五南官網

秋天，大家都在做什麼？(精)
Rotraut Susanne Berners Herbst-Wimmelbuch
2016　年國際安徒生插畫大獎

分享Facebook

原文作者╱

Rotraut Susanne Berner

作　　者╱

羅陶蘇珊娜‧伯納

譯　　者╱

溫小瑩

出版社別╱

小五南

書　　系╱

兒童博雅

出版日期╱

2023/03/01 (2版 1刷)

I S B N ╱

978-626-343-680-0

書　　號╱

XI06

頁　　數╱

開　　數╱

定　　價╱

350 (特價 277)


作者榮獲2016年國際安徒生插畫大獎
「四季系列」繪本獲評「世界最美圖書獎」
建立兒童探索、推理、創意、美學力的無字繪本

探索＋推理＋邏輯＋美學＋人文＋生態
探索樂趣！每個角色都有自己的故事，看圖說故事，訓練語文表達力。
推理能力！小鎮發生的事都透露了蛛絲馬跡，靠你來推理解答。
邏輯思維！從推理情節的樂趣中，培養觀察力、判斷力、思考力。
美學薰陶！每個大場景採跨頁設計，構圖細膩、用色鮮活，陶冶藝術感。
人文地理！領略異國小鎮的風情，拓展人文地理知識。
認識生態！動物、植物在四季繪本中各有變化，有哪些？你來找找看！

每冊附贈大開本「故事導讀＆親子遊戲」手冊，由專攻德國繪本的台北市立大學學習與媒材設計學系林吟霞副教授編寫。

七個德國小鎮大場景和故事發展包括：
1.三樓陽臺上，鳥籠大開，淘氣的鸚鵡尼可又去哪裡了？人行道上有路人提著燈籠，今天的維林根小鎮有什麼活動嗎？
2.遠方大草原上正在架設巨大的帳棚，一輛又一輛載著動物的大貨車遠道而來，維林根小鎮秋季的馬戲團活動即將展開。
3.人行道上老曼忙著打電話，喜歡看書的拉拉不小心一頭撞上公車站牌，好痛啊！安德雅奶奶和福老先生、農婦和她的孫子，都推著南瓜往前走，街道上提燈籠的人越來越多，大家要去哪裡呢？
4.教堂旁的幼稚園終於完工了！教室的天花板、窗臺上掛滿老師和家長精心設計的裝飾，再過五分鐘就要舉行幼稚園開幕儀式，今天的重點活動是「燈籠大遊行」。
5.老城市廣場上的秋天慶典正熱熱鬧鬧的展開。廣場周圍有各式各樣的美食攤，親朋好友們相聚在一起，悠閒地喝著啤酒、葡萄酒或果汁。廣場上架設了舞臺，許多人隨著輕快的音樂翩翩起舞。
6.百貨公司樓下的帽子專櫃正在改裝，轉角處貼了一張海報，原來是尋找鸚鵡尼可的傳單。淘氣的尼可總是趁著主人不注意的時候飛出去，到底今天牠又去哪裡了？
7.燈籠遊行隊伍在伊芳的小提琴伴奏，以及音樂老師路德先生的指揮下，浩浩蕩蕩的來到大公園，大夥兒在這兒歡樂的合唱，這是幼兒園落成典禮活動的最高潮。

創意親子遊戲：
1.看圖說故事：下面兩張圖看起來相當有趣也很有故事性，到底他們在忙什麼？請引導小孩自主學習，藉由這個「看圖說故事」遊戲，激發他們的想像力，以及訓練語言表達力。
2.找一找：這次，我們循著秋風、落葉的足跡，啟程去找一找哪些地方有人在放風箏？哪些樹長滿果實？以及哪裡有正在採收的麥田？這個遊戲除了有尋找的樂趣，還能從繪本裡認識大自然的變化、特性。
3.我是小評審：小鎮居民將舉行南瓜大賽，燈籠大遊行，須要評審打分數。現在就讓孩子玩角色扮演，擔任評審，與小鎮居民一起參加慶典吧！這個遊戲的重點在「比一比」，孩子能在探索、挑選的過程中，分析事物的差別，以及培養生活美學。
4.圖像推理：圖畫裡往往藏了很多祕密，讓我們陪著孩子學習看圖推敲、找證據，在推理的樂趣中培養邏輯思考力。
5.腦筋轉轉彎：下面兩幅圖畫裡的人、鳥類、動物交叉發展出一段故事，有感人的、有追逐的。到底之間有什麼故事，請說出你的看法。這個遊戲沒有固定答案，卻能激發孩子從線索中培養思考能力。
6.一日記者追蹤採訪：秋天來了，大家在做什麼？我們陪孩子來當一日記者，到小鎮的各場景追蹤採訪，透過這個遊戲可以領略異國小鎮的風光，並拓展地理視野。
7.我會算術：數一數有多少？是幼兒學習必須經過的一環。陪孩子玩「數數看」遊戲，引領他們認識簡單的數字，以及了解數字少、多的概念。
8.小小藝術家：維林根小鎮的居民參加燈籠遊行，有人用買的，有人DIY動手做，像彼得自己做「龍」燈籠好有創意！每年元宵節，小朋友都愛提燈籠賞花燈，老師、家長們可以陪孩子設計燈籠，例如：先到材料行買附燈的燈籠提把，並用舊手帕裝飾。首先把強力雙面膠或熱溶膠先黏貼或注入在保特瓶瓶身，再用舊手帕黏緊保特瓶。還可以利用白紙，先在紙上繪圖，再黏貼於家庭號牛奶瓶。DIY做燈籠的方法很多，可以自行發揮創意，或在網路上搜尋，參考別人的作法。

