥¿¥@«U¹ï©óª«½èªºÆ[©À¡A¦b©ó¥D±iª«½è¨S¦³¿W¥ß©ó¤ßªºª¾Ä±¥H¥~ªº¥»½è¡A¥D±i¦s¦b©M¥iª¾Ä±©Ê¬O¥i¥H¤¬¬Û´«¥Îªº³N»y¡C¡v³o¨Ç¸Ü¤w¥R¤À¦aªí¥X¤F¸gÅ窺¹ê¦b©Ê©M¥ýÅ窺Æ[©À©Ê¨âªÌªº¦@¦s¡C

¦b³o²Ä¤@½g¸Ì¡A§Ú­Ì¥u±q¤W­zªº³o¤@¤è­±¡A§Y¶È¶È¬O§@¬°ªí¶Hªº¤@­±¨Ó¦Ò¹î³o¥@¬É¡C¦Ü©ó³o¤@¦Ò¹î¡AÁöµL·l©ó¨ä¬°¯u²z¡A¨s³º¬O¤ù­±ªº¡A±q¦Ó¤]¬O¥Ñ©ó¬YºØ¥ô·Nªº©â¶H§@¥Î¤Þ¥X¨Óªº¡A¥¦«Å§i¤F¨C¤@­Ó¤H¤º¤ßªº¥Ù¬Þ¡A¥L±aµÛ³o¤@¥Ù¬Þ¥h°²©w³o¥@¬É¥u¬O¥Lªºªí¶H¡A¥t¤@¤è­±¥L¤S¦A¤]¤£¯àÂ\²æ³o¤@°²©w¡C¤£¹L³o¤@¦Ò¹îªº¤ù­±©Ê´N·|±q¤U¤@½g±o¨ì¸É¥R¡A¥Ñ¥t¤@¯u²z±o¨ì¸É¥R¡C³o¤@¯u²z¡A¥i¤£¦p§Ú­Ì³o¸Ì©Ò±q¥Xµoªº¨º¤@­Ó¡A¬O¨º»òª½±µ©ú½Tªº¡A¦Ó¬O¥u¦³³q¹L§ó²`¤Jªº±´°Q¡A§óÁ}Ãøªº©â¶H©M¡u§O²§ºî¦P¡vªº¥\¤Ò¤~¯à¹F35¨ìªº¡C¥¦¥²µM¬O«ÜÄYµÂªº¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó¤HÁa¤£¬O¥i©Èªº¡A¤]¥²µM¬O­n¥[¥H¾G­«¦Ò¼{ªº¡C³o¥t¤@¯u²z´N¬O¨C¤H¡A¥L¦Û¤v¤]¯à»¡¨Ã¥B¥²¶·»¡ªº¡G¡u¥@¬É¬O§Úªº·N§Ó¡C¡v

¦b§@³o­Ó¸É¥R¤§«e¡A¤]´N¬O¦b³o²Ä¤@½g¸Ì¡A§Ú­Ì¥²¶·°í©w¤£²¾¦a¦Ò¹î¥@¬Éªº³o¤@­±¡A§Y§Ú­Ì©Ò±q¥Xµoªº¤@­±¡C¡u¥iª¾©Ê¡vªº¤@­±¡G¦]¦¹¡A¤]¥²¶·²@µL¬»Ä²¤ß±¡¦a±N·í«e²{¦¨ªº«ÈÅé¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº¨­Åé¡]§Ú­Ì´N­n¶i¤@¨B½Í¨ì³oÂI¡^³£¶È¶È§@¬°ªí¶H¬Ý¡A¨Ã¥B¤]¶È¶ÈºÙ¤§¬°ªí¶H¡C§Ú­Ì§Æ±æ©¹«á¨C¤@­Ó¤H³£·|½T¤Á©ú¥Õ§Ú­Ì¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥u¶È¶È¬OºJ¶}¤F·N§Ó¡F¦Ó·N§Ó´N¬O³æ¿Wºc¦¨¥@¬É¥t¥~¨º¤@­±ªºªF¦è¡F¦]¬°³o¥@¬Éªº¤@­±¦Û©l¦Ü²×¬Oªí¶H¡A¥¿¦p¥t¤@­±¦Û©l¦Ü²×¬O·N§Ó¡C¦Ü©ó»¡¦³¤@ºØ¹ê¦b¡A¨Ã¤£¬O³o¨âªÌ¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¤è­±¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦Û¦bªº«ÈÅé¡]±d±oªº¡u¦Û¦b¤§ª«¡v¥i±¤¤]¤£ª¾¤£ÄÒªº¸À¤Æ¬°³o¼Ëªº«ÈÅé¡^¡A¨º¬O¹ÚÅm¤¤ªº©Çª«¡F¦Ó©Ó»{³oºØ©Çª«´N·|¬O­õ¾Ç¸Ì¤Þ¤H»~¤J°g³~ªº°­¤õ¡C