《秋天，大家都在做什麼？》這本充滿創意、探索、想像的無字圖畫書，是作者繪製「四季系列」之一，其他還有《冬天，大家都在做什麼？》、《春天，大家都在做什麼？》、《夏天，大家都在做什麼？》，以及《夏夜，大家都在做什麼？》。五部作品描繪德國小鎮的四季風光和景物，以及書中許多人物和動物的生活點滴，以同樣的七個場景，經由冬、春、夏、秋的交替，刻畫出一年的季節，以及仲夏夜裡歐洲小鎮的景物和風貌，該系列繪本有「世界最美圖書獎」的讚譽。「四季系列」備受各國的兒童文學家和教育工作者推崇，小朋友也愛不釋手，是許多家庭不可或缺的兒童經典藏書。

（適讀年齡層建議：2～6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀）

※書籍推薦人
學者專家熱烈推荐（依姓氏筆畫）
方志華／台北市立大學教育學院學習與媒材設計學系教授
吳其鴻（海狗房東）／繪本推廣人與作者
吳惠花／新北市淡水國小校長
陳安如╱陳安如作文教室名師
張美蘭（小熊媽）／親職教育作家＆閱讀推廣人
黃尹柔（安佐的媽）／知名親子部落客
盧怡方／清大幼教系講師＆繪本閱讀推廣人

作者羅陶蘇珊娜‧伯納（Rotraut Susanne Berner）出生於德國，她的創作獨樹一格，構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感，屢獲大獎，是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎；2016年榮獲國際安徒生插畫大獎，該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱，給予插畫家最高榮譽的肯定。《秋天，大家都在做什麼？》正是她獲獎的代表作品之一。

※譯者簡介
溫小瑩
溫小瑩
中國文化大學哲學、德文系雙主修畢業，資深編輯和德文譯者。

※繪者簡介
Rotraut Susanne Berner
羅陶蘇珊娜‧伯納（Rotraut Susanne Berner）出生於德國，她的創作獨樹一格，構圖、線條和色彩具有高度童趣和美感，屢獲大獎，是國際知名的插畫家。2006年其作品全集榮獲德國青少年文學獎；2016年榮獲國際安徒生插畫大獎，該獎項向來有「小諾貝爾奬」之稱，給予插畫家最高榮譽的肯定。《秋天，大家都在做什麼？》正是她獲獎的代表作品之一。

1.草原上的小公寓

2.農場、修車廠和加油站

3.火車站

4.教堂旁的幼稚園和文化中心

5.老城市集廣場

6.百貨公司

7.大公園


爸爸的書：用閱讀縫合傷痛，以開放的心態和孩子談論死亡，學會珍惜生命！( 精)	母雞要自由─從一顆雞蛋了解生命和食農教育，把關食安！廢除格子籠，健康的母雞才能生好蛋！(精)	我找到啦！法國幼兒園及日常事物繪本套書：從幼兒園、日常生活、有趣的動物、童話故事各種情境中找出隱藏的東西，學會觀察和專注（附注音）(精)（全套4冊） (限中國大陸以外地區銷售)

我找到啦！法國聖誕節、恐龍、交通工具及顏色繪本套書：從聖誕節、恐龍生活、交通工具、顏色辨別各種情境中找出隱藏的東西，學會觀察和專注（附注音） (精)（全套4 冊） (限中國大陸以外地區銷售)	要先問一下哦！ (精)	消防車出動啦( 精) (限中國大陸以外地區銷售)

書評
全球熱銷，獲亞馬遜五顆星好評 ★★★★★
各地讀者PO文分享，網路討論最熱的繪本。
備受各國的兒童繪本文學家、幼兒發展專家、教育工作者等等推崇。

【國外讀者好評】
令人驚豔的無字繪本，我姪女很喜歡。七個大場景隱藏了很多故事，每次閱讀都會有新發現。／Lauren M.

我女兒看了冬天、春天、夏天，到了秋天這一本，前面的人物發生了好多意想不到的趣味故事。這本書畫得非常精美，我推荐大家購買。／Hannah

我們一家人都很喜歡看，在家裡、睡覺前、去野餐，總是少不了！這個系列我們最喜歡秋天這本。／Christine

【故事導讀】
＜草原上的小公寓＞
草原上的公寓裡面，小芭芭拉正要和媽媽譚雅出門。屋後一樓的工具間，三隻剛出生的小貓咪依偎在媽媽莫妮卡身邊，爸爸明古斯這隻大黑貓卻幫不上忙，自個兒在屋外蹓躂。
住一樓的爸爸奧利佛和工人在花園裡忙著修水管，二樓的安德雅奶奶和福老先生的菜園今年大豐收，他們二人合力搬運大南瓜，要搬到哪兒呢？傍晚時分，屋外傳來喧鬧聲，一輛清掃街道的清掃車經過，兩位工人忙著工作，一隻狗兒卻在落葉堆中追逐玩耍，這是艾兒小姐的臘腸狗。艾兒小姐呢？正忙著打電話。

＜教堂旁的幼稚園和文化中心＞
街道對面的文化中心也很熱鬧，頂樓展覽館舉辦的秋季特展是「宇宙航行展」，吸引許多大朋友和小朋友前來參觀。三樓圖書館剛剛關門，清潔人員每天下午五點過後開始整理，讓訪客每天都能享有乾淨的閱讀空間。二樓是表演廳，四個少女在老師的指導下，專心的練習芭蕾舞步。一樓大廳正舉辦南瓜大賽，誰的南瓜會得獎呢？