2

¨º»{ÃѤ@¤Á¦Ó¤£¬°¥ô¦ó¨Æª«©Ò»{ÃѪº¡A´N¬O¥DÅé¡C¦]¦¹¡A¥DÅé´N¬O³o¥@¬Éªº¤ä¬W¡A¬O¤@¤Á²{¶H¡A¤@¤Á«ÈÅé¤@³eªº¡A¸g±`§@¬°«e´£ªº±ø¥ó¡F­ì¨Ó¤Z¬O¦s¦bµÛªº¡A´N¥u¬O¹ï©ó¥DÅ骺¦s¦b¡C¨C¤H³£¥iµo²{¦Û¤v´N¬O³o»ò¤@­Ó¥DÅé¡A¤£¹L¥u­­©ó¥¦¦b»{Ãѵ۪º®É­Ô¡A¦Ó¤£¦b¥¦¬O³Q»{ÃѪº«ÈÅé®É¡C¦Ó¥B¤Hªº¨­Åé¬J¤w¬O«ÈÅé¡A±q³oÆ[ÂI¥Xµo¡A§Ú­Ì¤]±oºÙ¤§¬°ªí¶H¡C¨­ÅéÁö¬Oª½±µ«ÈÅé¡A¥¦Á`¬O½Ñ¦h«ÈÅ餤ªº¤@«ÈÅé¡A¨Ã¥BªA±q«ÈÅ骺¨º¨Ç³W«ß¡C¦P©Ò¦³ª½Æ[ªº«ÈÅé¤@¼Ë¡A¨­Åé¤]¦b¤@¤Á»{ÃÑ©Ò¦@¦³ªº¨º¨Ç§Î¦¡¤¤¡A¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¤¤¡F¦ÓÂø¦h©Ê´N¬O³q¹L³o¨Ç§Î¦¡¦Ó¨Óªº¡C¦ý¬O¥DÅé¡A§@¬°»{Ãѵۦӥ䣳Q»{ÃѪºªF¦è¡A¥i´N¤£¦b³o¨Ç§Î¦¡¤¤¡A¤Ï¦Ó¬O³o¨Ç§Î¦¡Á`­n¥H¥¦¬°«e´£¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó¥¦¡A¬J»¡¤£¤WÂø¦h©Ê¡A¤]»¡¤£¤WÂø¦h©Êªº¤Ï­±¡G²Î¤@©Ê¡C§Ú­Ì¥Ã¤£¯à»{ÃÑ¥¦¡A¦Ó¥¦Á`¬O¨º»{Ãѵ۪ºªF¦è¡A¥u­n­þ¨à¦³¡u³Q»{ÃÑ¡v³o¦^¨Æ¡C

©Ò¥H¡A§@¬°ªí¶Hªº¥@¬É¡A¤]´N¬O³o¨à§Ú­Ì¶È¦b³o¤@¤è­±¦Ò¹îªº¥@¬É¡A¥¦¦³µÛ¥»½èªº¡B¥²µMªº¡B¤£¥i¤Àªº¨â­Ó¥b­±¡C¤@­Ó¥b­±¬O«ÈÅé¡A¥¦ªº§Î¦¡¬OªÅ¶¡©M®É¶¡¡AÂø¦h©Ê´N¬O³q¹L³o¨Ç¦Ó¨Óªº¡C¥t¤@­Ó¥b­±¬O¥DÅé¡A³o«o¤£¦bªÅ¶¡©M®É¶¡¤¤¡A¦]¬°¥DÅé¦b¥ô¦ó¤@­Ó¶i¦æªí¶Hªº¥Íª«¤¤³£¬O§¹¾ãªº¡A¥¼¤Àµõªº¡C©Ò¥H³o¨Ç¥Íª«¤¤¨C¤@³æ¥tªº¤@­Ó©M«ÈÅé¤@¹D¡A¥¿©M²{¦³ªº»õ¸U­Ó¥Íª«©M«ÈÅé¤@¹D¤@¼Ë¡A³£¦P¼Ë§¹³Æ¦aºc¦¨³o§@¬°ªí¶Hªº¥@¬É¡F®ø¥¢¤F³o³æ¥tªº¤@­Ó¥Íª«¡A§@¬°ªí¶Hªº¥@¬É¤]´N¨S¦³¤F¡C¦]¦¹¡A³o¨â­Ó¥b­±¬O¤£¥i¤Àªº¡F¬Æ¦Ü¹ï©ó«ä·Q¡A¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¥ô¦ó¤@­Ó¥b­±³¡¥u¯à¬O¥Ñ©ó¥t¤@­Ó¥b­±©M¹ï©ó¥t¤@­Ó¥b­±¦Ó¦³·N¸q©M¦s¦b¡G¦s«h¦@¦s¡A¤`«h­Ñ¤`¡CÂù¤è¤S¤¬¬°­­¬É¡A«ÈÅ骺°_³B«K¬O¥DÅ骺¤î³B¡C³o¬É­­¬OÂù¤è¦@¦Pªº¡AÁÙ¦b¤U¦C¨Æ¹ê¤¤ªí¥Ü¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¤@¤Á«ÈÅé©Ò¨ã¦³¥»½èªº¡A±q¦Ó¤]¬O´¶¹Mªº¨º¨Ç§Î¦¡¡A¥ç§Y®É¶¡¡BªÅ¶¡©M¦]ªG©Ê¡AµL±e»{ÃÑ«ÈÅ饻¨­¡A³æ±q¥DÅé¥Xµo¤]¬O¥i¥Hµo²{ªº¡A¥i¥H§¹¥þ»{ÃѪº¡F¥Î±d±oªº¸Ü»¡¡A«K¬O³o¨Ç§Î¦¡¬O¥ýÅç¦a¦b§Ú­Ì·NÃѤ§¤¤ªº¡C±d±oµo²{¤F³o¤@ÂI¡A¬O¥L¥D­nªº¡A¤]¬O«Ü¤jªº¥\ÁZ¡C§Ú²{¦b¶i¤@¨B¥D±i¡A®Ú¾Ú«ß´N¬O§Ú­Ì¥ý¤Ñ·NÃѵ۪º¡A«ÈÅé©Ò¨ã¤@¤Á§Î¦¡ªº¦@¦Pªí­z¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¯Âºé¥ý¤Ñª¾¹Dªº¤@¤Á¨Ã¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¥¿¬O³o¤@©w«ßªº¤º®e¡C¥Ñ¦¹²£¥Íªºµ²ªG¬O¡G§Ú­Ì©Ò¦³¤@¤Á¥ý¤Ñ©ú½Tªº¡u»{ÃÑ¡v¹ê»Ú¤W³£¤w¦b³o¤@©w«ß¤¤»¡ºÉ¤F¡C§Ú¦b¡m®Ú¾Ú«ß¡n¨º½g½×¤å¤¤¤w¸ÔºÉ¦a«ü¥X¡A¥ô¦ó¤@­Ó¥i¯àªº«ÈÅé³£ªA±q³o¤@©w«ß¡A¤]´N¬O³£³B¦b¦P¨ä¥L«ÈÅ骺¥²µMÃö«Y¤¤¡A¤@­±¬O³Q³W©wªº¡A¤@­±¤S¬O°_³W©w§@¥Îªº¡C³oºØ¤¬¬°³W©wªº½d³ò¬O¦p¦¹¼sªx¡A¥H¦Ü¤@¤Á«ÈÅé¥þ³¡¦s¦b¡A¥u­n¬O«ÈÅé¡A´N³£¬Oªí¶H¦Ó¤£¬O§Oªº¡A´N¾ã­Ó¨à³£­nÁÙ­ì¨ì¥¦­Ì¬Û¤¬¤§¶¡ªº¥²µMÃö«Y¡A´N¥u¦b³oºØÃö«Y¤¤¦s¦b¡A¦]¦Ó§¹¥þ¬O¬Û¹ïªº¡CÃö©ó³o¨Ç¡AÀH§Y¦A¸Ô½×¡C§ÚÁÙ´¿«ü¥X¡A«ÈÅé¬J¦U«ö¨ä¥i¯à©Ê¦Ó¤À¬°¤£¦PªºÃþ§O¡A¨º¥Ñ®Ú¾Ú«ß´¶¹Mªí¥Ü¥Xªº¥²µMÃö«Y¤]¬ÛÀ³ªº¥X²{¬°¤£¦Pªº§ÎºA¡A±q¦Ó¤S¤Ï¹L¨Ó«OÃÒ¤F¨º¨ÇÃþ§Oªº¥¿½T¹º¤À¡C§Ú¦b³o¸Ì¤@³e°²©w¡A¤Z¬O§Ú¦b¨º½g½×¤å¤¤©Ò¤w»¡¹Lªº³£¬OŪªÌ©Ò¤w¼ô±xªº¡A¨Ã¥BÁÙ¦b°O¾Ð¤¤¡F¦]¬°¡A¦pªGÁÙ¦³¦b¨º¨à¨S¦³»¡¹Lªº¡A´N·|¦b³o¸Ìµ¹¥H¥²­nªº¦a¦ì¡C